1
00:02:22,240 --> 00:02:24,800
வணக்கம்!
நீங்கள் ஹாட்ஸ்பாட் 2 மச் பார்க்கப் போகிறீர்கள்.

2
00:02:24,920 --> 00:02:27,040
அது தொடங்கி நீண்ட நாட்களாகியிருக்கலாம்
நீங்கள் ஹாட்ஸ்பாட் 1 ஐப் பார்த்தீர்கள்.

3
00:02:27,120 --> 00:02:29,600
எனவே, ஹாட்ஸ்பாட் 1 பற்றி ஒரு சிறிய ரீகேப்
மறந்தவர்களுக்கு.

4
00:02:31,720 --> 00:02:33,480
- சார், நான்...
- 'அவர் முகமது ஷெரீப்.'

5
00:02:33,600 --> 00:02:34,720
உண்மையில், அது நான்தான்.

6
00:02:34,840 --> 00:02:36,680
ஒரு தயாரிப்பாளரிடம் கதை சொல்லச் சென்றேன்.

7
00:02:36,920 --> 00:02:39,440
- சார், நான்...
- பார், எனக்கு நேரமில்லை.

8
00:02:39,600 --> 00:02:41,240
உங்களிடம் 10 நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளன. தொடங்கு!

9
00:02:41,320 --> 00:02:42,320
10 நிமிடங்கள்...

10
00:02:44,200 --> 00:02:45,640
23 வயது பெண்ணை பாலியல் பலாத்காரம் செய்த வாலிபர்

11
00:02:45,720 --> 00:02:47,560
பெண், அவன் கற்பழித்த பெண்ணையே மணக்க வேண்டும்.

12
00:02:47,680 --> 00:02:51,680
என்று உச்ச நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது
அவன் அதே பெண்ணை மணக்க வேண்டும்.

13
00:02:51,800 --> 00:02:52,400
என்ன?

14
00:02:52,480 --> 00:02:55,600
சென்னையில் அண்ணாநகரில் கே.கே. நகர்
மற்றும் மயிலாப்பூர் பகுதிகள்,

15
00:02:55,720 --> 00:02:58,320
ஒரு குறிப்பிட்ட சாதியைச் சேர்ந்தவர்கள்
நுழைய அனுமதிக்கப்படவில்லை.

16
00:02:58,400 --> 00:02:59,680
இது அரசின் உத்தரவு.

17
00:02:59,800 --> 00:03:01,880
தடை விதிக்கும் புதிய சட்டம் கொண்டு வரப்பட்டுள்ளது...

18
00:03:01,920 --> 00:03:05,880
விதவைகள் திருமணங்களில் கலந்துகொள்வது
மற்றும் காது குத்து விழாக்கள்.

19
00:03:06,360 --> 00:03:07,360
அப்புறம்?

20
00:03:08,800 --> 00:03:12,400
மேலும் அறிய,
2 மணி நேர படத்தை முழுமையாக பார்க்கவும்...

21
00:03:12,480 --> 00:03:13,480
என்ன?

22
00:03:13,760 --> 00:03:15,040
அதோடு முடித்துக்கொள்கிறோம் சார்.

23
00:03:15,120 --> 00:03:16,640
சார் இது படத்தின் டீசர்.

24
00:03:16,880 --> 00:03:19,400
அதான் பத்து நிமிஷத்துல சுருக்கமா சொல்ல முடியும் சார்.

25
00:03:19,840 --> 00:03:22,320
'கே. ஜே.பாலமணிமார்பன்
ராபியை அறிமுகப்படுத்துகிறோம்

26
00:03:26,760 --> 00:03:29,120
சரி, தொடங்கு. நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

27
00:03:30,800 --> 00:03:33,440
பேங்! நான் நான்கு போட்டேன்
நகைச்சுவையான கதைகள்: 'மகிழ்ச்சியான திருமண வாழ்க்கை,

28
00:03:33,520 --> 00:03:37,080
கோல்டன் ரூல்ஸ், தக்கலி சட்னி,
மற்றும் புகழ் விளையாட்டு!'

29
00:03:41,280 --> 00:03:43,600
- நான் கழிப்பறைக்குச் செல்கிறேன்.
- சரி, சார்.

30
00:03:46,920 --> 00:03:48,840
- அவர் என்ன சொன்னார்?
- அவர் குளியலறைக்குச் சென்றார்.

31
00:03:48,920 --> 00:03:52,320
ஓ, இல்லை! ஏன் அப்படிச் சொன்னாய்?
அவர் அதிர்ச்சியடைவார்.

32
00:03:52,480 --> 00:03:56,920
அப்போதுதான் அவரிடம் நம் கதையைச் சொல்லும்போது,
இதை விட நன்றாக இருக்கும்.

33
00:03:57,800 --> 00:03:59,800
அப்போதுதான் எங்கள் மாஸ்டர் பிளான் தெரியவந்தது.

34
00:03:59,920 --> 00:04:01,840
உண்மையில் தயாரிப்பாளரின் மகள்
மற்றும் நான் காதலில் இருந்தேன்.

35
00:04:01,920 --> 00:04:04,200
எனவே இந்த கதை அவளை அடக்குவதற்காகவே இருந்தது

36
00:04:04,280 --> 00:04:06,640
தந்தை மற்றும் எங்கள் திருமணத்திற்கு அவரது ஒப்புதலை வென்றார்.

37
00:04:08,160 --> 00:04:10,440
காதல் மற்றும் போரில் எல்லாம் நியாயமானது.

38
00:04:11,360 --> 00:04:13,640
இந்த உலகத்தில் தந்தை இருக்கிறாரா
தந்தையை விட தாழ்ந்தவர்

39
00:04:13,760 --> 00:04:15,800
என்று நினைப்பவர்
என் கௌரவம் தான் முக்கியம் சார்?

40
00:04:15,920 --> 00:04:18,520
'ஒவ்வொரு கதையும் என்னைக் குறிவைப்பது போல் தெரிகிறது!'

41
00:04:18,680 --> 00:04:19,640
நாங்க படம் பண்ணுவோம்.

42
00:04:19,760 --> 00:04:20,880
நன்றி ஐயா.

43
00:04:21,360 --> 00:04:23,520
சார்... இன்னும் ஒரு விஷயம்.

44
00:04:23,640 --> 00:04:24,520
சொல்லுங்க.

45
00:04:24,680 --> 00:04:27,880
- உங்கள் மகளும் நானும் காதலிக்கிறோம்.
- என்ன?

46
00:04:28,200 --> 00:04:31,400
அவளுக்கும் என் மீது காதல்.
எனவே, எங்கள் திருமணம் குறித்து...

47
00:04:31,480 --> 00:04:32,840
ஏய்! நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

48
00:04:32,920 --> 00:04:33,520
ஐயா, ஒரு நிமிடம்!

49
00:04:33,640 --> 00:04:35,080
நீங்கள் என் அலுவலகத்தில் இருக்கிறீர்கள், என் காசோலையை வைத்திருக்கிறீர்கள்,

50
00:04:35,160 --> 00:04:36,560
என் மகளைக் கேட்கத் துணிகிறாயா?!

51
00:04:38,920 --> 00:04:40,320
வெளியேறு, என் பாதம்!

52
00:04:40,400 --> 00:04:42,200
ஆனால் ஐயா, நான் உங்களுக்கு இன்னொரு விஷயம் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

53
00:04:42,280 --> 00:04:43,120
அது என்ன?

54
00:04:43,200 --> 00:04:44,920
உங்களுக்கு ஒரு விவகாரம் இருப்பது எனக்குத் தெரியும்.

55
00:04:45,680 --> 00:04:47,600
- அதனால்...
- நான் கேலி செய்தேன், அன்பே மருமகனா?

56
00:04:47,720 --> 00:04:49,160
இதோ, காசோலையை எடு.

57
00:04:49,440 --> 00:04:53,160
எல்லாம் நல்லபடியாக நடந்து, படம் தயாரிக்கப்பட்டது.

58
00:04:53,320 --> 00:04:56,200
படம் வெற்றி பெற்றது மற்றும்
தயாரிப்பாளரின் மகளைத் திருமணம் செய்து கொண்டேன்.

59
00:04:56,360 --> 00:04:58,480
'இரண்டு வருடங்கள் கழித்து...'

60
00:04:59,920 --> 00:05:03,080
'ஐயா, ஏழை நாய் பணக்கார நாயை விரும்புகிறது...'

61
00:05:03,240 --> 00:05:05,280
'இனப் பிரச்சினை காரணமாக,
உரிமையாளர் அதை எதிர்த்தார்

62
00:05:05,600 --> 00:05:08,720
'கிளைமாக்ஸில்,
இரண்டு நாய்களும் கிளம்பும் போது...'

63
00:05:09,920 --> 00:05:11,640
'இரட்டை அர்த்த வசனங்கள் நிறைந்தது'

64
00:05:11,760 --> 00:05:13,040
'அங்கே இருப்பது போல் ஒரு டிரெய்லர்

65
00:05:13,160 --> 00:05:14,440
பத்திரிக்கையாளர் சந்திப்பில் பிரச்சனையாக இருக்கும்.'

66
00:05:14,520 --> 00:05:15,520
போதும்!

67
00:05:17,120 --> 00:05:18,040
வணக்கம் நண்பர்களே!

68
00:05:18,120 --> 00:05:19,480
இதுவரை 23 பேர் விளக்கம் அளித்துள்ளனர்

69
00:05:19,560 --> 00:05:21,160
இந்த படத்தின் இரண்டாம் பாகத்திற்கான கதை.

70
00:05:21,440 --> 00:05:23,400
எதுவும் பலிக்கவில்லை...

71
00:05:23,800 --> 00:05:25,520
அடுத்து, யாரோ ஒருவர்
ஒரு கதை சொல்ல போகிறேன்.

72
00:05:25,640 --> 00:05:27,400
அந்த கதை நன்றாக இருக்குமா என்று பார்ப்போம்.

73
00:05:27,920 --> 00:05:31,480
இன்று மாலை நான் சிஎஸ்கே போட்டிக்கு செல்கிறேன்
தோனி விளையாடுவதை பார்க்க வேண்டும்.

74
00:05:31,720 --> 00:05:34,640
நான் லைவ் வ்லோக் செய்ய திட்டமிட்டுள்ளேன்
அங்கிருந்து. எனவே, காத்திருங்கள்.

75
00:05:34,920 --> 00:05:37,640
லைக், ஷேர் மற்றும் சப்ஸ்கிரைப் செய்ய மறக்காதீர்கள்.

76
00:05:37,760 --> 00:05:38,760
விடைபெறுகிறேன்.

77
00:05:40,080 --> 00:05:41,920
இதற்கு எனக்கு எத்தனை லைக்குகள் வருகின்றன என்று பார்ப்போம்.

78
00:05:42,360 --> 00:05:43,440
'மன்னிக்கவும், ஐயா!'

79
00:06:11,240 --> 00:06:13,400
'ஐயோ! அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்!'

80
00:06:15,640 --> 00:06:20,200
'அடடா... 20 வருடங்கள் கழித்து நான் பிறந்திருந்தால்.
அவள் என்னுடையதாக இருந்திருப்பாள்'

81
00:06:20,280 --> 00:06:23,560
'இப்போது, அவள் என் எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டவள், என்ன செய்வது...'

82
00:06:23,680 --> 00:06:24,840
நல்ல அலுவலகம்.

83
00:06:25,400 --> 00:06:27,320
பார், எனக்கு நேரமில்லை.

84
00:06:28,320 --> 00:06:30,400
ஆனால், நான் உன்னிடம் கேட்க மாட்டேன்
10 நிமிடங்களில் விவரிக்க வேண்டும்.

85
00:06:30,480 --> 00:06:32,320
பின்னர் நீங்கள் என்னிடம், '10 இல்

86
00:06:32,400 --> 00:06:34,680
நிமிடங்கள், அவ்வளவுதான் என்னால் சொல்ல முடியும், நீங்கள் முட்டாள்!

87
00:06:34,800 --> 00:06:36,720
எனவே எவ்வளவு நேரம் வேண்டுமானாலும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

88
00:06:36,840 --> 00:06:39,640
ஆனால் எவ்வளவு நேரம் எடுத்தாலும்,
10 நிமிடங்களில் முடிக்கவும்.

89
00:06:40,680 --> 00:06:42,400
என்ன? எனக்கு புரியவில்லை.

90
00:06:44,280 --> 00:06:46,520
ஜேகே... ஜேகே! சும்மா கிண்டல்.

91
00:06:47,120 --> 00:06:49,160
இப்போது நானும் ஒரு நடிகன், சரியா?

92
00:06:49,240 --> 00:06:51,760
அதனால் நான் இப்படி ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
அவ்வப்போது...

93
00:06:51,880 --> 00:06:53,720
- சார்...
- அதற்கு முன்...

94
00:06:53,840 --> 00:06:56,920
அந்த புடவையை மிக அழகாக உடுத்தியிருக்கிறாய்.
ஒரு பாரம்பரிய பெண் போல.

95
00:06:58,080 --> 00:07:00,240
'முதல் அபிப்ராயத்தில், நீங்கள் சிக்ஸர் அடித்தீர்கள்!'

96
00:07:00,320 --> 00:07:02,760
பெரும்பாலான பெண்கள் ஒரு வழியில் மாறிவிடுகிறார்கள்
என்று முகம் சுளிக்க வைக்கிறது.

97
00:07:02,880 --> 00:07:06,280
கேட்டால் பெண்ணியம் பேசுவார்கள்.
பெண்கள் உரிமைகள், முதலியன

98
00:07:06,360 --> 00:07:08,320
ட்ச்... என்ன சொல்ல?

99
00:07:08,920 --> 00:07:10,400
சரி, தொடங்கு.

100
00:07:10,800 --> 00:07:11,840
நீங்கள் தயாராக இருந்தால், தொடங்கவும்.

101
00:07:11,920 --> 00:07:14,920
இல்லை, நான் தயார்.
நீங்கள் தயாராக இருந்தால், ஆரம்பிக்கலாம், குழந்தை.

102
00:07:15,080 --> 00:07:17,200
- குழந்தையா?
- ஆம், குழந்தை ...

103
00:07:17,760 --> 00:07:19,080
அதோடு முடித்துக்கொள்கிறோம் சார்.

104
00:07:19,160 --> 00:07:20,800
இது படத்தின் டீசர்.

105
00:07:21,440 --> 00:07:23,200
ஓ, ஜேகே!

106
00:07:23,360 --> 00:07:24,760
- என்ன?
- சும்மா கிண்டல்.

107
00:07:24,880 --> 00:07:26,640
இது என் மருமகன் டீஸர் ஐடியா போன்றது

108
00:07:26,720 --> 00:07:28,560
பகுதி 1 இல் பரிந்துரைக்கப்பட்டது. வேடிக்கையாக உள்ளது, இல்லையா?

109
00:07:28,680 --> 00:07:30,440
இல்லை, குழந்தை. இது எம்.பி.எம்.

110
00:07:30,520 --> 00:07:32,840
MPM? அதன் அர்த்தம் என்ன?

111
00:07:36,320 --> 00:07:37,880
மரியாதையாக பேசு, முட்டாள்!

112
00:07:37,920 --> 00:07:38,840
என்ன?

113
00:07:38,920 --> 00:07:41,120
நான் உன்னை விட இளையவனாக இருந்தாலும்,

114
00:07:41,200 --> 00:07:44,200
தொழில் ரீதியாக நான் ஒரு இயக்குனர்,
நீங்கள் ஒரு தயாரிப்பாளர்.

115
00:07:44,360 --> 00:07:47,120
உரிய மரியாதை கொடுப்பது அடிப்படை முறை.

116
00:07:47,320 --> 00:07:49,880
ஏனென்றால் நான் உங்களுக்கு இடம் கொடுக்கவில்லை
என்னை 'ஏய், நீ' என்று அழைக்க.

117
00:07:50,040 --> 00:07:53,680
என் சம்மதம் இல்லாமல் எடுத்துக்கொள்வது
எனது தனிப்பட்ட இடத்தில் ஊடுருவல்.

118
00:07:53,920 --> 00:07:56,480
நான் உன்னை இப்போது 'கிடோ' என்று அழைக்கிறேன், துளையிடுவதற்காக

119
00:07:56,560 --> 00:07:58,920
அது உங்கள் தடித்த மண்டைக்குள் எப்படி உணர்கிறது.

120
00:07:59,040 --> 00:08:02,280
அப்படியே பேசிக்கொண்டே இருங்கள்
உன் மீது என் செருப்பைக் கிழிப்பேன், டம்மி!

121
00:08:02,360 --> 00:08:03,800
ஏய், நீ என்ன...

122
00:08:03,920 --> 00:08:06,040
இந்த யோசனையின் அடிப்படையில் எனக்கு கிடைத்தது
இப்போது என்ன நடந்தது.

123
00:08:06,240 --> 00:08:08,080
இந்த யோசனையை ஒரு உரையாடலில் உருவாக்கலாம்

124
00:08:08,200 --> 00:08:09,840
ஒரு இயக்குனருக்கும் தயாரிப்பாளருக்கும் இடையே.

125
00:08:09,920 --> 00:08:11,920
ஒரு சுயமரியாதை எவ்வளவு முக்கியம்

126
00:08:12,040 --> 00:08:14,440
வயதைப் பொருட்படுத்தாமல் தொழில்முறை இடம்?

127
00:08:15,400 --> 00:08:17,360
எப்படி இருக்கு சார்...

128
00:08:25,040 --> 00:08:28,200
ஆரம்பத்திலிருந்தே மருந்தளவு அதிகமாக உணர்கிறது!

129
00:08:28,400 --> 00:08:31,040
இது பகுதி 2, இல்லையா? கொஞ்சம் அதிகமாக இருக்கும்.

130
00:08:31,640 --> 00:08:33,800
நான் BP மாத்திரை சாப்பிடுவேன்...

131
00:08:33,920 --> 00:08:34,920
ம்ம்.

132
00:08:38,360 --> 00:08:42,320
இப்படி ஏதாவது உணர்ந்தால்
இடத்தில், முன்கூட்டியே சொல்லுங்கள்.

133
00:08:44,160 --> 00:08:46,880
சொல்லுங்க மேடம்! நானும் தயாராகி விடுகிறேன்.

134
00:08:47,040 --> 00:08:48,080
சரி சார்.

135
00:08:48,360 --> 00:08:49,920
இது முதல் கதையா?

136
00:08:50,440 --> 00:08:54,480
இல்லை சார். நான் இதை அந்த இடத்திலேயே பெற்றேன்.
நான் இன்னும் ஆரம்பிக்கவில்லை.

137
00:08:54,600 --> 00:08:56,520
ஓ! முதல் கதை பற்றி என்ன?

138
00:09:05,280 --> 00:09:06,440
நாம் தொடங்கலாமா?

139
00:09:29,680 --> 00:09:31,840
- கொஞ்சம் தண்ணீர்.
- நன்றி, மாமா.

140
00:09:32,800 --> 00:09:35,400
என் மகள் சொன்னாள்
நீங்கள் இருவரும் 8 வருடங்களாக காதலித்து வருகிறீர்கள்.

141
00:09:35,480 --> 00:09:36,880
ஆமாம் மாமா பள்ளி நாட்களில் இருந்தே.

142
00:09:37,040 --> 00:09:39,600
நான் இதைப் பற்றி அறியாதவனாக இருந்தேன்,
ஒரு முட்டாள் போல.

143
00:09:40,080 --> 00:09:41,360
ஆமாம் மாமா.

144
00:09:44,120 --> 00:09:45,160
அப்படி இல்லை மாமா...

145
00:09:47,840 --> 00:09:49,040
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

146
00:09:49,120 --> 00:09:50,760
நான் நடிக்கிறேன் மாமா.

147
00:09:50,880 --> 00:09:52,640
ஓ! அவள் என்னிடம் சொன்னாள்..

148
00:09:53,920 --> 00:09:55,120
வேலை பற்றி என்ன?

149
00:09:55,640 --> 00:09:57,600
நான் நடிப்பில் முயற்சி செய்கிறேன் மாமா.

150
00:09:57,720 --> 00:09:58,720
ஓ!

151
00:09:58,920 --> 00:10:01,800
நீங்கள் இன்னும் ஒரு வேலையைப் பெற முயற்சிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

152
00:10:03,200 --> 00:10:04,200
சரி மகனே...

153
00:10:04,920 --> 00:10:07,280
என் மகள் ஐடியில் வேலை செய்கிறாள்.
உங்களுக்கு தெரியும், சரியா?

154
00:10:07,760 --> 00:10:09,080
- ஆம், மாமா.
- ஓ!

155
00:10:09,840 --> 00:10:11,320
- ஏன், அப்பா?
- காத்திருங்கள், அன்பே.

156
00:10:11,480 --> 00:10:14,480
ஆனால் நடிப்பு என்பது கடினமான துறை அல்லவா?

157
00:10:14,600 --> 00:10:16,320
படத்தில் வெற்றி பெறுவது கடினம்

158
00:10:16,400 --> 00:10:18,920
எந்த பின்புலமும் இல்லாத தொழில், இல்லையா?

159
00:10:19,920 --> 00:10:24,240
ஆம். ஆனால் ராசா வெற்றி பெற்றுள்ளார்
எந்த பின்னணியும் இல்லாமல், மாமா.

160
00:10:24,520 --> 00:10:26,840
ராசா? ராசா யார்?

161
00:10:27,040 --> 00:10:28,520
ராசா, அப்பா.

162
00:10:28,640 --> 00:10:31,080
- யார் அந்த ராசா?
- அப்பா, ராசா தான்! படத்தின் ஹீரோ வெரி.

163
00:10:31,160 --> 00:10:35,160
- நீங்கள் அதை தியேட்டரில் பார்த்திருக்கிறீர்களா?
- ஓ! அவரையா?

164
00:10:38,520 --> 00:10:39,920
ஓ! அந்தப் படம்?

165
00:10:43,480 --> 00:10:45,240
எனக்கு கடுமையான தலைவலி ஏற்பட்டது.

166
00:10:46,400 --> 00:10:51,280
பிறகுதான் தலைவலி நீங்கியது
வீட்டுக்கு வந்து மருந்து சாப்பிட்டேன்.

167
00:10:52,520 --> 00:10:54,640
ஐயோ! என்னால தாங்க முடியல.

168
00:10:55,360 --> 00:10:58,240
அவன் தான் அந்த ராசா? இப்போது எனக்குக் கிடைத்தது.

169
00:11:02,320 --> 00:11:04,920
சரி, நீ ஏன் ராசாவைப் போல இருக்க விரும்புகிறாய்?

170
00:11:06,200 --> 00:11:07,680
பதில் சொல்லு மகனே.

171
00:11:08,080 --> 00:11:09,880
நீங்கள் ஏன் ராசாவைப் போல இருக்க விரும்புகிறீர்கள்?

172
00:11:09,920 --> 00:11:12,560
ஏனென்றால் நான் உன்னைப் போல் ஆகிவிட்டால்,
மிகவும் அருவருப்பாக இருக்கும்...

173
00:11:12,680 --> 00:11:13,840
என்ன?

174
00:11:16,440 --> 00:11:19,640
ஏனென்றால் நான் உன்னைப் போல் ஆகிவிட்டால்,
அது மிகவும் அருவருப்பாக இருக்கும், இல்லையா?

175
00:11:19,760 --> 00:11:20,480
ஏய், நீ!

176
00:11:20,600 --> 00:11:21,640
ஏன் அவமரியாதையாகப் பேசுகிறாய்?

177
00:11:21,760 --> 00:11:23,800
எப்படி பேச முடியும்
ராசாவை அவமரியாதையா?

178
00:11:23,920 --> 00:11:25,320
உனக்கும் அவனுக்கும் ஒரே வயது.

179
00:11:25,400 --> 00:11:29,600
இந்த வயதிலும் அவர் பாடல்கள், நடனங்கள்,
போராடுகிறது, ஓடுகிறது மற்றும் கடினமாக உழைக்கிறது.

180
00:11:29,720 --> 00:11:32,160
தண்ணீர் குடத்தை கூட சரியாக தூக்க முடியாது.

181
00:11:32,240 --> 00:11:33,880
அவரை எப்படி விமர்சிக்க முடியும்?

182
00:11:34,080 --> 00:11:36,760
சத்யா! என்ன பேசுகிறாய்?
அவர் என் தந்தை!

183
00:11:36,880 --> 00:11:38,560
ஆமாம், அதனால்தான் இன்னும் பேசுகிறேன்.

184
00:11:38,680 --> 00:11:40,800
இல்லையெனில், நான்
அவரது முகத்தை உடைத்துள்ளனர்.

185
00:11:40,920 --> 00:11:42,480
எவ்வளவு மலிவாக நடந்து கொள்கிறார் பாருங்கள்... நான்

186
00:11:42,560 --> 00:11:44,600
அப்படிப்பட்டதை ஏற்க முடியாது
பையன் என் மருமகன்.

187
00:11:44,720 --> 00:11:47,800
முதலில், உங்களைப் போன்ற ஒருவரை நான் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டேன்
என் மாமனாராக.

188
00:11:47,920 --> 00:11:51,040
பார், தான்யா. உங்கள் தந்தை செய்வார்
இனி எங்கள் திருமணத்திற்கு சம்மதிக்கவில்லை.

189
00:11:51,120 --> 00:11:54,560
உனக்கு நான் வேண்டுமானால் என்னுடன் வா.
நான் உன்னை ராணி போல் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

190
00:11:54,680 --> 00:11:57,920
உனக்கு உன் அப்பா வேண்டுமென்றால்,
அவர் காட்டும் பையனை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

191
00:11:58,040 --> 00:11:59,040
யோசித்து முடிவு செய்யுங்கள்.

192
00:11:59,640 --> 00:12:00,640
சத்யா!

193
00:12:01,200 --> 00:12:02,520
ராசா தான்!

194
00:12:18,720 --> 00:12:19,840
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

195
00:12:20,760 --> 00:12:22,080
- சத்யா!
- அவர் யார்?

196
00:12:22,160 --> 00:12:24,320
அவர் காற்றில் சப்பாத்தி செய்கிறார், பைத்தியம்.

197
00:12:24,520 --> 00:12:26,040
நான் உன்னை ஒரு பிச்சைக்காரனுக்குக் கூட திருமணம் செய்து வைப்பேன், ஆனால்

198
00:12:26,160 --> 00:12:27,840
அவனைப் போன்ற பைத்தியக்காரனை என்னால் உன்னை மணமுடிக்க முடியாது.

199
00:12:27,920 --> 00:12:35,120
இதுதான் சத்யா. தீவிர ரசிகர்
முன்னணி நடிகர் ராசா. மன்னிக்கவும், வெறியன்!

200
00:12:35,760 --> 00:12:38,080
சார்... நாளைக்கு லீவு எடுக்கணும்.

201
00:12:38,160 --> 00:12:39,120
எதற்கு?

202
00:12:39,200 --> 00:12:41,560
என் சகோதரியின் நிச்சயதார்த்தம்.
மின்னஞ்சல் அனுப்பினேன்...

203
00:12:41,680 --> 00:12:45,080
ஆனால், ஜேம்ஸ், நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்
CV என்று, உங்களுக்கு உடன்பிறந்தவர்கள் இல்லை.

204
00:12:46,520 --> 00:12:47,920
ஆமாம் சார். அது என் அத்தையின் மகள்.

205
00:12:48,040 --> 00:12:49,360
ஓ, ஓகே.

206
00:12:49,440 --> 00:12:52,760
ஆனால், பொதுவாக, இந்த ஈடுபாடுகள்
மாலையில் நடைபெறும்.

207
00:12:52,880 --> 00:12:55,240
உங்கள் ஷிப்ட் காலை 6 மணிக்கு,
அது முடிந்ததும் நீங்கள் ஏன் செல்லக்கூடாது?

208
00:12:55,320 --> 00:12:57,120
இல்லை சார். நிச்சயதார்த்தம்
மாலையில் உள்ளது,

209
00:12:57,200 --> 00:12:58,920
ஆனால் எனக்கு காலையில் நிறைய வேலை இருக்கிறது.

210
00:12:59,920 --> 00:13:01,560
ஜேம்ஸ். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

211
00:13:01,680 --> 00:13:03,480
இந்த வாரம் அழைப்பு வரத்து அதிகமாக உள்ளது.

212
00:13:03,600 --> 00:13:05,880
அரை நாள் அனுமதி.
அதுதான் என்னால் முடியும் அதிகபட்சம்.

213
00:13:05,920 --> 00:13:07,720
- தயவு செய்து சார்...
- என் நேரத்தை வீணாக்காதே.

214
00:13:08,760 --> 00:13:10,720
வணக்கம். ஆம், சொல்லுங்கள்.

215
00:13:10,920 --> 00:13:12,120
ஜேம்ஸ், தயவுசெய்து...

216
00:13:12,920 --> 00:13:15,880
இல்லை, இல்லை. அவர்கள் வரவேண்டும்.
எப்படி வரமாட்டார்கள்?

217
00:13:16,360 --> 00:13:19,920
நான் அனைவருக்கும் மின்னஞ்சல் அனுப்பினேன்
வர. அவர்களால் எப்படி வரமுடியவில்லை?

218
00:13:20,600 --> 00:13:21,920
அவர்கள் வரவேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

219
00:13:22,640 --> 00:13:24,920
'என்னுடன் பிரச்சினையை ஏற்படுத்த வேண்டாம் என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்'

220
00:13:25,480 --> 00:13:26,760
'என்ன யோசிக்கிறார்கள்?'

221
00:13:26,880 --> 00:13:29,320
இங்கே, நீங்கள் வேண்டும்
எங்கள் குடும்பத்தை கவனித்துக்கொள்...

222
00:13:29,880 --> 00:13:32,920
அவர்களை நேரில் சந்திக்கச் சொல்லுங்கள்,
அப்போதுதான் நாம் நிலைமையை மதிப்பிட முடியும்.

223
00:13:34,400 --> 00:13:36,800
உங்கள் அலுவலகத்தில் கடன் கேட்கவும்...

224
00:13:37,920 --> 00:13:39,840
'என்னை நேரில் சந்திக்கச் சொல்லுங்கள்...'

225
00:13:45,640 --> 00:13:47,160
நான் என் வேலையை ராஜினாமா செய்கிறேன்.

226
00:13:47,440 --> 00:13:48,480
என்ன?

227
00:13:48,840 --> 00:13:51,080
ஆம், நண்பரே! நிச்சயதார்த்தம் இல்லை

228
00:13:51,200 --> 00:13:54,120
நாளை. இது என்னுடையது
தாதா படம் ரிலீஸ்.

229
00:13:55,120 --> 00:13:58,120
அதற்காக எனக்கு விடுப்பு கொடுக்க மறுக்கிறீர்கள்

230
00:13:58,240 --> 00:14:01,400
எனக்கு உங்கள் வேலை, போனஸ் அல்லது எதுவும் வேண்டாம்!

231
00:14:01,480 --> 00:14:03,160
இவ்வளவு அவமரியாதை செய்யாதே. உங்களிடம் ஒரு

232
00:14:03,280 --> 00:14:05,320
30 நாள் அறிவிப்பு காலம்.
உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா?

233
00:14:05,400 --> 00:14:07,480
அதுவரை நான் தான்
யார் அங்கீகரிக்க வேண்டும்

234
00:14:07,560 --> 00:14:09,440
உங்கள் விடுப்பு. நீ அதிகம் பேசுகிறாய்!

235
00:14:09,520 --> 00:14:11,360
நான் ராஜினாமா செய்யாவிட்டால் என்ன செய்வது?

236
00:14:14,480 --> 00:14:15,520
ஏய்! நீ!

237
00:14:15,640 --> 00:14:17,320
ஏய்! என்ன செய்கிறாய்?

238
00:14:17,520 --> 00:14:19,600
கடவுளே! என்ன செய்கிறாய்?

239
00:14:20,040 --> 00:14:21,800
ஜேம்ஸ், இது சரியல்ல. ஏய்!

240
00:14:22,240 --> 00:14:23,920
இதைத்தான் தினமும் குடிப்பீர்களா?

241
00:14:24,160 --> 00:14:26,520
ஏய்! ஜேம்ஸ், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

242
00:14:26,640 --> 00:14:28,160
நான் செக்யூரிட்டியை அழைக்கிறேன்.

243
00:14:28,280 --> 00:14:30,400
நீங்கள் இந்த லேப்டாப்பை ஆபாசத்தைப் பார்க்க மட்டுமே பயன்படுத்துகிறீர்கள்...

244
00:14:30,600 --> 00:14:32,920
என் லேப்டாப்... நான் உன்னை டிஸ்மிஸ் செய்கிறேன்!

245
00:14:33,520 --> 00:14:35,880
இப்போதே உன்னை நீக்குகிறேன்.

246
00:14:39,320 --> 00:14:40,720
தாதா!

247
00:14:43,480 --> 00:14:44,840
முட்டாள்!

248
00:14:45,520 --> 00:14:51,400
இது ஜேம்ஸ்.
மற்றொரு முன்னணி நடிகர் தாதாவின் தீவிர ரசிகர்!

249
00:14:58,840 --> 00:15:01,680
இது ஒரு டிரெய்லர் மட்டுமே.
முக்கிய படத்தைப் பார்ப்போம்.

250
00:15:02,600 --> 00:15:04,920
(தெளிவற்ற குரல்கள்)

251
00:15:05,720 --> 00:15:10,320
ஜேம்ஸ்! அவரது கும்பலில் 4 பேர் உள்ளனர்.
நடிகர் தாதாவின் கும்பல்.

252
00:15:13,240 --> 00:15:16,880
சத்யா! அவரது கும்பலிலும் 4 பேர் உள்ளனர்.
நடிகர் ராசா கும்பல்.

253
00:15:18,120 --> 00:15:20,920
எதிரெதிர் வீடுகளில் வசிக்கின்றனர்.

254
00:15:21,760 --> 00:15:23,760
அவர்களுக்கு இடையே எப்போதும் பிரச்சனை இருந்து கொண்டே இருக்கும்.

255
00:15:23,880 --> 00:15:25,880
அவர் தாதா அல்ல! தாத்தா! (தத்தா)

256
00:15:28,280 --> 00:15:29,440
எப்போதும் சண்டைதான்.

257
00:15:34,240 --> 00:15:36,680
யார் பெரியவர் என்ற மோதல், தாதா

258
00:15:36,760 --> 00:15:39,360
அல்லது ராசா, ஒவ்வொரு நாளும் அதிகரித்துக்கொண்டே இருக்கிறது.

259
00:15:41,200 --> 00:15:43,760
கத்தாதே. நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

260
00:15:43,920 --> 00:15:47,080
தியேட்டரில் ராசாவை கேலி செய்தார்கள்.
அதனால்தான் நான் அவர்களை அடித்தேன்.

261
00:15:47,880 --> 00:15:50,720
அப்பா! கேலி செய்து கொண்டிருந்தார்கள்
Facebook இல் Dhadha.

262
00:15:50,840 --> 00:15:53,320
அவர்கள் தங்கள் நிறைவை பேஸ்புக்கில் மட்டுமே காட்டுகிறார்கள்.
ஆனால் நாம் அதை உண்மையில் செய்ய முடியும்.

263
00:15:53,400 --> 00:15:55,480
அதனால் அவர்களின் படத்திற்கு சென்றேன்
மற்றும் அவர்களை அடித்தார்.

264
00:15:55,800 --> 00:15:57,360
நான் எதுவும் செய்யமாட்டேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

265
00:15:57,440 --> 00:16:00,600
நீ என் தந்தையை அவமானப்படுத்தினாலும்,
உனக்காக என் குடும்பத்தை விட்டுவிட்டேன்.

266
00:16:00,720 --> 00:16:03,680
ஐயா! பேனர்களை சேதப்படுத்தினர்
நேற்று இரவு அங்கேயே தங்கினோம்.

267
00:16:05,640 --> 00:16:06,840
உங்களைப் பற்றி நிறைய சொன்னார்.

268
00:16:06,920 --> 00:16:11,200
ஆனால் நான் சொன்னேன், 'ராசா விஷயத்தைத் தவிர,
அவர் எல்லாவற்றிலும் மிகவும் நல்லவர்.

269
00:16:11,280 --> 00:16:13,640
ஏய்! எங்களது பேனர்களும் சேதப்படுத்தப்பட்டன.

270
00:16:13,760 --> 00:16:15,680
நீங்கள் எங்களுடையதைக் கிழித்தீர்கள், சந்தேகத்தைத் தவிர்க்க,

271
00:16:15,760 --> 00:16:17,840
உன்னுடையதையும் கிழித்தாய்.
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

272
00:16:18,200 --> 00:16:20,320
இங்கு வந்து ஒரு வருடம் ஆகிறது.

273
00:16:20,920 --> 00:16:23,400
என் அப்பா சொல்வது சரி என்று என்னை நினைக்க வேண்டாம்.

274
00:16:25,480 --> 00:16:27,560
பேனர்கள் பற்றி தொடர்ந்து போராடினால்,

275
00:16:27,680 --> 00:16:29,560
நான் உன்னைக் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் நிறுத்துவேன். போய்விடு!

276
00:16:29,680 --> 00:16:32,600
'ஏய், அவர்களை வெளியேற்று!
யார் அங்கே அலைகிறார்கள்?'

277
00:16:32,840 --> 00:16:34,520
'அவர் ஒரு சூப்பர் ஸ்டார்'

278
00:16:34,640 --> 00:16:36,520
'நான் பைத்தியம் என்று நீங்கள் இன்னும் நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?'

279
00:16:36,640 --> 00:16:39,600
நம்ம தாதா தான் அடுத்த சூப்பர் ஸ்டார்.
அவர் காகம் அல்ல, கழுகு!

280
00:16:39,720 --> 00:16:43,120
வீண் பேச்சு பேசாதே. நீங்கள் வேண்டும்
நீங்கள் எங்களுக்கு சவால் விடும்போது கவனமாக இருங்கள்.

281
00:16:43,200 --> 00:16:47,040
அவர் சூப்பர் ஸ்டார் ஆவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை.
நம்ம ராசா அதுக்கு மேல.

282
00:16:47,120 --> 00:16:48,920
சூப்பர் ஸ்டாரை அடுத்த ராசா ஆக சொல்லுங்க.

283
00:16:49,040 --> 00:16:50,920
முதலில், அவரை மனிதனாக மாறச் சொல்லுங்கள்.

284
00:16:51,080 --> 00:16:53,120
கங்குவா படத்தில் பழங்குடியினராகத் தெரிகிறார்.

285
00:16:53,360 --> 00:16:56,120
இப்படியெல்லாம் நடந்து கொண்டிருக்கும் போதே,
ஒரு நல்ல நாள்...

286
00:16:56,200 --> 00:17:00,160
10 வருடங்களுக்கு பிறகு நடிகர்கள் தாதா மற்றும் ராசா
அவர்களின் படங்களை வெளியிட உள்ளனர்

287
00:17:00,240 --> 00:17:02,640
அடுத்த வாரம் அதே நாளில்.

288
00:17:02,760 --> 00:17:05,720
இரு தரப்பு ரசிகர்களும் ஆவலுடன் காத்திருக்கின்றனர்

289
00:17:05,800 --> 00:17:08,920
யாருடைய படம் வெற்றி பெறும் என்பதை பொறுத்திருந்து தான் பார்க்க வேண்டும்.

290
00:17:09,280 --> 00:17:12,560
'இதில் நாம்தான் இருக்கிறோம்
இனிமேல் களம்.'

291
00:17:12,680 --> 00:17:16,360
'டிரெய்லரே கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருக்கிறது.
படம் ஒன்றும் சிறப்பு இல்லை.'

292
00:17:18,920 --> 00:17:21,800
- காலையில் வடிவமைப்புகளை சரிபார்க்கவும்.
- சரி.

293
00:17:21,920 --> 00:17:24,240
- நாம் நம்முடையதை அவர்களுக்கு முன் வைக்க வேண்டும்.
- நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், கட் அவுட்கள்?

294
00:17:24,320 --> 00:17:28,080
- நாங்கள் வெளியீட்டை உலுக்கப் போகிறோம்.
- நீங்கள் சொன்னீர்கள், இல்லையா? ஆடுவோம்!

295
00:17:28,160 --> 00:17:29,680
அம்மா! எனக்கு பசிக்கிறது.

296
00:17:30,480 --> 00:17:32,360
(டிவியில் இருந்து குரல்கள்)

297
00:17:35,040 --> 00:17:36,040
அம்மா...

298
00:17:38,640 --> 00:17:39,640
அம்மா...

299
00:17:42,720 --> 00:17:44,440
கேட்கவில்லையா? என்ன செய்கிறாய்?

300
00:17:44,920 --> 00:17:45,920
அம்மா!

301
00:17:52,240 --> 00:17:53,240
அம்மா.

302
00:17:56,040 --> 00:17:57,040
அப்பா!

303
00:17:59,640 --> 00:18:01,080
போன், டிவி...

304
00:18:01,280 --> 00:18:02,800
இங்கு யாருக்கும் எந்தப் பொறுப்பும் இல்லை.

305
00:18:06,360 --> 00:18:08,440
ப்ரீத்தி, தன்யா ஆபீஸ் கிளம்பி விட்டாளா?

306
00:18:08,560 --> 00:18:10,680
என்ன? அவள் அலுவலகத்திற்கு வரவில்லையா?

307
00:18:11,920 --> 00:18:13,200
சரி.

308
00:18:16,440 --> 00:18:17,880
எங்கே போனாள்?

309
00:18:17,920 --> 00:18:19,080
எனக்குத் தெரியாது ஜேம்ஸ்...

310
00:18:19,400 --> 00:18:22,520
கோபியின் அம்மாவுடன் கோவிலுக்கு செல்கிறாள்.
கோவிலை சோதனை செய்தீர்களா?

311
00:18:25,600 --> 00:18:27,760
- வணக்கம்!
- 'வணக்கம்...'

312
00:18:27,880 --> 00:18:29,320
அன்பே, சத்யா...

313
00:18:29,800 --> 00:18:31,760
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா
உங்கள் மனைவி காணாமல் போனாரா?

314
00:18:31,880 --> 00:18:33,600
ஏய், நிறுத்து... நிறுத்து!

315
00:18:33,720 --> 00:18:35,120
- வணக்கம்... வணக்கம்!
- ஏய், என்ன நடந்தது?

316
00:18:35,200 --> 00:18:35,920
சத்யா!

317
00:18:36,080 --> 00:18:37,800
- அது யார்?
- ஏய், என்ன நடக்கிறது?

318
00:18:38,040 --> 00:18:40,400
- வணக்கம்! இது யார்?
- ஏய்...

319
00:18:40,600 --> 00:18:42,640
ஹலோ... யார் இது?

320
00:18:42,920 --> 00:18:47,080
என்னிடம் கேட்கும் முதல் நபர் நீங்கள்தான்
இந்த கேள்வி தமிழகத்தில் உள்ளது.

321
00:18:47,520 --> 00:18:49,600
அப்படிச் சொல்வதில் மகிழ்ச்சி...

322
00:18:49,800 --> 00:18:54,800
ஆனால் சொல்லும் அளவுக்கு நான் முட்டாள் இல்லை
இது போன்ற நேரத்தில் பஞ்ச் வசனங்கள்.

323
00:18:55,200 --> 00:18:57,680
எனவே, நேரடியாக விஷயத்திற்கு வருகிறேன்.

324
00:18:58,080 --> 00:19:01,480
உன் மனைவியைக் கடத்தியது நான்தான்.

325
00:19:01,880 --> 00:19:04,280
ஏய், நீ யார்? நான் உன்னைக் கொல்வேன்!

326
00:19:04,680 --> 00:19:06,120
என்னை மிரட்டுகிறாயா? நீங்கள் வந்தால்

327
00:19:06,240 --> 00:19:07,920
நேரில், நான் உன்னை துண்டு துண்டாக வெட்டுவேன்.

328
00:19:08,040 --> 00:19:13,760
என்ன தைரியசாலி தெரியுமா
இந்த நேரத்தில் கூறுகிறார்? சரி, பார்க்கலாம்.

329
00:19:14,280 --> 00:19:16,200
நானும் அதைத்தான் சொல்கிறேன். பார்க்கலாம்.

330
00:19:16,280 --> 00:19:20,040
ஏய், நீ யார்? உனக்கு என்ன வேண்டும்?
என் மனைவியை ஏன் கடத்தினாய்?

331
00:19:20,120 --> 00:19:23,120
நான் சொல்கிறேன் மகனே. ஒருமுறை சொன்னால்,

332
00:19:23,200 --> 00:19:26,200
நூறு முறை சொல்வது போல் இருக்கிறது.

333
00:19:26,800 --> 00:19:31,840
நாளை மதியம் 12 மணிக்குள் உன் மனைவியைக் கொன்றுவிடுவேன்.

334
00:19:32,920 --> 00:19:34,920
நான் அவளைக் கொல்ல விரும்பவில்லை என்றால்,

335
00:19:35,200 --> 00:19:40,400
நடிகர்கள் தாதா மற்றும் ராசா வேண்டும்
ஒரு மாநாட்டு அழைப்பில் என்னுடன் பேசுங்கள்.

336
00:19:40,520 --> 00:19:42,600
அவர்கள் உங்களிடம் எப்படி பேசுவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

337
00:19:42,720 --> 00:19:45,720
அவர்கள் பேசவில்லை என்றால், நாளை மதியம் 12.01 மணிக்கு,

338
00:19:45,840 --> 00:19:52,400
உங்கள் மனைவிக்கு கை, கால்கள், மூக்கு இருக்கும்
மற்றும் ஒரு வாய், ஆனால் வாழ்க்கை இல்லை!

339
00:19:52,600 --> 00:19:55,640
உங்களுக்கு ஏதேனும் சந்தேகம் இருந்தால்,
இன்ஸ்டாகிராமில் ஒரு வீடியோவை இடுகிறேன்.

340
00:19:55,880 --> 00:19:58,800
போலீசுக்கு போகாதே.
இது நேரத்தை வீணடிப்பதாகும்.

341
00:20:00,480 --> 00:20:01,800
சரி.

342
00:20:01,920 --> 00:20:04,520
தொலைபேசியின் கட்டணம் குறைவாக உள்ளது,
நாளை பேசுவோம்.

343
00:20:04,640 --> 00:20:05,920
ஹலோ... ஏய்!

344
00:20:06,040 --> 00:20:07,320
குட் நைட் நான் இப்போது ஹேங் அப் செய்கிறேன்.

345
00:20:07,400 --> 00:20:08,440
வணக்கம்!

346
00:20:09,840 --> 00:20:10,840
இது என்ன?

347
00:20:10,920 --> 00:20:12,600
கடத்தல்காரன் தன்யாவை விடுவித்தால் தான் விடுவான்.

348
00:20:12,680 --> 00:20:14,600
தாதாவும் ராசாவும் பேசுகிறார்கள்
ஒரு மாநாட்டு அழைப்பில்.

349
00:20:14,720 --> 00:20:15,800
என்ன சொல்கிறாய்?

350
00:20:17,680 --> 00:20:19,720
- நண்பரே, நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
- நண்பா...

351
00:20:20,880 --> 00:20:22,280
என்ன நடந்தது சத்யா?

352
00:20:24,280 --> 00:20:25,280
ஏய்...

353
00:20:26,520 --> 00:20:28,800
ஏய், தன்யா தான்!

354
00:20:35,840 --> 00:20:37,240
ஏய், நிறுத்து.

355
00:20:37,520 --> 00:20:40,400
ஏய்! நீங்கள் தான், சரியா?

356
00:20:40,480 --> 00:20:41,760
ஏய், என்ன செய்தோம்?

357
00:20:41,880 --> 00:20:43,520
ஏய், நடிக்காதே.

358
00:20:43,640 --> 00:20:45,280
பேனர்கள் வைப்பதில் இருந்து எங்களை திசை திருப்ப,

359
00:20:45,360 --> 00:20:48,480
நீங்கள் என் பெற்றோரை கடத்திவிட்டீர்கள்
தொலைபேசியில் எங்களை மிரட்டுங்கள்...

360
00:20:48,600 --> 00:20:51,120
- உங்கள் பெற்றோரும் கடத்தப்பட்டார்களா?
- அவர்கள் உங்களையும் அழைத்தார்களா?

361
00:20:51,200 --> 00:20:52,920
ஏய், அவர்கள் யார்?

362
00:20:53,200 --> 00:20:54,920
ஏய் - ஏய் நிறுத்து.

363
00:20:55,080 --> 00:20:56,920
ஏய், நாம் ஏன் அவர்களை கடத்த வேண்டும்?

364
00:20:57,120 --> 00:20:59,120
ஏய், என் மனைவியும் கடத்தப்பட்டாள்.

365
00:21:07,640 --> 00:21:09,480
சரி... எங்கள் இருவரையும் ஒரே நபர் அழைத்தார்.

366
00:21:09,920 --> 00:21:11,200
அவர் யார்?

367
00:21:11,920 --> 00:21:13,920
ஏன் இப்படியெல்லாம் செய்கிறான்?
எனக்கு புரியவில்லை...

368
00:21:14,040 --> 00:21:15,320
என் மனைவி கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.

369
00:21:20,600 --> 00:21:22,600
இப்போது இரவு 10 மணி. நாம் அவற்றைப் பெற வேண்டும்

370
00:21:22,680 --> 00:21:24,800
நாளை மதியம் 12 மணிக்குள் ஒரு மாநாட்டு அழைப்பு.

371
00:21:26,520 --> 00:21:28,880
நாங்கள் தாதாவின் வீட்டிற்குப் போகிறோம்.
நீ ராசா வீட்டுக்கு போ.

372
00:21:28,920 --> 00:21:30,520
எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வோம்.

373
00:21:31,760 --> 00:21:33,440
அவர்கள் நிச்சயமாக நமக்காக செய்வார்கள்.

374
00:21:35,200 --> 00:21:36,200
போகலாம்.

375
00:21:37,440 --> 00:21:38,440
சத்யா!

376
00:21:39,480 --> 00:21:40,840
உங்கள் மனைவிக்கு ஒன்றும் ஆகாது.

377
00:21:41,480 --> 00:21:42,480
நாங்கள் பார்த்துக்கொள்கிறோம்.

378
00:22:01,640 --> 00:22:03,440
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

379
00:22:06,440 --> 00:22:07,440
வாருங்கள்.

380
00:22:09,760 --> 00:22:10,680
தாதா!

381
00:22:10,800 --> 00:22:12,080
- தாதா!
- ஐயா!

382
00:22:12,160 --> 00:22:13,520
யாரோ, தயவுசெய்து கதவைத் திற!

383
00:22:13,640 --> 00:22:15,920
ஏய், நீங்கள் யார்? இறங்கு!

384
00:22:16,080 --> 00:22:18,400
முதலில், நீங்கள் கீழே இறங்குங்கள்!
கீழே இறங்கு, நான் சொல்கிறேன்!

385
00:22:19,120 --> 00:22:20,920
நீங்கள் யார் தோழர்களே? உனக்கு என்ன வேண்டும்?

386
00:22:21,040 --> 00:22:22,800
தம்பி, நாங்கள் தாதாவை சந்திக்க விரும்புகிறோம்.

387
00:22:22,920 --> 00:22:23,560
ஏன்?

388
00:22:23,680 --> 00:22:26,640
தம்பி, என் பெற்றோரை யாரோ கடத்தினார்கள்
மற்றும் என்னை அழைத்தார்.

389
00:22:26,760 --> 00:22:28,160
தாதாவும் ராசாவும் அவனிடம் பேச வேண்டும்

390
00:22:28,280 --> 00:22:29,920
தொலைபேசியில், இல்லையெனில் அவர் அவர்களைக் கொன்றுவிடுவார்.

391
00:22:30,040 --> 00:22:31,440
அவர் கேலி செய்வது போல் தெரியவில்லை.

392
00:22:31,560 --> 00:22:33,240
நான் தாதாவிடம் சில நிமிடங்கள் பேசுகிறேன்.

393
00:22:33,320 --> 00:22:35,560
- ஏய், இங்கே யாரும் இல்லை. கிளம்பு!
- தயவு செய்து தம்பி...

394
00:22:35,680 --> 00:22:37,320
தம்பி, தாத்தா என்றால்
தெரியும், அவர் நமக்கு உதவுவார்.

395
00:22:37,400 --> 00:22:38,240
கிளம்ப சொன்னேன்...

396
00:22:38,320 --> 00:22:40,440
- இங்கே யாரும் இல்லை, வெளியேறு.
- தம்பி, தயவு செய்து...

397
00:22:40,520 --> 00:22:43,320
- எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள் ...
- தொலைந்து போ! நீங்கள் யார் தோழர்களே?

398
00:22:43,400 --> 00:22:46,680
நீங்கள் அவரை நள்ளிரவில் சந்திக்க விரும்புகிறீர்கள்.
அவர் தொலைபேசியில் பேச வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

399
00:22:46,800 --> 00:22:48,440
அவர் உங்கள் இரத்த உறவினரா?

400
00:22:48,520 --> 00:22:51,760
என்ன சொல்கிறாய்?
நான் சிறுவயதில் இருந்தே அவருடைய ரசிகன்.

401
00:22:51,880 --> 00:22:53,400
நான் அவனுக்காக என்ன செய்தேன் தெரியுமா?

402
00:22:53,480 --> 00:22:56,240
உயிர்கள் ஆபத்தில் உள்ளன,
ஆனால் நீங்கள் அவரைப் பார்க்கக் கூட அனுமதிக்கவில்லை.

403
00:22:56,880 --> 00:23:01,200
- ஏய், எங்கள் மீது கை வைக்காதே!
- ஏய், அவனை விடு.

404
00:23:01,280 --> 00:23:01,920
இங்கே வா...

405
00:23:02,080 --> 00:23:04,360
- என்னை விடு!
- ஏய், அவனைப் பிடித்துக்கொள்.

406
00:23:04,440 --> 00:23:05,520
நாங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்...

407
00:23:05,640 --> 00:23:07,840
ஏய், அவனை விடு! இங்கே வா...

408
00:23:08,080 --> 00:23:09,880
தம்பி, எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

409
00:23:09,920 --> 00:23:11,840
ஜேம்ஸ், இந்த நேரத்தில் அது எப்படி சாத்தியமாகும்?

410
00:23:11,920 --> 00:23:13,040
நான் ஊருக்கு வெளியே இருக்கிறேன்.

411
00:23:13,120 --> 00:23:14,200
அடுத்த வாரம் பேசலாமா?

412
00:23:14,280 --> 00:23:16,120
அவர் நம்பரை மாற்றிவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

413
00:23:16,200 --> 00:23:19,120
- அவர் தாதாவை அழைக்கச் சொன்னார்.
- அவர் வீட்டில் இல்லை, ஜேம்ஸ்

414
00:23:19,200 --> 00:23:21,440
நான் சரியாக பேசுகிறேன், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

415
00:23:21,920 --> 00:23:24,080
ஜேம்ஸ், நாங்கள் பல வருடங்களாக அவருடைய ரசிகர்களாக இருக்கிறோம்.

416
00:23:24,200 --> 00:23:26,600
எங்களால் கூட பெற முடியவில்லை
அவன் வீட்டு வாயிலைக் கடந்தான்.

417
00:23:29,040 --> 00:23:32,200
இல்லை, இந்த பக்க உதைகள்
அவரைப் பார்க்கவிடாமல் தடுக்கிறது.

418
00:23:32,840 --> 00:23:34,720
அவருக்குத் தெரிந்தால் நமக்காகச் செய்வார்.

419
00:23:42,040 --> 00:23:43,800
தாதா! நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா, தாதா?

420
00:23:43,920 --> 00:23:45,640
தாதா! தயவு செய்து வெளியே வா தாதா.

421
00:23:45,760 --> 00:23:46,680
தாத்தா வெளியே வா...

422
00:23:46,800 --> 00:23:48,480
ராசா! தயவு செய்து வெளியே வா ராசா.

423
00:23:48,600 --> 00:23:51,200
தாதா. தயவு செய்து எங்கள் குடும்பத்தை காப்பாற்றுங்கள் தாதா.

424
00:23:51,280 --> 00:23:52,880
எனது பெற்றோர் கடத்தப்பட்டுள்ளனர்...

425
00:23:52,920 --> 00:23:54,520
யாரோ என் மனைவியைக் கடத்திச் சென்று,

426
00:23:54,640 --> 00:23:55,880
நீயும் தாதாவும் இருந்தால் அவன் அவளைக் கொன்றுவிடுவான்

427
00:23:55,920 --> 00:23:57,480
அவனிடம் போனில் பேசாதே ராசா.

428
00:23:57,600 --> 00:23:59,480
தாதா, நீங்கள் அவரை 12க்கு முன் அழைக்க வேண்டும்

429
00:23:59,600 --> 00:24:01,680
நாளை மதியம். தயவுசெய்து
வெளியே வா, தாதா!

430
00:24:01,920 --> 00:24:04,120
ராசா, அவர்கள் உங்களை சந்திக்க அனுமதிக்கவில்லை!

431
00:24:04,200 --> 00:24:06,440
ராசா, நீங்கள் சொல்லியிருந்தீர்கள்.
'என் இதயத்தில் வாழும் ரசிகர்கள்!'

432
00:24:06,520 --> 00:24:09,920
ஆனால் அவர்கள் அனுமதிப்பது கூட இல்லை
நாங்கள் உங்கள் வீட்டிற்குள். ராசா!

433
00:24:10,080 --> 00:24:14,080
தாதா, எங்களுக்காக ஒரே ஒரு ஃபோன் கால் செய்யுங்கள்,
ஒரே ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு!

434
00:24:14,160 --> 00:24:17,920
என் மனைவியை காப்பாற்றுங்கள் ராசா!
நாங்கள் கேட்கிறீர்களா?

435
00:24:18,080 --> 00:24:21,240
- சார்... சார்... எங்களை அடிக்காதீர்கள்.
- சார், ப்ளீஸ்... சார்!

436
00:24:24,760 --> 00:24:26,320
கடத்தல் என்றால் நீங்கள் வந்திருக்க வேண்டும்

437
00:24:26,400 --> 00:24:28,120
ஸ்டேஷனுக்கு சென்று அறிக்கை தாக்கல் செய்தார், இல்லையா?

438
00:24:28,200 --> 00:24:30,400
ஐயா, இதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை
போலீசுக்கு போகிறேன்...

439
00:24:30,480 --> 00:24:31,480
என்ன?

440
00:24:31,720 --> 00:24:33,120
அந்த கடத்தல்காரன் சொன்னான் சார்.

441
00:24:33,200 --> 00:24:36,280
சார், 'நாங்க தமிழ் ராக்கர்ஸ் மாதிரி இருக்கோம்
மேலும் எங்களைப் பிடிக்க முடியாது'

442
00:24:38,040 --> 00:24:41,800
சரி, புகார் கொடுத்துவிட்டு கிளம்புங்கள்.
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

443
00:24:42,160 --> 00:24:45,120
ஐயா... நமக்கு நேரமில்லாமல் போகிறது.
தயவு செய்து அவரை கண்டுபிடியுங்கள் சார்.

444
00:24:45,200 --> 00:24:48,040
வழக்கை சைபர் கிரைம் என்று மாற்றவும்
மற்றும் அவர்களின் இருப்பிடத்தைக் கண்டறிய முயற்சிக்கவும்.

445
00:24:48,120 --> 00:24:50,800
ஐயா, அவற்றைப் பயன்படுத்தி கண்காணிக்க முடியுமா?
ஏதேனும் குரல் கண்காணிப்பு மென்பொருள்?

446
00:24:50,920 --> 00:24:52,640
ஐயா, நாங்கள் தாதாவையும் ராசாவையும் நேரடியாக அழைக்கிறோம்

447
00:24:52,760 --> 00:24:54,760
அவற்றை உருவாக்க முயற்சிக்கவும்
தீவிரத்தை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

448
00:24:54,880 --> 00:24:56,600
மதியம் 12 மணி வரை அவகாசம் கொடுத்திருக்கிறார் சார்

449
00:24:56,720 --> 00:24:58,400
நாளை. தயவு செய்து ஏதாவது செய்யுங்கள் சார்.

450
00:24:58,480 --> 00:24:59,720
சார், எங்களுக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை...

451
00:24:59,840 --> 00:25:00,920
'அவர்கள் வம்பு பேசுகிறார்கள்
திரைப்படங்களில் இருந்து முட்டாள்தனம்'

452
00:25:01,040 --> 00:25:02,280
ஐயா, நேரமாகிவிட்டது. அவர்களைக் காப்பாற்றுங்கள் ஐயா.

453
00:25:02,360 --> 00:25:04,920
- 'முட்டாள்களின் கூட்டம்...'
- சார், அவசரம் சார்...

454
00:25:05,080 --> 00:25:07,920
- சார்... சார்... சார்...
- ஏய், கௌதம் கபீர் போல எரிச்சல் அடையாதே.

455
00:25:08,440 --> 00:25:10,440
புகார் கொடுத்து விட்டு விடுங்கள். இன்ஸ்பெக்டர்

456
00:25:10,560 --> 00:25:12,600
அடுத்த ஷிப்டில் இது குறித்து விசாரணை நடத்தப்படும்.

457
00:25:12,720 --> 00:25:13,720
ஐயா...

458
00:25:16,400 --> 00:25:17,720
ஐயா, நாங்கள் புகார் அளிக்க விரும்புகிறோம்.

459
00:25:17,840 --> 00:25:21,280
நான் தேநீர் அருந்திய பிறகு உன்னை அழைக்கிறேன்.
அதுவரை வெளியில் காத்திருங்கள்.

460
00:25:28,080 --> 00:25:30,440
அவர்கள் புகாரை ஏற்கவில்லை.

461
00:25:30,640 --> 00:25:32,200
எங்களை மிகவும் அவமரியாதையாக நடத்துகிறார்கள்.

462
00:25:33,040 --> 00:25:34,920
அவர்களை நம்புவதில் அர்த்தமில்லை.

463
00:25:35,080 --> 00:25:38,120
நண்பரே, அவர்கள் எங்களைக் கருத்தில் கொள்ளவே இல்லை.

464
00:25:38,720 --> 00:25:43,720
நண்பர்களே, இதைக் கையாள முடியாது
நீங்கள் நினைப்பது போல் சைபர் கிரைம் மூலம்.

465
00:25:43,840 --> 00:25:46,440
எல்லாவற்றுக்கும் பல ஃபார்மாலிட்டிகள் உள்ளன.

466
00:25:47,360 --> 00:25:49,920
கவலைப்படாதே. நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

467
00:25:50,600 --> 00:25:51,640
சார், நன்றி சார்.

468
00:25:51,760 --> 00:25:54,480
பிரச்சனை வந்தால்,
உன்னைக் காப்பாற்ற என் உயிரைப் பணயம் வைக்கிறேன்.

469
00:25:54,760 --> 00:25:56,920
ஏனென்றால், நான் கேப்டன் விஜயகாந்தின் ரசிகன்.

470
00:26:04,080 --> 00:26:05,400
'பிரேக்கிங் நியூஸ்...'

471
00:26:05,720 --> 00:26:08,440
'ராசாவும் தாத்தாவும் வேண்டும்
ஒரு மாநாட்டு அழைப்பில் பேசுங்கள்.'

472
00:26:08,520 --> 00:26:11,280
இல்லாவிட்டால் அவர்களைக் கொன்றுவிடுவார்
இன்று நண்பகல் 12 மணிக்குள்.'

473
00:26:11,400 --> 00:26:12,760
சரி, நன்றி நண்பரே.

474
00:26:13,720 --> 00:26:16,800
என்னால் முடிந்ததை செய்தேன்.
இப்போது, ​​உங்களால் முடிந்ததைச் செய்ய வேண்டும்.

475
00:26:17,240 --> 00:26:19,400
அதை சமூக ஊடகங்களில் பகிரவும்
முடிந்தவரை...

476
00:26:19,480 --> 00:26:21,720
அதைப் பகிர உங்கள் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினரிடம் கேளுங்கள்.

477
00:26:21,840 --> 00:26:24,920
உங்கள் பங்குகள் தங்கள் நாற்காலிகளை அசைப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்!

478
00:26:40,920 --> 00:26:42,480
ஜேம்ஸின் குடும்பங்கள்
மற்றும் சத்யா, தீவிரமான

479
00:26:42,560 --> 00:26:44,400
தாதா மற்றும் ராசாவின் ரசிகர்கள்
கடத்தப்பட்டுள்ளனர்.

480
00:26:44,480 --> 00:26:45,840
அவர் யார் தெரியுமா?

481
00:26:45,920 --> 00:26:47,280
தெரியாது.

482
00:26:48,320 --> 00:26:49,560
இன்று போகிறது போல் இருக்கிறது
மிகவும் பொழுதுபோக்கு இருக்க வேண்டும்.

483
00:26:49,680 --> 00:26:51,280
வீடியோவில் அவர் ஒரு நிபந்தனை விதித்துள்ளார்

484
00:26:51,360 --> 00:26:53,080
சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்கள் விடுவிக்கப்பட வேண்டும் என்றால்,

485
00:26:53,160 --> 00:26:56,440
தாதா மற்றும் ராசா
அவரை தொலைபேசியில் அழைக்க வேண்டும்

486
00:26:56,520 --> 00:26:59,480
ஒன்றாக. இது பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

487
00:27:01,200 --> 00:27:04,680
இப்போது ரசிகர்களை பார்க்க முடிகிறது
தாதாவின் வீட்டைச் சுற்றி.

488
00:27:05,280 --> 00:27:07,200
கடத்தல்காரன் தாத்தா மற்றும் கேட்டுள்ளார்.

489
00:27:07,320 --> 00:27:09,760
அவனை அழைக்க ராசா
மதியம் 12 மணிக்கு முன் ஒன்றாக.

490
00:27:09,880 --> 00:27:13,600
அவரது நோக்கம் இன்னும் எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.
எனவே, பொறுத்திருந்து தான் பார்க்க வேண்டும்.

491
00:27:13,720 --> 00:27:15,720
தமிழகத்தில் பெரும் பிரச்சனை வைரலாகி வருகிறது.

492
00:27:15,840 --> 00:27:17,760
ஒரு மர்ம மனிதன் கடத்துகிறான்
3 பேர் மற்றும் கோரிக்கைகள்,

493
00:27:17,880 --> 00:27:20,120
தாதாவும் ராசாவும் பேசுகிறார்கள்
அவர் ஒன்றாக தொலைபேசியில்.

494
00:27:20,200 --> 00:27:21,920
இல்லை என்றால் கொன்று விடுவதாக மிரட்டல் விடுத்துள்ளார்.

495
00:27:22,040 --> 00:27:24,360
இது குறித்து விவாதிக்க,
எங்களுடன் சிறப்பு விருந்தினர்கள் உள்ளனர்.

496
00:27:24,440 --> 00:27:25,920
அனைவருக்கும் வணக்கம் - வணக்கம்.

497
00:27:26,040 --> 00:27:27,920
சொல்லு கதிர்.
இந்த சம்பவத்தை எப்படி பார்க்கிறீர்கள்?

498
00:27:28,040 --> 00:27:29,080
டிவியில் சார்.

499
00:27:29,920 --> 00:27:31,520
நான் சொல்லவில்லை கதிர். என்று கோருகிறார்.

500
00:27:31,600 --> 00:27:33,400
தாதா மற்றும் ராசா
அவரை ஒன்றாக அழைக்க வேண்டும்.

501
00:27:33,480 --> 00:27:35,280
அவருடைய நோக்கத்தைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

502
00:27:35,520 --> 00:27:38,200
அவரது நோக்கம் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு மாநாட்டு அழைப்பில் பேசுங்கள்.

503
00:27:38,280 --> 00:27:39,360
- இல்லையா?
- சரி.

504
00:27:39,720 --> 00:27:42,200
ஜேம்ஸ் தொடர்பான வழக்கு
மற்றும் சத்யாவின் குடும்பம்

505
00:27:42,280 --> 00:27:44,920
இந்த காவல் நிலையத்தில் பதிவு செய்யப்படுகிறது.

506
00:27:45,040 --> 00:27:47,840
ஜேம்ஸ் மற்றும் சத்யாவும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
என்ன நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்.

507
00:27:51,800 --> 00:27:53,640
இல்லை சார். அவர் போது
3 பேரை கடத்திச் சென்று கேட்கிறார்

508
00:27:53,720 --> 00:27:55,680
அவர்கள் ஒரு பேச
மாநாட்டு அழைப்பு என்றால்...

509
00:27:55,800 --> 00:27:58,400
அவர் ராசாவின் தீவிர ரசிகராக இருக்க வேண்டும்.

510
00:27:58,480 --> 00:28:01,040
அவரை தீவிரவாதி என்கிறார்கள்.
ஆனால் அவர் அவரை ஒரு பயங்கர ரசிகர் என்று அழைக்கிறார்.

511
00:28:01,120 --> 00:28:03,240
அவர் அவர்களை அழைக்கக் கோரியபோதும்,

512
00:28:03,360 --> 00:28:06,040
அவர், 'தாதா மற்றும்
ராசாவை அழைக்க வேண்டும்!'.

513
00:28:06,120 --> 00:28:08,720
அவர் யாருடைய பெயரை முதலில் குறிப்பிட்டார்?
தாதாவின் பெயர்.

514
00:28:08,840 --> 00:28:10,400
அது என்ன அர்த்தம்? தாதா என்பது

515
00:28:10,520 --> 00:28:12,880
சிறந்த! எல்லாவற்றிலும் நாம் தான் முதல்...

516
00:28:13,800 --> 00:28:18,320
நம்பர்2க்கு பாத்ரூம் போனாலும் சார்.
இல்லை நான் முதலில் வெளியே வருகிறேன்.

517
00:28:18,400 --> 00:28:22,280
சிறுநீர் பெருமை பேசுவது போல் உள்ளது
"இதோ பார், நான் முதலில் வந்தேன்" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

518
00:28:22,360 --> 00:28:24,640
- உங்கள் வார்த்தைகளைக் கவனியுங்கள்!
- நான் பார்த்ததைச் சொல்கிறேன்!

519
00:28:24,760 --> 00:28:26,680
அண்ணா, நீங்கள் ராசாவின் தீவிர ரசிகரா?

520
00:28:26,920 --> 00:28:28,040
இல்லை அண்ணா.

521
00:28:28,760 --> 00:28:30,040
அல்லது, நீங்கள் ராசாவின் தீவிர ரசிகரா?

522
00:28:30,160 --> 00:28:32,160
மனைவியை கடத்துகிறாரா? அதான் கேட்டேன்.

523
00:28:32,800 --> 00:28:34,600
அதனால், நான் ராசாவின் தீவிர ரசிகன்
இனிமேல், சகோ.

524
00:28:34,880 --> 00:28:36,480
தமிழகத்தில் ஒரு சினிமா குழப்பம்.

525
00:28:36,600 --> 00:28:38,920
மர்மநபர் கடத்திச் சென்றது போல
அப்பாவி பொதுமக்கள்.

526
00:28:39,040 --> 00:28:40,760
மேலும் அவர்களுடன் கான்ஃபரன்ஸ் கால் செய்ய விரும்புகிறது...

527
00:28:40,880 --> 00:28:42,120
அவரை இங்கு வரச் சொல்லுங்கள்.

528
00:28:47,720 --> 00:28:50,240
அறியப்பட்டபடி, ஜேம்ஸ் மற்றும் சத்யா,
கடத்தப்பட்டவரின் மகன் மற்றும் கணவர்

529
00:28:50,320 --> 00:28:52,400
தாதா மற்றும் ராசாவின் தீவிர ரசிகர்கள்.

530
00:28:52,480 --> 00:28:53,920
கடத்தல்காரன் முயற்சிப்பது தெரிகிறது

531
00:28:54,080 --> 00:28:55,840
ஏதாவது தெரிவிக்க
இந்த கடத்தல் மூலம்.

532
00:28:55,920 --> 00:28:57,680
இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், தீபக்?

533
00:28:57,880 --> 00:29:01,400
அவர் நெருப்பைத் தொட்டார்,
அது நிச்சயமாக அவனை எரிக்கும்!

534
00:29:01,480 --> 00:29:02,720
அது எரியும் போது அவனுக்குத் தெரியும்.

535
00:29:02,840 --> 00:29:06,040
எல்லா தரப்பிலிருந்தும் நிறைய அழுத்தம்.
ஊடகங்கள் கேள்விகளைக் குவித்து வருகின்றன.

536
00:29:06,280 --> 00:29:07,920
நாம் எப்படியாவது எதிர்வினையாற்ற வேண்டும்.

537
00:29:09,280 --> 00:29:10,760
ஒரு செய்திக்குறிப்பை வெளியிடலாமா?

538
00:29:11,160 --> 00:29:13,120
- புலியின் வாலைப் பிடித்தான்!
- ஓ, இல்லை! அவரை விடுங்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

539
00:29:13,200 --> 00:29:15,600
அது வில்லனை உயிருடன் விடாது. ஆம்!

540
00:29:15,720 --> 00:29:16,880
கதிர், நீ என்ன நினைக்கிறாய்?

541
00:29:16,920 --> 00:29:20,160
அவர் இந்த இரண்டு பேரையும் கடத்தியிருக்க வேண்டும்.
சித்திரவதை செய்கிறார்கள் சார்.

542
00:29:20,480 --> 00:29:22,200
இல்லை, இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

543
00:29:22,280 --> 00:29:24,800
- ஐயா, எனக்கு ஐந்து நிமிடம் தர முடியுமா?
- எதற்காக?

544
00:29:24,920 --> 00:29:26,640
ஜங்கி பஞ்ச் என்று சொல்லத் தெரியவில்லை

545
00:29:26,720 --> 00:29:28,760
இது போன்ற வரிகள். நான் சிந்திக்க வேண்டும்.

546
00:29:28,920 --> 00:29:31,920
இல்லையேல் எனக்காக எழுதலாம்.
இதற்கிடையில், அவளிடம் ஏதாவது கேளுங்கள்.

547
00:29:32,200 --> 00:29:33,600
அடுத்த தேர்தலில் வெற்றி பெறுவோம்.

548
00:29:33,720 --> 00:29:36,920
ஏய், இது அந்த நிகழ்ச்சி இல்லை. நீங்கள் செய்யுங்கள்
எல்லா நிகழ்ச்சிகளையும் ஒரே மாதிரி பேசவா?

549
00:29:37,080 --> 00:29:39,440
(தெளிவற்ற குரல்கள்)

550
00:29:39,800 --> 00:29:43,120
நாங்கள் அமைதியாக இருக்கவில்லை,
அரசு தன் கடமையை செய்கிறது.

551
00:29:43,200 --> 00:29:46,720
விஷயம் மிகவும் சென்சிட்டிவானது என்பதால்,
இப்போது எதற்கும் கருத்து சொல்ல முடியாது.

552
00:29:46,840 --> 00:29:49,720
புரிந்து கொண்டு ஒத்துழைக்க முயற்சிக்கவும்.

553
00:29:49,840 --> 00:29:51,480
அரசாங்கம் என்றால் என்ன
செய்வது? நாம் இருந்திருந்தால்

554
00:29:51,600 --> 00:29:53,440
அதிகாரத்தில், நாங்கள் செய்வோம்
இப்போது அவர்களை கண்டுபிடித்துள்ளனர்.

555
00:29:53,520 --> 00:29:54,920
நாங்கள் எங்களால் முடிந்ததைச் செய்கிறோம். வழக்கம் போல்,

556
00:29:55,080 --> 00:29:57,240
இதை வைத்து அரசியல் செய்ய முயற்சிக்கின்றனர்.

557
00:29:57,320 --> 00:29:59,280
முதலமைச்சரும் கடும் அழுத்தத்தில் இருக்கிறார்.

558
00:29:59,360 --> 00:30:01,360
முதல்வர் அவர்களே உங்களுடன் விரைவில் பேசுவார்.

559
00:30:04,160 --> 00:30:06,440
- அப்பா, தாதா யார்?
- அவர் எங்கள் தலைவர், அன்பே.

560
00:30:06,520 --> 00:30:08,600
தாதாவும் ராசாவும் சேர்ந்து பேசுவார்களா இல்லையா?

561
00:30:08,920 --> 00:30:11,080
தம்பி, பேசுவது அவர்கள் விருப்பம்

562
00:30:11,200 --> 00:30:13,520
அல்லது பேசக்கூடாது. அவர்களை நாம் கட்டாயப்படுத்த முடியாது.

563
00:30:13,640 --> 00:30:16,720
சரியானது! அவர்கள் போல் முட்டாள்களா
இவர்கள் முட்டாள்தனமாக பேசுவதா?

564
00:30:16,840 --> 00:30:19,680
ஆம். எதிர்காலத்தில் யாராவது கடத்துவார்கள்
வேறொருவர் மற்றும் அதைக் கோருங்கள்

565
00:30:19,800 --> 00:30:22,320
இருந்தால் மட்டுமே அவர் அவர்களை விடுவிப்பார்
ராசா தற்கொலை செய்து கொள்கிறார்.

566
00:30:22,400 --> 00:30:24,440
அப்போ நம்ம ராசா தற்கொலை பண்ணிக்கணுமா?

567
00:30:24,520 --> 00:30:26,320
- அதற்கு பதிலாக, நீங்கள் தற்கொலை செய்து கொள்ளலாம்.
- என்ன?

568
00:30:26,400 --> 00:30:27,920
அவனுக்காக என் உயிரைக் கொடுப்பேன் என்று சொன்னாய்.

569
00:30:28,400 --> 00:30:29,840
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

570
00:30:30,200 --> 00:30:33,520
ஐயா, இப்போது சாமர்த்தியமாக பேசுகிறார்கள்...

571
00:30:33,640 --> 00:30:35,920
ஆனால் இவர்கள் தான்
மரணத்தில் வீழ்ந்தவர்கள்

572
00:30:36,040 --> 00:30:38,440
கட்-அவுட்கள் மற்றும் லாரிகளில் இருந்து
படம் வெளியாகும் நாள்.

573
00:30:38,520 --> 00:30:41,840
நகைச்சுவை என்னவென்றால், இந்த ரசிகர்கள்
வெளியில் தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்து,

574
00:30:41,920 --> 00:30:44,720
அவர்களின் ஹீரோ பிஸியாக நடித்து வருகிறார்
திரையில் ஒரு மீட்பர் போல.

575
00:30:44,840 --> 00:30:46,920
- அவர் நடிக்கவில்லை அண்ணா!
- அதுதான் அவனால் முடியாது!

576
00:30:47,120 --> 00:30:49,360
- அவர் பாத்திரத்தில் வாழ்கிறார்!
- "உங்கள் பணத்தால் அவர் வாழ்கிறார்!"

577
00:30:49,440 --> 00:30:51,080
ஐயா, முதல்வர் வரிசையில் இருக்கிறார்.

578
00:30:53,480 --> 00:30:55,120
'ராசாவும் தாத்தாவும் பேசுவார்களா
மாநாட்டு அழைப்பில் இல்லையா?'

579
00:30:55,200 --> 00:30:57,240
ஐயா, நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.
இன்னும் 5 மணி நேரம் தான் உள்ளது.

580
00:30:57,320 --> 00:31:00,080
நாங்கள் மட்டுமல்ல, கோடிக்கணக்கான மக்கள்
முடிவுக்காகவும் காத்திருக்கின்றனர்.

581
00:31:00,160 --> 00:31:02,760
காத்திருங்கள், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். தயவுசெய்து காத்திருங்கள்!

582
00:31:02,880 --> 00:31:06,520
ராசா ஊரில் இல்லை.
இதையெல்லாம் அவருக்குத் தெரிவிக்கிறோம்.

583
00:31:06,640 --> 00:31:07,840
அவர் மலேசியாவில் இருக்கிறார்.

584
00:31:07,920 --> 00:31:10,320
இது ஒரு முக்கியமான பிரச்சினை என்பதால்..

585
00:31:10,400 --> 00:31:13,120
இது ஒரு முடிவு
அவரும் தாதாவும் சேர்ந்து உருவாக்கினார்கள்.

586
00:31:13,200 --> 00:31:15,400
மூன்று உயிர்கள் ஆபத்தில் இருப்பதால், தாதா

587
00:31:15,520 --> 00:31:18,120
பேச சம்மதித்துள்ளார்
மாநாட்டு அழைப்பில்.

588
00:31:18,520 --> 00:31:21,080
(கூட்டம் ஆரவாரம்)

589
00:31:23,320 --> 00:31:24,240
எங்கள் தாதா!

590
00:31:24,320 --> 00:31:25,280
எங்கள் ராசா!

591
00:31:25,360 --> 00:31:27,880
- அன்பே... எங்கள் தாதா!
- எங்கள் தாதா!

592
00:31:27,920 --> 00:31:31,640
தாதாவும் ராசாவும் ஒப்புக்கொண்டனர்
அந்த மர்ம நபரிடம் பேச...

593
00:31:31,760 --> 00:31:35,240
சில நிமிடங்களில், அவர்கள் இருப்பார்கள்
ஒன்றாக தொலைபேசியில் பேசுகிறார்கள்.

594
00:31:39,400 --> 00:31:40,760
இதை நான் பாராட்டுகிறேன்...

595
00:31:41,040 --> 00:31:45,880
நீங்கள் இருவரும் பேசுவீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
நான் ஒன்றாக. மிக்க நன்றி.

596
00:31:45,920 --> 00:31:47,040
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

597
00:31:47,600 --> 00:31:49,720
ஆனால் எனக்கு சில கோரிக்கைகள் உள்ளன ...

598
00:31:50,360 --> 00:31:53,920
அதையெல்லாம் நிறைவேற்றினால்,
அந்த மூவரையும் வாழ வைப்பேன்.

599
00:31:54,600 --> 00:31:59,520
இல்லாவிட்டால் மூவரையும் கொன்று விடுவேன்
அவற்றில் இன்று மாலை 5:01 மணிக்குள்.

600
00:32:00,040 --> 00:32:02,080
என்னிடம் மூன்று கோரிக்கைகள் உள்ளன.

601
00:32:02,320 --> 00:32:03,760
முதல் கோரிக்கை...

602
00:32:03,880 --> 00:32:06,240
தாதா, அன்று
உங்கள் கடைசி படத்தின் வெளியீடு,

603
00:32:06,320 --> 00:32:09,360
ஆறுமுகம் என்ற பையன்
உங்கள் அபிஷேகம் செய்ய சென்றார்

604
00:32:09,440 --> 00:32:12,400
பால் கட்-அவுட் செய்து கீழே விழுந்து இறந்தார்.

605
00:32:12,680 --> 00:32:15,920
அவருடைய பெற்றோரை நீங்கள் தத்தெடுக்க வேண்டும்
உங்கள் பெற்றோராக...

606
00:32:16,040 --> 00:32:20,200
உங்களின் பாதியை எழுத வேண்டும்
அவர்களின் பெயரில் எதிர்கால வருவாய்.

607
00:32:20,480 --> 00:32:25,240
அதேபோல ராசா... அன்று
உங்கள் கடைசி படத்தின் வெளியீடு,

608
00:32:25,320 --> 00:32:29,720
கோபி என்ற பையன் கீழே விழுந்தான்
ஒரு லாரியில் இருந்து இறந்தார்.

609
00:32:29,840 --> 00:32:33,280
அவன் பெற்றோரை நீ தத்தெடுக்க வேண்டும்...

610
00:32:33,360 --> 00:32:37,120
உங்களின் பாதியை எழுத வேண்டும்
அவர்களின் பெயரில் எதிர்கால வருவாய்.

611
00:32:37,800 --> 00:32:39,200
அடுத்த கோரிக்கை...

612
00:32:39,880 --> 00:32:44,520
உங்கள் ரசிகர்கள் 300 அடி உயரம் போட்டுள்ளனர்
உங்கள் இருவருக்கும் கட்-அவுட், இல்லையா?

613
00:32:45,080 --> 00:32:48,600
இன்று மாலை 5 மணிக்குள், உங்கள்
குழந்தைகள் ஏற வேண்டும்

614
00:32:48,720 --> 00:32:52,480
அந்த கட்-அவுட்கள் மற்றும்
பால் அபிஷேகம் செய்யவும்.

615
00:32:52,920 --> 00:32:55,600
எந்தவித பாதுகாப்பும் இல்லாமல்!

616
00:32:56,400 --> 00:32:58,400
மூன்றாவது கோரிக்கை...

617
00:32:58,800 --> 00:33:02,920
நீங்கள் இருவரும் எல்லா படங்களிலும் ஒன்றாக நடிக்க வேண்டும்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

618
00:33:03,760 --> 00:33:05,400
அனைத்து திரைப்படங்களுக்கும்.

619
00:33:05,920 --> 00:33:08,800
அனைத்தையும் தயார் செய்து விட்டேன்
இந்த கோரிக்கைகளுக்கான சம்பிரதாயங்கள்.

620
00:33:09,600 --> 00:33:12,840
மாலை 5 மணிக்குள் கையெழுத்திட வேண்டும்.

621
00:33:12,920 --> 00:33:15,880
இல்லையெனில், விதி
அந்த மூன்றும் மாறும்.

622
00:33:16,760 --> 00:33:19,280
அது எப்படி சாத்தியம் என்று யோசிக்கலாம்.

623
00:33:19,680 --> 00:33:23,760
ஆனால் ரசிகர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்
உங்கள் வாழ்க்கை மற்றும் குடும்பம்.

624
00:33:24,360 --> 00:33:26,880
உங்கள் குடும்பத்திற்காக இதைச் செய்ய மாட்டீர்களா?

625
00:33:30,200 --> 00:33:33,080
'தாதா ஒத்துக் கொள்வாரா
கடத்தல்காரனின் கோரிக்கைகள் இல்லையா?'

626
00:33:33,160 --> 00:33:35,800
நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள்?
எங்கள் தாதா நமக்காக உயிரைக் கொடுப்பார்.

627
00:33:35,920 --> 00:33:40,080
'கடவுளே! தாதவே!'
(கோஷம் எழுப்பிய ரசிகர்கள்)

628
00:33:40,160 --> 00:33:43,440
இதெல்லாம் பைத்தியக்காரத்தனம்!
தாதா அவர்களின் குடும்பத்தை ஏன் தத்தெடுக்க வேண்டும்?

629
00:33:43,520 --> 00:33:46,040
ஏனெனில் அந்த குடும்பம் போதுமான பணக்காரர்களாக இல்லை
உங்கள் தாதாவை தத்தெடுக்க.

630
00:33:46,120 --> 00:33:48,720
அவர் ஏன் தத்தெடுக்க வேண்டும்?
தேவைப்பட்டால், அவர் அவர்களுக்கு நிதி உதவி செய்யலாம்.

631
00:33:48,840 --> 00:33:50,640
- நிதி உதவி தேவைப்படும் உங்கள் குடும்பம்.
- ஏன்?

632
00:33:50,760 --> 00:33:52,200
- நீங்கள் வேலைக்கு கூட செல்ல வேண்டாம்.
- சரி.

633
00:33:52,280 --> 00:33:54,520
- இது உங்களுக்கும் பொருந்தும்.
- வணக்கம், உங்கள் வார்த்தைகளை கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்.

634
00:33:54,640 --> 00:33:57,280
அவருடைய கோரிக்கைகளையெல்லாம் நிறைவேற்றப் போகிறீர்களா?

635
00:33:57,360 --> 00:33:58,680
என்னால முடியாது அப்பா.

636
00:33:59,400 --> 00:34:00,440
'அவர்கள் செய்ய வேண்டும்!'

637
00:34:01,120 --> 00:34:02,360
'நம்ம தாதா நிச்சயம் செய்வார்!'

638
00:34:02,440 --> 00:34:04,200
'ராசா, நாங்கள் உங்களை நம்பவில்லை!'

639
00:34:04,880 --> 00:34:06,720
'ராசா நம்மைத் தன் இதயத்தில் வைத்திருக்கிறார்.'

640
00:34:06,840 --> 00:34:09,120
முதலில் போனில் பேச விரும்பினான்.
அது முடிந்தது.

641
00:34:09,200 --> 00:34:11,720
அவர் திடீரென்று ஒரு கோரிக்கை வைத்தால்,
நாம் அதை எப்படி செய்ய முடியும்?

642
00:34:11,840 --> 00:34:15,560
அவர் தனது கோரிக்கைகளை மாற்றிக்கொண்டே இருக்கிறார்.
அண்ணா இது ரொம்ப தப்பு தம்பி!

643
00:34:15,680 --> 00:34:18,520
நாங்கள் அவரை சைக்கிள் ஓட்ட அனுமதிக்கவில்லை
ஏனெனில் அவர் விழுந்துவிடுவார்.

644
00:34:18,760 --> 00:34:22,440
அவருடைய பாதுகாப்பிற்காக கார் வாங்கினோம்
அவரது பிறந்த நாளில், அவர் விரும்பியபடி.

645
00:34:22,800 --> 00:34:24,760
அந்த பெரிய கட்-அவுட்டில் ஏறுவது மிகவும் ஆபத்து!

646
00:34:24,880 --> 00:34:27,760
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டாலும் நான் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டேன்
என் மகன் இதையெல்லாம் செய்கிறான்.

647
00:34:27,880 --> 00:34:30,520
'தங்கள் பிள்ளைகள் பால் அபிஷேகம் செய்ய வேண்டும்!'

648
00:34:31,920 --> 00:34:35,080
'உங்கள் மகனின் உயிர் விலைமதிப்பற்றது.
ஆனால் நம் உயிருக்கு மதிப்பில்லையா?'

649
00:34:35,480 --> 00:34:37,320
அவர்கள் ஏன் செயல்பட வேண்டும்
அவர் சொன்னது போல் ஒன்றாக?

650
00:34:37,440 --> 00:34:39,320
சொல்லப்போனால் நம்ம ராசா நடிக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை!

651
00:34:39,400 --> 00:34:42,120
திரையில் தோன்றுவதன் மூலம்,
அது நமக்கு கடவுளை பார்ப்பது போன்றது.

652
00:34:42,200 --> 00:34:44,920
எங்கள் தாதா கடவுளைப் போன்றவர் அல்ல.
எங்கள் தாதா கடவுள்!

653
00:34:45,040 --> 00:34:46,400
- கடவுளே!
- இது எங்கள் தாதா!

654
00:34:46,480 --> 00:34:48,080
- ஏய், என் வாழ்க்கை ...
- நம்ம ராசா தான்!

655
00:34:48,480 --> 00:34:49,680
நீ ஏன் என்று கேட்க இருந்தேன்

656
00:34:49,800 --> 00:34:51,760
என்னை சித்திரவதை செய்கிறாயா? ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் என்னைக் கொல்லுகிறீர்கள்.

657
00:34:51,880 --> 00:34:53,880
- ஓ, கடவுளே!
- நம்ம கமல் தான்!

658
00:34:56,320 --> 00:34:58,520
மன்னிக்கவும்... எனக்குள் இருந்த மின்விசிறி வெளியே வந்தது.

659
00:34:59,040 --> 00:35:00,440
நட்சத்திரங்கள் உண்மையான ஹீரோக்களாக இருப்பார்களா? நாங்கள்

660
00:35:00,520 --> 00:35:02,240
இன்னும் 10 நிமிடத்தில் தெரிந்துவிடும்...

661
00:35:02,320 --> 00:35:03,840
அழுத்தம் அதிகரிக்கும்போது பதற்றம் உருவாகிறது

662
00:35:03,920 --> 00:35:05,640
அனைத்து பக்கங்களிலும். அரசாங்கம் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறது?

663
00:35:05,760 --> 00:35:07,040
தேசம் பதில்களை விரும்புகிறது!

664
00:35:07,120 --> 00:35:09,440
விஷயங்கள் சூடு பிடிக்கின்றன
நாம் க்ளைமாக்ஸை நெருங்குகிறோம்.

665
00:35:09,520 --> 00:35:11,160
மகிழ்ச்சியான முடிவா அல்லது சோகமா?

666
00:35:12,920 --> 00:35:15,400
தாதா மற்றும் ராசா, யார்
இதுவரை அமைதியாக இருந்தேன்

667
00:35:15,480 --> 00:35:19,760
மூலம் தங்கள் முடிவை வெளிப்படுத்தியுள்ளனர்
ஒரு வீடியோ. அதை இப்போது பார்க்கலாம்.

668
00:35:19,920 --> 00:35:23,080
கோடிக்கணக்கான ரசிகர்களுக்கு வணக்கம்
என் இதயத்தை நிரப்புபவர்கள்...

669
00:35:23,360 --> 00:35:27,880
பத்திரிகைகள், ஊடகங்கள் மற்றும் பொதுமக்கள்
இந்த வீடியோவை யார் பார்க்கிறார்கள்.

670
00:35:28,920 --> 00:35:31,360
நீங்கள் நிச்சயமாக இருக்கிறீர்கள்
தற்போதைய பிரச்சினை பற்றி தெரியும்.

671
00:35:31,920 --> 00:35:34,840
ஒரு மர்ம நபர்
சிலரை கடத்தி...

672
00:35:35,200 --> 00:35:37,400
பேசுமாறு எங்களை மிரட்டினார்
ஒரு மாநாட்டு அழைப்பில் அவருக்கு.

673
00:35:37,600 --> 00:35:39,600
இது மூன்று உயிர்கள் சம்பந்தப்பட்ட விஷயம் என்பதால்,

674
00:35:39,680 --> 00:35:41,920
யோசிக்காமல் அவனிடம் பேச முடிவு செய்தேன்.

675
00:35:42,680 --> 00:35:45,280
ஆனால் அதன் பிறகு சில விஷயங்களைச் சொன்னார்
கோரிக்கைகள் என்ற பெயரில்.

676
00:35:46,240 --> 00:35:49,200
ஏனென்றால் நான் காப்பாற்ற விரும்பினேன்
அந்த மூன்று பேரின் வாழ்க்கை

677
00:35:49,480 --> 00:35:52,280
சாத்தியங்களை யோசித்தேன்
அந்த கோரிக்கைகளை நிறைவேற்ற வேண்டும்.

678
00:35:53,120 --> 00:35:55,880
அந்த கோரிக்கைகள் மிகவும் நடைமுறைக்கு மாறானவை என்பதால்,

679
00:35:56,080 --> 00:36:00,640
என்னால் முடியவில்லையே என்று வருந்துகிறேன்
அந்த கோரிக்கைகளை நிறைவேற்றுங்கள்.

680
00:36:01,120 --> 00:36:05,720
ஆனால் அவர் ஏதேனும் நடைமுறை கோரிக்கைகளை முன்வைத்தால்,
கண்டிப்பாக செய்வேன்.

681
00:36:05,880 --> 00:36:07,360
அதை உங்களுக்கு பணிவுடன் சமர்ப்பிக்கிறேன்.

682
00:36:07,720 --> 00:36:08,800
நன்றி!

683
00:36:10,240 --> 00:36:13,600
தாதாவும் ராசாவும் மறுத்துவிட்டனர்
கடத்தல்காரனின் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்றுங்கள்.

684
00:36:13,720 --> 00:36:15,880
அதனால், நிலைமை மிகவும் பதட்டமாக மாறியுள்ளது.

685
00:36:15,920 --> 00:36:18,080
ஆனால் தாதாவும் ராசாவும் சொன்னார்கள்.

686
00:36:18,160 --> 00:36:21,320
கடத்தல்காரன் வேறு ஏதேனும் கோரிக்கை வைத்தால்,
அவர்கள் கண்டிப்பாக செய்வார்கள்.

687
00:36:21,440 --> 00:36:23,680
கடத்தியவரா என்பது இன்னும் தெரியவில்லை

688
00:36:23,760 --> 00:36:26,160
தன் கோரிக்கைகளை மாற்றிக் கொள்வான் அல்லது மூவரையும் கொன்றுவிடுவான்.

689
00:36:26,240 --> 00:36:27,120
பொறுத்திருந்து பார்ப்போம்.

690
00:36:27,200 --> 00:36:29,840
எல்லோரும் பார்க்கிறார்கள், அமைதியாக இருங்கள்.
நீங்கள் ஏன் குழப்பத்தை உருவாக்குகிறீர்கள்?

691
00:36:29,920 --> 00:36:32,040
இப்போது மாலை 4.50, இன்னும் 10 நிமிடம்.
என்ன நடக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

692
00:36:32,120 --> 00:36:33,440
விரைவில் மாலை 5 மணி இருக்கும்.

693
00:36:33,920 --> 00:36:35,200
தீவிரமாக பதில் சொல்லுங்கள் கதிர்.

694
00:36:35,280 --> 00:36:36,760
கடத்தல்காரன் அவர்களைக் கொல்வானா இல்லையா?

695
00:36:36,880 --> 00:36:38,320
அவன் கொன்றால் என்ன செய்யாவிட்டால் என்ன?

696
00:36:38,400 --> 00:36:41,480
ஐயா, கடத்தல்காரன் கொன்றால்
'ஏன் கொன்றான்?'

697
00:36:41,600 --> 00:36:42,720
ஹீரோக்களால் அதை நிறைவேற்ற முடியாது

698
00:36:42,840 --> 00:36:44,760
கோரிக்கைகள்?' இப்படியே 3 நாட்கள் பேசுவோம்.

699
00:36:44,920 --> 00:36:46,680
கொல்லவில்லை என்றால், 'ஏன் கொல்லவில்லை?'

700
00:36:46,800 --> 00:36:48,720
என்ன இருந்திருக்கும்
கொன்றிருந்தால் நடந்ததா?'

701
00:36:48,840 --> 00:36:50,600
4 நாட்கள் இப்படியே பேசுவோம், இல்லையா?

702
00:36:50,720 --> 00:36:53,920
அதுவரை யாரையாவது சீண்டுவதுதான் நம் வேலை
அடுத்த வைரல் செய்தி வருகிறது...

703
00:36:55,800 --> 00:36:57,120
ஏய், நண்பா...

704
00:37:00,920 --> 00:37:02,640
- அம்மா! அப்பா!
- அவர் யார்?

705
00:37:02,760 --> 00:37:04,320
மர்ம மனிதன் இப்போது நேரலையில் இருக்கிறான்.

706
00:37:04,400 --> 00:37:06,440
என்ன செய்யப் போகிறார்? நேரலையில் பார்க்கலாம்!

707
00:37:17,320 --> 00:37:21,840
நான் கொடுத்த கெடு முடிந்துவிட்டது.
கொலை செய்வதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை!

708
00:37:23,600 --> 00:37:25,920
ஒருவர் தனது வாக்குறுதியைக் காப்பாற்ற வேண்டும், இல்லையா?

709
00:37:26,440 --> 00:37:29,320
இல்லை என்றால் என்ன வித்தியாசம்
எனக்கும் உங்கள் ஹீரோக்களுக்கும் இடையில்?

710
00:37:29,760 --> 00:37:31,920
அடுத்த சூப்பர் ஸ்டார் யார்?

711
00:37:32,680 --> 00:37:34,880
யாருக்கு ரசிகர்கள் அதிகம்?

712
00:37:35,520 --> 00:37:38,160
பாக்ஸ் ஆபிஸ் வசூலில் முன்னணியில் இருப்பது யார்?

713
00:37:38,720 --> 00:37:41,200
உச்ச நட்சத்திரம் யார்?

714
00:37:41,680 --> 00:37:43,920
நீங்கள் இப்படி சண்டையிட்டீர்கள், இல்லையா?

715
00:37:44,280 --> 00:37:45,640
இப்போது சொல்லுங்கள்.

716
00:37:46,440 --> 00:37:50,040
நான் பெற்றோரை அனுப்பலாமா?
தாதாவின் ரசிகன் முதலில்?

717
00:37:51,160 --> 00:37:54,800
அல்லது நான் அனுப்பலாமா
முதலில் ராசா ரசிகனின் மனைவி?

718
00:37:59,400 --> 00:38:00,920
ஏய்!

719
00:38:06,080 --> 00:38:06,840
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

720
00:38:06,920 --> 00:38:07,920
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

721
00:38:17,360 --> 00:38:19,200
ஏய்! வெயிட்... வெயிட்... சத்யா! காத்திருங்கள்...

722
00:38:20,160 --> 00:38:22,520
நான் ஏன் பாகுபாடு காட்ட வேண்டும்?

723
00:38:39,920 --> 00:38:41,040
என்ன நடக்கிறது?

724
00:38:42,840 --> 00:38:44,360
ராசா!

725
00:38:50,080 --> 00:38:53,400
ஐயா, தயவுசெய்து வெளியே வாருங்கள்! அவர் அவர்களைக் கொன்றார், ஐயா!

726
00:38:53,480 --> 00:38:55,040
- சார்... சார்...
- தயவுசெய்து காத்திருங்கள்...

727
00:38:55,120 --> 00:38:58,120
- ஐயா, அவர் அவர்களைக் கொன்றார் சார்... வாருங்கள்.
- நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்று கேட்கிறீர்களா?

728
00:38:58,680 --> 00:38:59,920
இரவில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்?

729
00:39:00,080 --> 00:39:02,480
- உங்கள் கோபத்தை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.
- ஐயா, அவர் மீண்டும் நேரலையில் வந்தார்.

730
00:39:04,600 --> 00:39:05,520
ஏய்!

731
00:39:05,680 --> 00:39:07,040
அவனைப் பார்!

732
00:39:19,200 --> 00:39:21,440
ஆண்மை இருந்தால் முகம் காட்டு!

733
00:39:21,520 --> 00:39:25,160
என் குடும்பத்தை அழித்து விட்டாய்.
நான் உன்னை துண்டு துண்டாக வெட்டப் போகிறேன்.

734
00:39:45,920 --> 00:39:48,920
கணேஷ், அவரைப் பற்றிய தகவல்களை சேகரிக்கவும்.

735
00:39:51,040 --> 00:39:52,120
அவர்கள் இறந்துவிட்டனர்.

736
00:39:52,200 --> 00:39:54,600
- என்னை விடுங்கள்... என்னை விடுங்கள்!
- அவர் யார்?

737
00:39:55,480 --> 00:39:56,800
உங்கள் ராசா எங்கே?

738
00:39:58,200 --> 00:39:59,520
உங்கள் தாதா எங்கே?

739
00:40:00,600 --> 00:40:02,920
அவர்களை காப்பாற்ற என்ன செய்தார்கள்?

740
00:40:03,320 --> 00:40:05,600
அவர்களால் முடியவில்லையா
நான் சொன்னதை செய்ததா? அவர்கள்

741
00:40:05,720 --> 00:40:08,160
நிச்சயமாக இருக்க முடியும்.
ஆனால் அவர்கள் ஏன் செய்யவில்லை?

742
00:40:14,480 --> 00:40:16,880
ஏனெனில் இறந்தவர்கள் அவர்களின் பெற்றோர்கள் அல்ல.

743
00:40:18,120 --> 00:40:19,600
அவள் அவர்களின் மனைவி அல்ல.

744
00:40:21,160 --> 00:40:23,520
உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் தொடர்பில்லை

745
00:40:23,600 --> 00:40:26,360
அவர்கள் எந்த வகையிலும். மற்றும்
உங்களுக்கும் அதேதான்!

746
00:40:30,200 --> 00:40:33,240
நீங்கள் உங்கள் வேலையில் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்.
மேலும் அவர் தனது வேலையில் பிஸியாக இருக்கிறார்.

747
00:40:34,120 --> 00:40:36,120
உங்களுக்காக எதுவும் செய்ய முடியாத ஒருவருக்கு,

748
00:40:36,200 --> 00:40:37,720
நீங்கள் உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை அழிக்கிறீர்கள், வீணடிக்கிறீர்கள்

749
00:40:37,840 --> 00:40:39,320
பணம், சொந்த குடும்பத்தை புறக்கணித்தல்,

750
00:40:39,400 --> 00:40:42,440
மற்றும் பிறரின் குடும்பங்களை அவமதித்தல்.
நீங்கள் அனைவரும் பைத்தியம்!

751
00:40:43,640 --> 00:40:45,840
எவ்வளவு காலம் இப்படி இருப்பீர்கள்?

752
00:40:53,200 --> 00:40:55,880
நாம் ஏன் இப்படி இருக்கிறோம் தெரியுமா?

753
00:40:57,040 --> 00:40:58,320
அடிமைத்தனம்!

754
00:40:58,400 --> 00:41:00,720
நாம் எப்போதும் ஒருவருக்கு அடிமையாக இருக்க வேண்டும்.

755
00:41:00,840 --> 00:41:02,400
முதலில் அரசர்களுக்கு. பின்னர் வெள்ளையர்களுக்கு.

756
00:41:02,480 --> 00:41:03,760
இப்போது அரசியல் தலைவர்களுக்கு, சாதி

757
00:41:03,840 --> 00:41:05,400
தலைவர்கள், சினிமா ஹீரோக்கள், கிரிக்கெட் வீரர்கள்.

758
00:41:05,480 --> 00:41:06,840
நாம் ஒருவருக்கு அடிமையாக இருக்கிறோம்.

759
00:41:07,720 --> 00:41:10,120
பற்றி பெருமை கொள்கிறோம்
யாரோ, அவர்களைப் புகழ்ந்து, சண்டையிடுங்கள்

760
00:41:10,240 --> 00:41:12,800
அவர்களுக்கு, மற்றும்
இறுதியில் நாம் அடிமைகளாக வாழ்கிறோம்.

761
00:41:12,920 --> 00:41:15,800
ஆனால் அவரைப் பற்றி என்ன?
நாம் யார் என்று கூட அவருக்குத் தெரியாது.

762
00:41:18,880 --> 00:41:21,160
நான் தான் கேட்கிறேன்... அவர் அப்படிப்பட்ட ஒரு நிலையில் இருக்கிறார்

763
00:41:21,240 --> 00:41:24,040
நாம் திரைப்படங்களைப் பார்க்க பணம் செலுத்துவதால் அந்தஸ்து.

764
00:41:24,760 --> 00:41:27,360
அப்புறம் யார் முதலாளி? நாம் தான், சரியா?

765
00:41:27,880 --> 00:41:29,920
கடும் வெயிலில் நிற்போம்.

766
00:41:30,040 --> 00:41:32,800
அவர் தனது நாயுடன் ஏசி காரில் ஓட்டுவார்,

767
00:41:32,920 --> 00:41:35,800
உன்னைப் பார்க்காமல் விட்டு விடு,
உன்னை நாயைப் போல் மதிக்கவில்லை.

768
00:41:36,160 --> 00:41:40,640
நீங்கள் அவருடைய காரைத் துரத்துவீர்கள்,
பைத்தியம் போல் கைதட்டி அவரை வாழ்த்தினார்.

769
00:41:41,240 --> 00:41:43,240
உங்களுக்கு சுயமரியாதை இல்லையா?

770
00:41:43,320 --> 00:41:44,120
யோசித்துப் பாருங்கள்.

771
00:41:44,200 --> 00:41:46,160
குழந்தைகளை செய்யுங்கள்
நீங்கள் வீணாக வணங்கும் நடிகர்கள்

772
00:41:46,280 --> 00:41:48,200
அவர்களின் வாழ்க்கை வேறொரு நடிகரின் ரசிகர்களாகும்.

773
00:41:48,280 --> 00:41:51,920
அது போடுவதன் மூலம் என்பதை
கட்அவுட்டா அல்லது பால் அபிஷேகம் செய்வதா?

774
00:41:52,040 --> 00:41:54,600
நடிப்பு மூலம் பணம் சம்பாதிக்கிறார்
ஆடம்பர வாழ்க்கை நடத்துகிறார்...

775
00:41:54,720 --> 00:41:57,280
ஆனால் நீங்கள்? மழை பெய்யும் போது,
தண்ணீர் உங்கள் வீட்டிற்குள் நுழைகிறது

776
00:41:57,360 --> 00:41:59,480
நீங்கள் நடுவில் முடிவடைகிறீர்கள்
எங்கும் செல்ல முடியாத சாலை.

777
00:41:59,600 --> 00:42:00,840
அந்த நேரத்தில், நீங்கள் விரும்பும் நடிகர்

778
00:42:00,920 --> 00:42:02,640
உங்களை அவர்களின் வீட்டிற்குள் அனுமதித்திருக்கலாம், இல்லையா?

779
00:42:02,760 --> 00:42:05,760
திரைப்படங்களிலும் மேடைகளிலும் சொல்வார்கள்.
'நான் உங்கள் செருப்பாக இருப்பேன்.'

780
00:42:05,880 --> 00:42:07,680
உதவி கேட்டு அவன் வீட்டு வாசலில் நின்றால்,

781
00:42:07,800 --> 00:42:09,560
அவர் உங்களை செருப்பால் விரட்டுவார்.

782
00:42:09,680 --> 00:42:12,360
அப்பா, தாதா எங்களை அவன் வீட்டிற்குள் அனுமதிப்பாரா?

783
00:42:13,280 --> 00:42:14,280
ஸ்லிப்பர் ஷாட்!

784
00:42:14,360 --> 00:42:16,600
மகிமைப்படுத்த நமக்கு எப்போதும் ஒருவர் தேவை.

785
00:42:16,720 --> 00:42:17,800
தோனி அடுத்த லெவல்!

786
00:42:17,920 --> 00:42:18,800
இசை கடவுளே!

787
00:42:18,920 --> 00:42:22,200
அவர் சொந்தமாக பேன்ட் அணிந்துள்ளார். அன்று சாப்பிடுகிறார்
அவரது சொந்த. அவர் தனது பிட்டத்தை தானே கழுவுகிறார்.

788
00:42:22,280 --> 00:42:24,040
என்ன ஒரு எளிமை! அடடா!

789
00:42:25,200 --> 00:42:28,640
கேள்! யாரும் மற்றவரை விட பெரியவர்கள் இல்லை.

790
00:42:29,320 --> 00:42:30,920
1000 வாழ்ந்த ஒருவரிடம் சொல்லியிருந்தால்

791
00:42:31,040 --> 00:42:32,760
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, 'இது சச்சின், ஒரு ஜாம்பவான்!',

792
00:42:32,880 --> 00:42:34,360
சச்சின் யார்?’ என்று கேட்டிருப்பார்.

793
00:42:34,760 --> 00:42:36,920
அவருக்கு கிரிக்கெட் என்றால் என்னவென்று தெரிந்திருக்காது.

794
00:42:37,120 --> 00:42:39,880
இது நாம் உருவாக்கிய விளையாட்டு.
அவ்வளவுதான்.

795
00:42:40,320 --> 00:42:42,640
யாராவது கேம் விளையாடினால்
நாங்கள் நன்றாக உருவாக்கியுள்ளோம்,

796
00:42:42,760 --> 00:42:44,680
அவர் நன்றாக விளையாடுகிறார் என்று அர்த்தம்.

797
00:42:44,800 --> 00:42:48,720
அவரை கொண்டாடுவது முட்டாள்தனம் அல்லவா
அதற்கு ஒரு புராணமாக அல்லது கடவுளா?

798
00:42:53,760 --> 00:42:58,320
ஒரு உயிரைக் காப்பவனே உண்மையான வீரன்!

799
00:43:01,120 --> 00:43:05,160
பசித்தவனுக்கு உணவளிப்பவன்
உண்மையான ஹீரோ!

800
00:43:07,400 --> 00:43:10,240
படிக்கவே இல்லையென்றாலும், கட்டினால் ஏ

801
00:43:10,320 --> 00:43:13,240
மற்றவர்கள் படிக்கும் பள்ளி, அவர் ஒரு ஹீரோ.

802
00:43:13,920 --> 00:43:16,920
மற்ற அனைத்தும்... ஒன்றுமில்லை!

803
00:43:26,200 --> 00:43:28,840
இதையெல்லாம் நான் ஏன் உன்னிடம் சொல்கிறேன்?

804
00:43:31,040 --> 00:43:34,720
உங்களைப் போலவே நானும் ஒரு நடிகருக்கு அடிமையாக இருந்தேன்
என் உயிரையும் இழந்தேன்.

805
00:43:35,200 --> 00:43:37,760
நான் 15 வயதில் ரசிகர் மன்றத்தில் சேர்ந்தேன்.

806
00:43:38,440 --> 00:43:41,880
அவருடைய படங்கள் ஒவ்வொன்றையும் பார்த்தேன்
முதல் நாள், முதல் காட்சி.

807
00:43:42,400 --> 00:43:44,800
யாரேனும் தவறாக சொன்னால்

808
00:43:44,880 --> 00:43:47,480
அவரை, நான் அவரை கருப்பு மற்றும் நீல நிறத்தில் அடிப்பேன்.

809
00:43:48,800 --> 00:43:49,920
அப்படி ஒரு வெறியன்!

810
00:43:52,600 --> 00:43:55,640
நான் கூட கவலைப்படவில்லை
என் குழந்தைகள், மனைவி அல்லது குடும்பம்.

811
00:43:57,760 --> 00:44:00,400
ஒரு நாள், நான் ஒரு பேனர் கட்டிக்கொண்டிருந்தபோது,

812
00:44:01,720 --> 00:44:03,400
நான் மேலிருந்து கீழே விழுந்தேன்.

813
00:44:05,320 --> 00:44:06,760
என் பின் தலையில் பலமாக அடிபட்டது.

814
00:44:08,400 --> 00:44:10,040
என் முழங்காலை உடைத்தேன்.

815
00:44:11,920 --> 00:44:14,280
என்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றனர்.

816
00:44:17,280 --> 00:44:20,680
என்னை குணப்படுத்த லட்சக்கணக்கில் செலவாகும் என்றார்கள்.

817
00:44:22,400 --> 00:44:23,720
என்னிடம் பணம் இல்லை.

818
00:44:25,080 --> 00:44:26,760
நான் எந்த வேலைக்கும் போகவில்லை, இல்லையா?

819
00:44:28,680 --> 00:44:30,920
என் மனைவி எல்லாவற்றையும் முயற்சித்தார்.

820
00:44:32,760 --> 00:44:34,280
வேறு வழியில்லை...

821
00:44:37,800 --> 00:44:39,880
என் உயிரைக் காப்பாற்ற அவள் தன்னை விற்றாள்!

822
00:44:43,280 --> 00:44:46,640
என்னிடம் பணம் கூட இல்லை
என் தந்தையின் உடலை அடக்கம் செய்ய...

823
00:44:49,240 --> 00:44:52,440
வெளியே பிச்சைக்காரனைப் போல நின்றேன்
எனக்கு பிடித்த நடிகரின் வீடு.

824
00:44:54,480 --> 00:45:00,080
அவர் என்னைப் பார்த்தார், பரிதாபப்பட்டார் ...
என்னை அங்கேயே நிற்க வைத்துவிட்டார்.

825
00:45:03,440 --> 00:45:04,440
மற்றும் என் மகன் ...

826
00:45:07,400 --> 00:45:12,760
இடையே சமீபத்தில் ஏற்பட்ட கோஷ்டி மோதலில்
தாதா ரசிகர்களும் ராசா ரசிகர்களும்...

827
00:45:15,240 --> 00:45:17,320
கத்தியால் குத்தி கொல்லப்பட்டார்.

828
00:45:22,680 --> 00:45:24,160
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன்.

829
00:45:25,640 --> 00:45:27,920
விரைவில் அவரை அடக்கம் செய்ய உள்ளேன்.

830
00:45:28,920 --> 00:45:32,640
அவரை அடக்கம் செய்ய ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.

831
00:45:32,920 --> 00:45:34,360
புகைப்படங்கள் எடுங்கள்...

832
00:45:36,640 --> 00:45:37,760
உங்கள் விருப்பம் போல் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்...

833
00:45:39,880 --> 00:45:41,520
இரண்டு நாட்களாக செய்திகளில் இருந்தது.

834
00:45:42,600 --> 00:45:49,280
மூன்றாம் நாளில்,
அவர் இறந்த செய்தியும் இறந்துவிட்டது.

835
00:45:50,720 --> 00:45:52,480
உங்கள் அனைவர் மீதும் எனக்கு கோபம் வந்தது...

836
00:45:53,760 --> 00:45:55,680
இதையெல்லாம் உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்பினேன்.

837
00:45:55,920 --> 00:45:56,920
ஆனால் என்ன?

838
00:45:57,240 --> 00:45:59,200
தியேட்டர்களில், மக்கள் பார்க்கிறார்கள், 'புகைபிடித்தல்

839
00:45:59,280 --> 00:46:01,680
உடல் நலத்திற்கு கேடு, புற்றுநோயை உண்டாக்கும்...

840
00:46:01,800 --> 00:46:03,440
பிறகு வெளியே சென்று ஒரு சிகரெட் பற்றவைக்கவும்.

841
00:46:03,520 --> 00:46:05,480
நான் சொல்வதும் அப்படித்தான்.

842
00:46:05,920 --> 00:46:10,920
ஆனால் ஒருவர் மாறினால்...
அது போதும்!

843
00:46:14,200 --> 00:46:15,880
உன் பெற்றோரை நான் கொல்லவில்லை...

844
00:46:18,600 --> 00:46:19,840
என் பெற்றோர்...

845
00:46:19,920 --> 00:46:21,120
சத்யா...

846
00:46:21,520 --> 00:46:23,600
அவர்கள் விரைவில் வீட்டிற்கு வருவார்கள்.

847
00:46:24,120 --> 00:46:27,160
குறைந்தபட்சம் இப்போது, அதற்கு பதிலாக
பேனர்கள் வைப்பது

848
00:46:27,280 --> 00:46:30,120
மற்றவர்களுக்கு, உங்கள் பிள்ளைகளை நன்றாகப் படிக்கவையுங்கள்.

849
00:46:30,480 --> 00:46:32,600
உங்கள் குடும்பத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

850
00:47:01,360 --> 00:47:04,920
தம்பி! உங்களைப் பார்க்க ஒருவர் இங்கே இருக்கிறார்.
சீக்கிரம் வா...

851
00:47:11,040 --> 00:47:12,200
நண்பரே, அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

852
00:47:13,280 --> 00:47:14,920
ஐயா, நலமா?

853
00:47:16,160 --> 00:47:18,840
நான் நலம்... நீயா?

854
00:47:18,920 --> 00:47:20,160
நல்லா இருக்கோம் சார்.

855
00:47:20,760 --> 00:47:21,880
என்ன விஷயம்?

856
00:47:22,040 --> 00:47:24,440
நீங்கள் பேசிய பிறகுதான் எங்களுக்குப் புரிந்தது

857
00:47:24,560 --> 00:47:27,120
இவ்வளவு காலம் நாங்கள் எவ்வளவு முட்டாள்தனமாக இருந்தோம்.

858
00:47:27,200 --> 00:47:28,560
செருப்பால் அடித்தது போன்ற உணர்வு.

859
00:47:28,680 --> 00:47:31,200
ஆமாம் சார். நீங்கள் எங்கள் கண்களைத் திறந்துவிட்டீர்கள்.

860
00:47:32,320 --> 00:47:34,400
நீங்கள் என் குழந்தைகள் போன்றவர்கள்.

861
00:47:34,640 --> 00:47:37,480
அதனால்தான் கடுமையாகப் பேசினேன்
நான் உங்களுக்கு சிறந்ததை விரும்புகிறேன்.

862
00:47:37,600 --> 00:47:39,680
- என்னை தவறாக நினைக்காதே.
- ஆம், ஐயா.

863
00:47:40,080 --> 00:47:43,800
அதனால்தான் உங்கள் ரசிகர்களாக மாற முடிவு செய்தோம்.

864
00:47:44,920 --> 00:47:48,200
(முழக்கங்கள் முழங்க)

865
00:47:58,160 --> 00:48:00,320
'மக்கள் தலைவரே!
ரசிகர்களின் ரசிகர், ஒரு தலைவர்!'

866
00:48:01,640 --> 00:48:05,160
(முழக்கங்கள் முழங்க)

867
00:48:10,200 --> 00:48:11,720
நான் கழிப்பறைக்கு போறேன்...

868
00:48:11,920 --> 00:48:12,920
ஆம்.

869
00:48:14,360 --> 00:48:17,280
'இன்று மாலை நான் சிஎஸ்கே போட்டிக்கு செல்கிறேன்
தோனி விளையாடுவதை பார்க்க வேண்டும்.'

870
00:48:17,400 --> 00:48:19,240
'நான் ஒரு செய்ய திட்டமிட்டுள்ளேன்
அங்கிருந்து நேரடி vlog.'

871
00:48:25,920 --> 00:48:26,640
ஆம்.

872
00:48:26,760 --> 00:48:28,640
வணக்கம், ஷில்பா. நான் என் வழியில் இருக்கிறேன்.
எப்படி போகிறது?

873
00:48:28,760 --> 00:48:29,760
நன்றாக போகிறது...

874
00:48:29,880 --> 00:48:31,520
முதல் கதையை முடித்துவிட்டேன். அடுத்து,

875
00:48:31,600 --> 00:48:33,200
நான் பிளாக் அண்ட் ஒயிட் கதை சொல்லப் போகிறேன்.

876
00:48:33,400 --> 00:48:35,840
ஓ, அந்தக் கதையா? அவர் அதிர்ச்சியடைவார்!

877
00:48:36,320 --> 00:48:38,360
அப்போதுதான், நம் கதையைச் சொல்லும்போது, அவர்

878
00:48:38,480 --> 00:48:40,840
இதைவிட நம்முடையது சிறந்தது என்று உணர்வார்கள்.

879
00:48:55,080 --> 00:48:59,480
எனக்கும் தயாரிப்பாளரின் மகளுக்கும் திருமணம் நடந்தது
நாங்கள் விரும்பியபடி.

880
00:49:00,600 --> 00:49:02,640
'திருமணத்திற்குப் பிறகு வேறு என்ன?
இது முதல் இரவு!'

881
00:49:03,160 --> 00:49:04,760
'எங்கள் முதல் இரவில்...'

882
00:49:18,640 --> 00:49:20,600
'இரண்டு வருடங்களாக காதலித்தோம்.

883
00:49:20,720 --> 00:49:22,760
எங்களுக்குள் உடல் ரீதியாக எதுவும் நடக்கவில்லை

884
00:49:22,880 --> 00:49:26,160
அதற்குக் காரணம் வாக்குறுதி
என் மனைவி தன் தந்தைக்கு செய்தாள்.

885
00:49:26,440 --> 00:49:29,120
அது எங்கள் முதல் இரவு,
உடல் நெருக்கத்திற்கான எங்கள் முதல் முயற்சி.

886
00:49:29,200 --> 00:49:33,840
ஆனால் என் மனைவிக்கு இல்லை என்று பிறகு உணர்ந்தோம்
உடல் நெருக்கத்தில் ஆர்வம்.

887
00:49:33,920 --> 00:49:35,600
நாங்கள் மருத்துவர்களைக் கூட ஆலோசித்தோம், ஆனால் நாங்கள்

888
00:49:35,720 --> 00:49:37,800
என்ன பிரச்சனை என்று கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

889
00:49:37,920 --> 00:49:38,800
பிறகு ஒரு நாள்...

890
00:49:38,920 --> 00:49:41,880
ஷெரீஃப்! இரண்டு நிமிடம் பேசலாமா?

891
00:49:42,320 --> 00:49:44,360
நீங்கள் என்னிடம் பேசவில்லை
இவ்வளவு நேரம், சொல்லுங்கள்.

892
00:49:44,600 --> 00:49:45,600
நான் நினைக்கிறேன்...

893
00:49:47,120 --> 00:49:48,400
நான் ஒரு லெஸ்பியன் என்று நினைக்கிறேன்.

894
00:49:52,280 --> 00:49:54,200
உங்கள் AD சுயவிவரம் ஒன்றில் நான் அவளைக் கண்டேன்.

895
00:49:56,400 --> 00:49:59,360
நான் அவளுக்கு பதிலளித்தேன், நாங்கள் பேச ஆரம்பித்தோம்.

896
00:50:01,200 --> 00:50:03,440
மேலும் நாங்கள் ஒருவரையொருவர் விரும்பி முடித்தோம்.

897
00:50:07,120 --> 00:50:09,320
அவள்தான்... ஷில்பா.

898
00:50:16,520 --> 00:50:19,360
நான் அதை நினைக்கும் போது,
நான் யாரை குற்றம் சொல்ல வேண்டும்?

899
00:50:20,440 --> 00:50:22,640
தர்க்கரீதியாக, நான் இருக்க வேண்டும்
உன் அப்பா மீது கோபம்.

900
00:50:22,760 --> 00:50:24,560
உனக்கு உடல் இல்லை என்று சத்தியம் செய்தான்

901
00:50:24,640 --> 00:50:26,520
திருமணத்திற்கு முன் நெருக்கம். என்ன ஒரு நகர்வு?

902
00:50:27,120 --> 00:50:30,240
இப்போது எனக்கு புரிகிறது, அது ஏன்
சரிபார்க்க முக்கியம்

903
00:50:30,360 --> 00:50:33,600
உடல் பொருந்தக்கூடிய தன்மை
திருமணத்திற்கு முன்.

904
00:50:33,760 --> 00:50:35,920
- சரியா?
- ஏய், நான் இன்னும் உன்னைப் பாராட்டுகிறேன்.

905
00:50:37,840 --> 00:50:41,920
ஆனால் இப்போது நான் உணர்கிறேன் ...
நான் உன்னை ஒரு நண்பனாகவே விரும்புகிறேன்.

906
00:50:42,200 --> 00:50:43,320
மன்னிக்கவும்...

907
00:50:43,400 --> 00:50:45,200
இல்லை... உங்கள் தவறு இல்லை.

908
00:50:45,280 --> 00:50:47,840
உண்மையில், அதன் பிறகுதான்
அதைப் பற்றி மேலும் படிக்க ஆரம்பித்தேன்.

909
00:50:48,080 --> 00:50:50,840
அவளை உணர்ந்த ஒரு பெண்ணைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்

910
00:50:50,920 --> 00:50:54,280
திருமணமாகி 12 வருடங்கள் கழித்து லெஸ்பியன்.

911
00:50:54,360 --> 00:50:56,920
பின்னர் அவள் விவாகரத்து மற்றும்
புதிய வாழ்க்கையைத் தேட ஆரம்பித்தார்.

912
00:50:57,440 --> 00:50:58,640
எனக்கு தெரியாது...

913
00:50:59,120 --> 00:51:01,600
ஒருவேளை, இது உங்கள் அழைப்பு என்றால்...

914
00:51:01,800 --> 00:51:04,360
அந்த பெண்ணை நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்பினால்...

915
00:51:05,480 --> 00:51:07,680
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

916
00:51:12,640 --> 00:51:16,160
அது சரி...
ஆனால் அப்பாவை எப்படி சமாதானப்படுத்துவது?

917
00:51:16,280 --> 00:51:19,920
என் அப்பாவை உனக்குத் தெரியுமா?
அவர் ஒருபோதும் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டார்.

918
00:51:20,320 --> 00:51:22,360
ஆம்... அவன் ஒரு பைத்தியக்காரன்.

919
00:51:22,520 --> 00:51:23,800
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

920
00:51:30,240 --> 00:51:31,360
ஹாட்ஸ்பாட் 2.

921
00:51:31,920 --> 00:51:33,160
நாம் தொடங்கலாமா?

922
00:51:38,440 --> 00:51:41,800
ஜாக்கிரதை... மாமாவுக்கு கொஞ்சம் வயசாயிடுச்சு,
என்பதை நினைவில் கொள்க.

923
00:51:41,920 --> 00:51:44,520
வணக்கம். அவர் உங்கள் மாமா மட்டுமல்ல.

924
00:51:44,920 --> 00:51:46,640
- அவர் என் மாமாவும் கூட.
- ஓ!

925
00:51:46,880 --> 00:51:47,880
கிடைத்தது.

926
00:51:47,920 --> 00:51:49,480
சரி...

927
00:51:51,120 --> 00:51:53,360
காதலிலும் போரிலும் எல்லாம் நியாயம்!

928
00:52:02,440 --> 00:52:03,880
வணக்கம் - வணக்கம் ஷெரீப்...

929
00:52:04,200 --> 00:52:07,760
என்ன நடந்தது? நான் ரொம்ப டென்ஷனா இருக்கேன்...
என் அப்பா என்ன சொன்னார்?

930
00:52:07,920 --> 00:52:11,120
அது இன்னும் உள்ளது. அவள் ஒரு கதையை முடித்தாள்,

931
00:52:11,240 --> 00:52:13,920
அன்புள்ள ரசிகரே, ரசிகர்களின் வழிபாட்டு பைத்தியம்.

932
00:52:14,760 --> 00:52:18,440
அன்புள்ள ரசிகரா?
அந்தக் கதை எங்கள் பிரச்சினையுடன் எவ்வாறு இணைக்கப்பட்டுள்ளது?

933
00:52:18,520 --> 00:52:22,240
ஏய், அவருக்கு வயதாகி விட்டது, பிபி மருந்தில் இருக்கிறார்.

934
00:52:22,640 --> 00:52:25,800
வெளிப்படையாகச் சொன்னால்,
அவருக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டால் என்ன செய்வது?

935
00:52:25,920 --> 00:52:27,840
- ஐயோ!
- ஏய், ஓய்வெடுக்க...

936
00:52:28,040 --> 00:52:30,480
இப்படித்தான் படிப்படியாக அவரை தயார்படுத்தி வருகிறோம்.

937
00:52:30,720 --> 00:52:33,680
அவரும் தோனியின் தீவிர ரசிகர், இல்லையா?

938
00:52:34,200 --> 00:52:38,760
அவரது குழந்தை பருவத்தில் சிறந்தது
நண்பரே... ஆம், மிஸ்டர் ரமேஷ்.

939
00:52:39,200 --> 00:52:43,400
அவர் ஒரு முறை CSK ஐ கேலி செய்தார், அதன் பிறகு,
உன் அப்பா அவனிடம் பேசவில்லை.

940
00:52:43,720 --> 00:52:47,200
அவருக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
அவருக்கு ஆதரவாக ரமேஷ் நிற்பாரா அல்லது தோனிக்கு ஆதரவாக நிற்பாரா?

941
00:52:47,600 --> 00:52:49,720
போட்டிகளுக்கு முன் ஒரு வார்ம்-அப் போல, இது

942
00:52:49,800 --> 00:52:52,200
கதை என்பது நம் விஷயத்திற்கு ஒரு சூடு.

943
00:52:52,520 --> 00:52:55,520
சரி, என்னைப் புதுப்பித்துக்கொள்...

944
00:52:56,280 --> 00:52:57,280
நான் காத்திருக்கிறேன்.

945
00:52:57,640 --> 00:52:59,920
ம்ம்ம்... செய்து முடிப்போம் கண்ணா.

946
00:53:08,760 --> 00:53:13,800
முந்தைய கதை அதிர்ச்சியாக இருந்தது.
அடுத்த கதைக்கு செல்வோமா?

947
00:53:13,920 --> 00:53:17,120
ஐயா என்ன அவசரம்?
கொஞ்ச நேரம் பேசுவோம்.

948
00:53:17,200 --> 00:53:17,800
ஏன்?

949
00:53:17,920 --> 00:53:20,120
இடைவேளைக்குப் பிறகு, பலர்

950
00:53:20,200 --> 00:53:23,040
பாப்கார்ன் போன்றவற்றை வாங்கி தாமதமாகிவிடுவார்கள்.

951
00:53:23,400 --> 00:53:25,640
சிலர் காட்டுவார்கள்
10 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, படி

952
00:53:25,720 --> 00:53:27,840
தங்கள் இருக்கைகளை அடைய மற்றவர்களின் காலில்.

953
00:53:28,160 --> 00:53:30,600
இதற்கிடையில், சில முக்கியமான காட்சிகள் முடிந்தால்,

954
00:53:30,720 --> 00:53:32,440
அவர்கள் அதை தவறவிட்டு, அவர்கள் செய்யவில்லை என்று சொல்வார்கள்

955
00:53:32,520 --> 00:53:34,520
இரண்டாம் பாதியை புரிந்து கொள்ளுங்கள், அதனால் தான்...

956
00:53:36,280 --> 00:53:37,920
சரி, எனக்கு பரவாயில்லை.

957
00:53:38,360 --> 00:53:40,640
சார்... எனக்கு ஒரு வேண்டுகோள்.

958
00:53:41,080 --> 00:53:42,080
என்ன?

959
00:53:42,400 --> 00:53:47,080
- உங்களை 'சார்' என்று அழைப்பதில் எனக்கு வசதியாக இல்லை
- அதனால்...

960
00:53:47,200 --> 00:53:50,880
நான்... உங்களை "மாமா"ன்னு கூப்பிடட்டுமா?

961
00:53:52,200 --> 00:53:55,600
(மின்னலேயின் பாடல்)

962
00:54:15,760 --> 00:54:17,320
- சரி!
- நன்றி.

963
00:54:17,880 --> 00:54:19,920
- மாமா...
- 'பைத்தியக்காரப் பெண்.'

964
00:54:20,160 --> 00:54:23,920
- நீங்கள் இப்போது என்னை 'ஏய்', "நீ' என்று அழைக்கலாம்."
- சரி, அன்பே ...

965
00:54:25,920 --> 00:54:27,360
மாமா, எல்லோருக்கும் இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்

966
00:54:27,440 --> 00:54:29,280
இடைவேளைக்குப் பிறகு தங்கள் இருக்கைகளில் குடியேறினர்.

967
00:54:29,360 --> 00:54:30,920
அடுத்த கதையை ஆரம்பிக்கட்டுமா?

968
00:54:32,080 --> 00:54:33,080
செல்லுங்கள், அன்பே.

969
00:54:33,160 --> 00:54:35,760
அடுத்த கதை உண்மை சம்பவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

970
00:54:39,280 --> 00:54:41,800
- ஆம், சிவகாமி.
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், அன்பே?

971
00:54:42,520 --> 00:54:44,120
நான் விமான நிலையத்திலிருந்து 7 நிமிட தூரத்தில் இருக்கிறேன்.

972
00:54:44,200 --> 00:54:45,680
அவள் பசியாக இருப்பதாகவும், இருப்பதாகவும் கூறினாள்

973
00:54:45,760 --> 00:54:47,880
விமான நிலையத்திற்கு அருகில் எங்காவது சாப்பிட போகிறேன்.

974
00:54:47,920 --> 00:54:51,360
- நான் உங்களுக்கு இருப்பிடத்தை அனுப்புகிறேன்.
- ஓ! சரி.

975
00:54:59,120 --> 00:55:01,160
- சார், குமார் சொன்னான்.
- அவர் என்ன சொன்னார்?

976
00:55:01,400 --> 00:55:04,720
நீங்கள் பார்க்கப் போகிறீர்கள் என்றார்
3 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு உங்கள் மகள் - ஆம்.

977
00:55:05,200 --> 00:55:09,160
அவள் மேல் படிப்பில் ஆர்வம் கொண்டிருந்தாள்,
அதனால் அவளை கப்பலில் அனுப்பினேன்.

978
00:55:09,600 --> 00:55:16,200
ஆனால் கோவிட் காரணமாக எங்களால் சந்திக்க முடியவில்லை
ஒருவருக்கொருவர். இப்போது 3 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

979
00:55:16,280 --> 00:55:18,240
3 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நான் செல்கிறேன்
என் மகளை சந்திக்க.

980
00:55:18,320 --> 00:55:20,760
ஐயா, எனக்கும் ஒரு மகள் இருக்கிறாள் - அப்படியா?

981
00:55:21,120 --> 00:55:24,840
ஆமாம் சார். தொடக்கத்தில்,
எனக்கும் ஒரு மகன் வேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டேன்.

982
00:55:25,440 --> 00:55:29,920
ஆனால் என் மகள் பிறந்த பிறகு
நான் மிகவும் விசேஷமாக உணர்ந்தேன்...

983
00:55:30,640 --> 00:55:31,920
- நான் உங்களுக்கு ஒரு உண்மையைச் சொல்லட்டுமா?
- ஆம்.

984
00:55:32,040 --> 00:55:35,880
என் மனைவி கர்ப்பமாக இருந்தபோது,
எனக்கும் ஒரு மகன் வேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டேன்.

985
00:55:36,280 --> 00:55:38,680
ஆனால் கடவுள் அருளால் எங்களுக்கு பெண் குழந்தை பிறந்தது.

986
00:55:39,040 --> 00:55:42,600
அது ஒரு பையனாக இருந்தால், அவன் தன் அப்பாவை மீறுவான்.
'ஏன் விரலை உயர்த்தினாய்?'

987
00:55:42,880 --> 00:55:46,080
ஆனால் ஒரு பெண் திசையைப் பார்ப்பாள்
அவள் தந்தையால் சுட்டிக்காட்டப்பட்டது.

988
00:55:46,240 --> 00:55:47,080
ஆமாம் சார்.

989
00:55:47,160 --> 00:55:49,480
பெண் குழந்தைகள் கடவுளின் பரிசு.

990
00:55:49,880 --> 00:55:50,880
ஆமாம் சார்.

991
00:55:51,920 --> 00:55:53,320
பாரு அது என் மகள்...

992
00:55:53,480 --> 00:55:56,600
அன்பே, நான் அடைந்தேன்.

993
00:55:58,880 --> 00:56:00,880
ஷர்னிதா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

994
00:56:01,720 --> 00:56:02,920
ஏய், நீ!

995
00:56:03,200 --> 00:56:04,640
ஆம், நான் ஒரு மாமரத்தைப் பார்க்கிறேன்.

996
00:56:04,760 --> 00:56:06,160
நுழைவாயிலில் காரை நிறுத்த வேண்டாம்!

997
00:56:06,240 --> 00:56:07,760
மற்றவர்களுக்கு வழி செய்ய அதை நகர்த்தவும்.

998
00:56:08,160 --> 00:56:11,760
எங்கே? அன்பே, தெளிவாகச் சொல்லுங்கள்.

999
00:57:06,080 --> 00:57:07,200
அப்பா!

1000
00:57:09,040 --> 00:57:10,600
என் நண்பன் ரகுவை சந்திக்கவும்.

1001
00:57:10,920 --> 00:57:12,920
- அவர் என் வகுப்புத் தோழர்.
- மாமா, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1002
00:57:13,480 --> 00:57:16,480
அப்பா உங்கள் இடுப்பளவு ஆகிவிட்டது
முன்பை விட பெரியது.

1003
00:57:16,600 --> 00:57:18,400
- நாம் வீட்டில் பேசலாமா?
- சரி. நாம் போகலாமா?

1004
00:57:18,480 --> 00:57:20,720
- ஏழுமலை, சாமான்களை எடு.
- சரி சார்.

1005
00:57:21,360 --> 00:57:22,520
அப்பா, போகலாம்.

1006
00:57:23,200 --> 00:57:25,480
- ஏய், உன் வீடு எங்கே?
- அண்ணாநகர்.

1007
00:57:25,600 --> 00:57:28,320
- இது என் வீட்டிற்குப் பிறகு, வா நான் உன்னை விடுகிறேன்.
- ஏய், பரவாயில்லை.

1008
00:57:28,440 --> 00:57:30,200
அதிகமாக நடிக்க வேண்டாம். என் டிரைவர் இறக்கிவிடுவார்

1009
00:57:30,320 --> 00:57:32,080
நீ கிளம்பு. என் அம்மாவையும் சந்திக்கலாம்.

1010
00:57:39,080 --> 00:57:40,080
வணக்கம்.

1011
00:57:40,640 --> 00:57:42,280
இதோ உங்கள் சாமான்கள் - ஒரு நிமிடம்.

1012
00:57:42,360 --> 00:57:44,360
- நான் கிளம்பட்டுமா? - வருகிறேன்.
- நன்றி, ஐயா.

1013
00:57:44,520 --> 00:57:45,680
- ஆம்...
- சந்திப்போம்.

1014
00:57:45,800 --> 00:57:48,320
அப்பா! அவர் கிளம்புகிறார்.

1015
00:57:48,600 --> 00:57:49,800
சந்திப்போம், மாமா - ம்ம்ம்.

1016
00:57:52,120 --> 00:57:53,120
வணக்கம்.

1017
00:57:54,920 --> 00:57:56,160
சரி, நான் கொண்டு வருகிறேன்.

1018
00:57:57,040 --> 00:57:58,120
நீ என் அம்மாவை சந்திக்கவில்லையே...

1019
00:57:58,200 --> 00:58:00,520
இல்லை, நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன். இன்னொரு நாள் செய்வோம்.

1020
00:58:01,920 --> 00:58:03,600
சரி, நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்ததும் என்னை அழைக்கவும்.

1021
00:58:05,160 --> 00:58:06,600
- வருகிறேன்.
- வருகிறேன்.

1022
00:58:06,920 --> 00:58:08,720
- ஏய்!
- மம்மி...

1023
00:58:08,840 --> 00:58:10,320
- ஓ, கடவுளே!
- அம்மா!

1024
00:58:10,400 --> 00:58:11,920
உங்கள் ஆடைகள் டயப்பர்கள் போல் இருக்கும்.

1025
00:58:12,040 --> 00:58:14,080
உன்னைப் பார்த்து ரொம்ப நாளாச்சு.

1026
00:58:15,120 --> 00:58:16,600
உன்னைச் சந்திக்க ஆசைப்பட்டேன்.

1027
00:58:16,720 --> 00:58:19,520
சரி, குளிக்கவும்,
நான் உன்னிடம் நிறைய பேச வேண்டும்.

1028
00:58:19,640 --> 00:58:21,920
சரி, எனக்கு வாரம் முழுவதும் வேலை இருக்கிறது. நாளை...

1029
00:58:22,080 --> 00:58:25,360
நாளை எதையும் திட்டமிட வேண்டாம்
அப்பாவின் முதலாளி எங்கள் வீட்டிற்கு வருகிறார்.

1030
00:58:25,440 --> 00:58:26,280
முதலாளியா?

1031
00:58:26,360 --> 00:58:29,280
அவர்கள் உங்கள் தந்தையைப் பார்க்க வருகிறார்கள்
கடந்த வாரம் அவர் ஓய்வு பெற்றதால்.

1032
00:58:29,360 --> 00:58:33,320
அம்மா, எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.
தயவு செய்து மதிய உணவை சீக்கிரம் தயார் செய்யுங்கள்.

1033
00:58:34,200 --> 00:58:36,680
- அந்த பையன் யார் என்று அவளிடம் கேளுங்கள்?
- என்ன?

1034
00:58:36,920 --> 00:58:39,680
- அந்த பையன் யார் என்று அவளிடம் கேளுங்கள்?
- காத்திரு!

1035
00:58:40,640 --> 00:58:44,400
- ஷர்னிதா, யார் அந்த பையன்?
- அம்மா, அவர் என் வகுப்புத் தோழர்.

1036
00:58:44,720 --> 00:58:45,680
அவன் எங்கிருந்து வருகிறான்?

1037
00:58:45,800 --> 00:58:48,240
அவர் எங்கள் சொந்த ஊரான கும்பகோணத்தைச் சேர்ந்தவர்.
மற்றும் சென்னையில் குடியேறினார்.

1038
00:58:48,440 --> 00:58:51,280
சரி, எங்களைப் போலவே.
அவர் எந்த சமூகத்தை சேர்ந்தவர்?

1039
00:58:54,480 --> 00:58:57,280
- நீங்கள் என்ன கேட்டீர்கள்?
- அவர் எந்த சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர்?

1040
00:58:57,640 --> 00:58:58,760
வெளிப்படையாக நம்முடையது...

1041
00:58:59,680 --> 00:59:02,120
- ஓ, நீங்கள் அவரிடம் கேட்டீர்களா?
- இல்லை, அம்மா. என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

1042
00:59:02,440 --> 00:59:04,760
பார்த்தாலே எப்படி சொல்ல முடியும்?

1043
00:59:04,880 --> 00:59:08,800
ஆம், அம்மா.
அவருக்கு வால் இல்லை, எனவே அவர் நம்மில் ஒருவர், இல்லையா?

1044
00:59:28,480 --> 00:59:32,520
- வணக்கம், சொல்லுங்கள்.
- என்ன நடந்தது? அவர்கள் ஏதாவது கேட்டார்களா?

1045
00:59:32,880 --> 00:59:36,760
- ஆம், அவர்கள் செய்தார்கள். நான் அவர்களுக்கு ஒரு பஞ்ச் வசனம் கொடுத்தேன்.
- பஞ்ச் வரியா?

1046
00:59:36,880 --> 00:59:40,280
அவர்கள் சந்தேகத்திற்குரியவர்கள்,
அவர்களின் முகத்தில் இருந்தே என்னால் சொல்ல முடியும்.

1047
00:59:40,760 --> 00:59:44,640
ஆனால் பரவாயில்லை.
உண்மையில், இது ஒரு நல்ல தொடக்கம்.

1048
00:59:45,280 --> 00:59:47,280
நாம் மெதுவாக வேண்டும்
அவர்களை மனதளவில் தயார்படுத்துங்கள்

1049
00:59:47,400 --> 00:59:49,440
சரியான நேரத்தில் அவர்களுக்குத் திறக்கவும்.

1050
00:59:49,600 --> 00:59:52,840
- சரி, ஆனால் நான் உங்கள் அப்பாவைக் கண்டு பயப்படுகிறேன்.
- என் அப்பா கொஞ்சம் பழைய பள்ளி...

1051
00:59:53,280 --> 00:59:55,880
நாம் என் அம்மாவை நிர்வகிக்க முடியும்,
ஆனால் அவர் உடைப்பது கடினம்.

1052
00:59:56,160 --> 00:59:57,680
உனக்கு தெரியும், என் அப்பாவின் மூத்த சகோதரி

1053
00:59:57,800 --> 00:59:59,560
வேறு சாதியை சேர்ந்த ஒருவரை திருமணம் செய்தார்.

1054
00:59:59,680 --> 01:00:01,840
- அதனால் அவர் இன்று வரை அவளிடம் பேசவில்லை.
- என்ன?

1055
01:00:01,920 --> 01:00:04,640
எங்கள் குடும்பத்தில் உள்ள அனைவரும் அவளை கைவிட்டுவிட்டனர்.

1056
01:00:04,880 --> 01:00:08,120
ஆனால், ஒரு காலத்தில்,
எல்லோரும் அவளிடம் பேச ஆரம்பித்தனர்.

1057
01:00:08,400 --> 01:00:10,920
- ஆனால், அவன் இன்னும் அவளிடம் பேசவில்லை.
- ஐயோ!

1058
01:00:11,640 --> 01:00:14,160
சரி, அவரும் நம்மை ஏற்கவில்லை என்றால்?

1059
01:00:14,440 --> 01:00:15,720
பிறகு நான் மாப்பிள்ளை அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்

1060
01:00:15,800 --> 01:00:17,680
ஏற்பாடு செய்து வைத்துக்கொள்ளுங்கள்
என் ரகசிய கூட்டாளியாக.

1061
01:00:17,800 --> 01:00:19,880
நீங்கள் உண்மையிலேயே திமிர் பிடித்தவர்!

1062
01:00:21,040 --> 01:00:22,320
கவலைப்படாதே, அன்பே.

1063
01:00:22,760 --> 01:00:25,280
நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன் என்று சொன்னால்,

1064
01:00:25,920 --> 01:00:31,200
அவர்கள் கௌரவத்தைப் பற்றி பயப்படுவார்கள்
என்னை உனக்கு மணமுடித்துவிடு.

1065
01:00:31,280 --> 01:00:33,800
சூப்பர்! இது ஒரு சிறந்த யோசனை.
இதை நீங்கள் முன்பே சொல்லியிருக்கலாம்.

1066
01:00:33,920 --> 01:00:35,520
உண்மையில், அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1067
01:00:35,600 --> 01:00:37,560
இங்கேயும் கௌரவத்திற்கான அளவுகோலா?

1068
01:00:37,680 --> 01:00:39,520
பரவாயில்லை. ஆனால் உங்கள் யோசனை மிகவும் உள்ளது

1069
01:00:39,600 --> 01:00:41,920
சுவாரஸ்யமான. நாம் ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது?

1070
01:00:43,200 --> 01:00:45,320
- வணக்கம்...
- ஷர்னிதா!

1071
01:00:45,760 --> 01:00:47,720
- என் அம்மா அழைக்கிறார், பிறகு அழைக்கவும்.
- சரி.

1072
01:00:47,840 --> 01:00:49,440
- லவ் யூ, பை.
- லவ் யூ, பை.

1073
01:00:50,200 --> 01:00:51,160
நான் வருகிறேன்.

1074
01:00:51,240 --> 01:00:54,800
'அம்மா, நான் என் நண்பர்களுடன் வெளியே செல்கிறேன்.
இரவு வெகுநேரம்தான் வீட்டுக்கு வருவேன்.'

1075
01:00:55,400 --> 01:00:56,920
'தாமதமாக வருகிறாயா? யார் போகிறீர்கள்

1076
01:00:57,080 --> 01:00:58,880
உடன்? குறைந்தபட்சம் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்
உங்கள் நண்பர்களின் எண்கள்

1077
01:00:59,040 --> 01:01:00,920
'அம்மா, நான் குழந்தை இல்லை. எனக்கு பார்த்துக்கொள்ள தெரியும்

1078
01:01:01,040 --> 01:01:03,080
நானே. என்னை ஒரு குழந்தையைப் போல நடத்துவதை நிறுத்துங்கள்.'

1079
01:01:03,800 --> 01:01:06,320
'குறைந்த பட்சம் எத்தனை மணிக்கு வருவீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்'

1080
01:01:06,440 --> 01:01:09,600
'சாவி என்னிடம் உள்ளது, நான் இரவு வீட்டிற்கு வருவேன்.
போய் தூங்கு.'

1081
01:01:09,720 --> 01:01:10,920
'ஏய், காத்திரு!'

1082
01:01:11,360 --> 01:01:12,480
'காத்திருங்கள்!'

1083
01:01:12,600 --> 01:01:14,200
'என்ன செய்கிறான்?'

1084
01:01:17,760 --> 01:01:21,840
அன்பே, நீ ஏன் உடை மாற்றவில்லை?

1085
01:01:22,760 --> 01:01:24,640
- வந்து சாப்பிடு.
- நான் சாப்பிட்டேன்.

1086
01:01:24,760 --> 01:01:26,760
என்ன, நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா? நான் தயார் செய்துவிட்டேன்

1087
01:01:26,840 --> 01:01:29,200
இரவு உணவு. சாப்பிட மட்டும் வெளியே சென்றாயா?

1088
01:01:29,720 --> 01:01:30,800
அதை விடுங்கள்.

1089
01:01:31,680 --> 01:01:34,520
என்ன நடந்தது?
நீங்கள் ஏன் மிகவும் இழந்துவிட்டீர்கள் என்று தோன்றுகிறது?

1090
01:01:34,800 --> 01:01:35,880
ஒன்றுமில்லை...

1091
01:01:37,080 --> 01:01:40,160
எங்கள் மகளைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
அவள் ஒரு குழந்தை.

1092
01:01:40,240 --> 01:01:41,880
அவள் வெளிநாட்டிலிருந்து வந்திருக்கிறாள், அவளும்

1093
01:01:41,920 --> 01:01:43,920
சில நாட்களில் சரியாகிவிடும். நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1094
01:01:44,040 --> 01:01:45,160
பரவாயில்லை.

1095
01:01:46,400 --> 01:01:50,360
- என் முதலாளி நாளை எங்கள் வீட்டிற்கு வருகிறார்.
- அதனால் என்ன?

1096
01:01:50,600 --> 01:01:51,880
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1097
01:01:52,360 --> 01:01:54,280
பார், நான் அதிக மரியாதை பெற்றுள்ளேன்

1098
01:01:54,360 --> 01:01:56,920
பணத்தை விட நான்
அந்த நிறுவனத்தில் சம்பாதித்தது.

1099
01:01:58,040 --> 01:01:59,920
எனக்குத் தெரிந்தவரை, இத்தனை வருடங்களில்

1100
01:02:00,040 --> 01:02:02,080
அவர் எந்த ஊழியரின் வீட்டிற்கும் சென்றதில்லை.

1101
01:02:02,160 --> 01:02:04,240
- இது ஒரு நல்ல விஷயம்.
- எது நல்லது?

1102
01:02:05,120 --> 01:02:08,880
நாளை என் முதலாளி வரும்போது,
அவள் இன்று போல் அரைகுறை ஆடை அணிந்திருந்தால்,

1103
01:02:08,920 --> 01:02:10,440
என் புகழ் என்ன?

1104
01:02:11,040 --> 01:02:12,360
கேளுங்கள் சிவகாமி...

1105
01:02:15,080 --> 01:02:16,600
நான் ஒரு புதிய சல்வார் வாங்கினேன்.

1106
01:02:17,680 --> 01:02:20,800
இந்த ஆடையை அணியச் சொல்லுங்கள்,
நாளை என் முதலாளி எங்கள் வீட்டிற்கு வரும்போது.

1107
01:02:20,920 --> 01:02:23,920
- சரி, அவள் ...
- பார், அவள் இதை அணிய மறுப்பாள்.

1108
01:02:24,280 --> 01:02:26,920
இது ஒரு பரிசு என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்
உங்கள் தந்தையிடமிருந்து, சரியா?

1109
01:02:27,720 --> 01:02:29,800
கவலைப்படாதே, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1110
01:02:30,440 --> 01:02:32,320
உங்க பொண்ணு வாங்கிக்க பரவாயில்ல

1111
01:02:32,440 --> 01:02:35,040
புதிய ஆடை. முதலில், உங்கள் கிழிந்த ஆடையை மாற்றவும்.

1112
01:02:35,200 --> 01:02:37,360
உன்னிடம் சொல்லி பயனில்லை. பல பிறகும்

1113
01:02:37,480 --> 01:02:39,680
வருடங்களாகியும், உங்கள் கிழிந்த உடுப்பை மாற்ற மாட்டீர்கள்.

1114
01:02:39,800 --> 01:02:41,640
'நானும் உன்னிடம் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறேன்'

1115
01:02:42,040 --> 01:02:45,480
பழையது தங்கம்! எனக்குப் பிடித்ததால் அணிகிறேன்.

1116
01:02:50,840 --> 01:02:53,640
பாஸ்கர்! உங்களின் 30 ஆண்டுகளுக்கு என் மரியாதை

1117
01:02:53,720 --> 01:02:56,680
எங்கள் நிறுவனத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட சேவை.

1118
01:02:56,800 --> 01:02:57,800
நன்றி ஐயா.

1119
01:02:58,360 --> 01:03:00,760
சிவகாமி, அவர்களுக்கு தின்பண்டங்களைக் கொண்டு வாருங்கள் - சரி.

1120
01:03:01,080 --> 01:03:03,160
- காபி அல்லது தேநீர்?
- எதுவானாலும் பரவாயில்லை.

1121
01:03:03,240 --> 01:03:06,240
ஐயா, நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி
உங்கள் மனைவியுடன் என் வீட்டிற்கு.

1122
01:03:06,320 --> 01:03:09,440
பாஸ்கராக இருக்கட்டும். உங்கள் ஓய்வு வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது?

1123
01:03:09,640 --> 01:03:12,040
எப்படியோ சமாளித்து வருகிறேன்.
ஒரு வாரம்தான் ஆகிறது.

1124
01:03:12,160 --> 01:03:14,320
ஒரு விஷயம் சார். நான் காலையில் எழுந்திருக்கிறேன்

1125
01:03:14,440 --> 01:03:16,880
நான் அலுவலகத்திற்கு தாமதமாக வருவேன் என்று பயந்தேன்.

1126
01:03:17,520 --> 01:03:20,840
அப்போதுதான் எனக்கு ஞாபகம் வருகிறது,
'பாஸ்கர், நீங்கள் ஓய்வு பெற்றவர்.'

1127
01:03:21,840 --> 01:03:24,320
நடனக் கலைஞரின் கால் மற்றும் பாடகர் குரல் ஓய்வெடுக்க முடியாது.

1128
01:03:25,400 --> 01:03:26,560
இது நகைச்சுவை கூட இல்லை.

1129
01:03:26,680 --> 01:03:29,920
30 வருடங்கள் ஆகிறது! இந்த 30 ஆண்டுகளில், இது

1130
01:03:30,000 --> 01:03:33,640
மனிதன் மிகவும் வேலை செய்தான்
எங்கள் நிறுவனத்திற்கு கடினமாக உள்ளது.

1131
01:03:34,840 --> 01:03:38,720
எங்கே போகிறாய்? வந்து உட்கார்.
சில நிமிடங்கள் பேசுவோம்.

1132
01:03:38,840 --> 01:03:40,640
எனக்கு சமையலறையில் கொஞ்சம் வேலை இருக்கிறது.

1133
01:03:40,720 --> 01:03:42,600
நாங்கள் சாப்பிட, உட்காருவதற்காக இங்கு வரவில்லை.

1134
01:03:45,600 --> 01:03:48,760
பாஸ்கர், உங்கள் மகள் என்று சொன்னீர்கள்
வெளிநாட்டில் இருந்து வருகிறார், இல்லையா?

1135
01:03:48,880 --> 01:03:50,560
- அவள் இங்கே இருக்கிறாள், ஐயா.
- அவள் இங்கே இருக்கிறாளா?

1136
01:03:50,680 --> 01:03:52,520
நீ அவளை எங்களிடம் காட்டவில்லை.

1137
01:03:53,600 --> 01:03:55,080
அவள் மாடிக்கு தயாராகிறாள்.

1138
01:03:55,200 --> 01:03:56,440
- தயாரா?
- ஆம்.

1139
01:03:57,320 --> 01:03:59,480
நீங்கள் முன்பே எங்களிடம் கூறியிருந்தால், நாங்கள் இருந்திருக்கலாம்

1140
01:03:59,600 --> 01:04:01,800
இதை மணமகள் பொருத்தும் நிகழ்வாக மாற்றினார்.

1141
01:04:06,720 --> 01:04:07,720
ஐயா...

1142
01:04:09,920 --> 01:04:11,120
இது என்ன அம்மா?

1143
01:04:11,200 --> 01:04:13,920
இது என் மகன் டாக்டர் ரிஷி.

1144
01:04:16,320 --> 01:04:18,640
அவர் அமெரிக்காவில் தனது படிப்பை முடித்தார்,
மற்றும் கடந்த வாரம் திரும்பினார்.

1145
01:04:18,760 --> 01:04:20,560
நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக அறியப்பட்டவர்கள், நீங்கள் என்றால்

1146
01:04:20,640 --> 01:04:22,600
கவலைப்படாதே, நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

1147
01:04:22,720 --> 01:04:24,840
என் குடும்பத்தாருக்கு இது தெரியாது.
அது என் முடிவு.

1148
01:04:24,920 --> 01:04:29,560
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால், நாங்கள், முதலாளி
மற்றும் பணியாளர், உறவினர்கள் ஆக?

1149
01:04:29,680 --> 01:04:30,600
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1150
01:04:30,720 --> 01:04:32,760
பெண் குழந்தைகளுக்கு இளம் வயதிலேயே திருமணம் செய்து வைக்க வேண்டும்.

1151
01:04:32,880 --> 01:04:35,720
இல்லையெனில், அவர்கள் கைவிடுவார்கள்
குண்டு, ஒன்றாக வாழ்வது போன்றவை,

1152
01:04:36,920 --> 01:04:38,720
ஐயா, உங்கள் மகனிடம் கேட்டீர்களா?

1153
01:04:38,840 --> 01:04:42,720
அவன் என் மகன், நான் சொல்வதைக் கேட்பான்.
என்ன சொல்றே ரிஷி?

1154
01:04:42,840 --> 01:04:44,720
நீங்க என்ன சொன்னாலும் ஒத்துக்கிறேன் அப்பா.

1155
01:04:44,880 --> 01:04:47,440
- வேறு என்ன?
- நான் என் மகளிடம் ஒரு வார்த்தை பேசுகிறேன் ...

1156
01:04:47,520 --> 01:04:49,080
பெண்கள் மட்டுமே முடியை தீர்மானிக்க முடியும்

1157
01:04:49,160 --> 01:04:51,480
பாணி, எப்படி அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கை முறையை தீர்மானிக்க முடியும்?

1158
01:04:51,600 --> 01:04:53,920
இந்த நாட்களில் பெண்கள்
மிகவும் முறையற்றவை. ஆனால்

1159
01:04:54,040 --> 01:04:56,680
எனக்குத் தெரியும், நீங்கள் வளர்த்தீர்கள்
உங்கள் மகள் சரியாக.

1160
01:04:56,840 --> 01:04:59,360
அவளை தயார் செய்ய சொல்லுங்கள்
உடனே பேசி முடிவெடுப்போம்.

1161
01:04:59,440 --> 01:05:00,800
'நான் தயார் மாமா.'

1162
01:05:21,320 --> 01:05:22,920
ஹாய் மாமா, எப்படி இருக்கீங்க?

1163
01:05:23,160 --> 01:05:24,400
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1164
01:05:26,480 --> 01:05:30,440
ஐயா, அவள் என் மகள் ஷர்னிதா.
அவள் இன்னும் உடையை மாற்றவில்லை.

1165
01:05:30,600 --> 01:05:31,840
அவள் வெளிநாட்டிலிருந்து வந்ததால், அவள்

1166
01:05:31,920 --> 01:05:33,840
தயாராகவில்லை. அவள் இப்போதே தயாராகி விடுவாள்.

1167
01:05:33,920 --> 01:05:37,160
இல்லை! நான் தயார். நான் உட்காரலாமா?

1168
01:05:37,480 --> 01:05:38,640
ஆம், உட்காருங்கள்.

1169
01:05:53,520 --> 01:05:54,640
அப்பா, என்ன?

1170
01:05:55,760 --> 01:05:57,640
ஓ! என் கால்களை கடக்கிறேன்...

1171
01:05:59,080 --> 01:06:02,200
- இது உங்களுக்கு பரவாயில்லையா?
- ஆம், எனக்கு அது பரவாயில்லை.

1172
01:06:07,080 --> 01:06:10,400
நேற்று தான் வந்தாள்.
அவளுக்கு இங்கே ஆடைகள் இல்லை.

1173
01:06:10,920 --> 01:06:14,360
அவள் அதை அங்கிருந்து வாங்கினாள்.
இது அங்கு சகஜம்.

1174
01:06:15,440 --> 01:06:17,440
அப்படி இல்லை, என்னிடம் பல ஆடைகள் உள்ளன.

1175
01:06:17,640 --> 01:06:20,800
உண்மையில், இன்று என் அப்பா என்னை வாங்கினார்
ஒரு புதிய சல்வார் மற்றும் அதை அணியச் சொன்னார்.

1176
01:06:20,920 --> 01:06:23,040
அவருடைய மாஸ்டர் பிளான் எனக்குத் தெரியாது என்று நினைத்தார்.

1177
01:06:27,880 --> 01:06:31,640
என் அப்பா கொஞ்சம் பழமைவாதி.
இதையெல்லாம் அவரால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது.

1178
01:06:31,920 --> 01:06:35,800
உண்மையில், அவர் வெட்கப்படுகிறார்
நான் இப்போது அணிந்திருக்கும் ஆடை.

1179
01:06:37,920 --> 01:06:40,760
மாமா, இது தவறில்லை, இல்லையா?
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1180
01:06:41,040 --> 01:06:45,920
நீங்களே யோசியுங்கள்.
ஆடை சுதந்திரம் என் விருப்பம், இல்லையா?

1181
01:06:46,200 --> 01:06:51,520
என்னிடம் சொல்ல யாருக்கு உரிமை இருக்கிறது
எப்படி உடுத்த வேண்டும்? சொல்லுங்க.

1182
01:06:53,600 --> 01:06:55,640
நீங்கள் ஒரு முற்போக்கு நபர் போல் தெரிகிறது.

1183
01:06:55,760 --> 01:06:57,120
நீங்க சொல்லுங்க மாமா.

1184
01:06:57,760 --> 01:06:59,680
இது எங்களுக்கு சரியான ஆடை

1185
01:06:59,760 --> 01:07:02,080
நகரத்தின் வானிலை. என்ன சொல்றீங்க மாமா?

1186
01:07:02,160 --> 01:07:03,280
ஆமாம், சரி.

1187
01:07:04,320 --> 01:07:07,160
நீங்கள் எங்கள் வீட்டிற்கு வந்திருக்கிறீர்கள். நான் சொல்லியிருந்தால்

1188
01:07:07,240 --> 01:07:10,120
நீங்கள் லுங்கி மற்றும் வேஷ்டி அணிய வேண்டுமா?

1189
01:07:10,200 --> 01:07:13,720
நீங்கள் அணிந்திருக்க மாட்டீர்கள். ஏனெனில் அது
உங்கள் தேர்வு சுதந்திரம். இல்லையா?

1190
01:07:16,920 --> 01:07:20,400
இப்போது அத்தையை பாருங்கள்
அத்தையை புடவை கட்ட சொன்னாயா?

1191
01:07:21,600 --> 01:07:24,760
அவள் ஒருவேளை ஆடை அணிய விரும்பினாள்
கவர்ச்சியாக, அதனால் அவள் அதை அணிந்திருக்கிறாள்.

1192
01:07:25,880 --> 01:07:27,880
- அம்மா, அவள் என்ன பேசுகிறாள்?
- இது கவர்ச்சியானதா?

1193
01:07:27,920 --> 01:07:29,480
இல்லையா அத்தை?

1194
01:07:29,600 --> 01:07:31,880
புடவை என்பது உங்களை சிறப்பிக்கும் ஒரு உடை

1195
01:07:31,920 --> 01:07:34,400
கவர்ச்சிகரமான பகுதிகளை மறைப்பதற்கு பதிலாக.

1196
01:07:35,840 --> 01:07:38,360
உண்மையில் சேலைதான் அதிகம்
கவர்ச்சியான உடை, இல்லையா?

1197
01:07:39,040 --> 01:07:40,440
அத்தை, நீங்கள் செய்யாதது போல் ரியாக்ட் செய்கிறீர்கள்

1198
01:07:40,520 --> 01:07:42,200
அது பற்றி தெரியும், இல்லையா? சரி, இருக்கட்டும்.

1199
01:07:42,280 --> 01:07:44,440
நீங்கள் அணிந்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
மாமாவின் வேண்டுகோளின் பேரில்.

1200
01:07:44,680 --> 01:07:45,920
சரி சொல்லுங்க மாமா.

1201
01:07:46,920 --> 01:07:50,680
நீங்கள் விவாதிப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்
திருமண நிர்ணயம் பற்றி.

1202
01:07:51,720 --> 01:07:55,320
- யார்...
- ஹாய், நான் ரிஷி.

1203
01:07:55,640 --> 01:07:57,120
ஓ! ஹாய் ரிஷி.

1204
01:08:00,920 --> 01:08:03,200
உங்கள் முன்மொழிவு எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது, மாமா.

1205
01:08:03,840 --> 01:08:08,520
ஆனால் நான் சரி என்று சொல்வதற்கு முன்,
நான் அவருடன் படுக்க விரும்புகிறேன்.

1206
01:08:11,760 --> 01:08:12,840
என்ன?

1207
01:08:13,120 --> 01:08:15,840
உறக்கம் என்றால் அவருடன் குட்டித் தூக்கம் போடுவது, இல்லையா?

1208
01:08:17,720 --> 01:08:20,600
இல்லை அத்தை, நான் நேரடியாக சொல்ல விரும்பவில்லை.

1209
01:08:20,680 --> 01:08:23,680
எப்படியிருந்தாலும், நான் விரும்புகிறேன்
அவருடன் உடலுறவு கொள்ள வேண்டும்.

1210
01:08:23,800 --> 01:08:25,280
- ஷர்னிதா?
- காத்திருங்கள்.

1211
01:08:25,880 --> 01:08:27,160
நீங்கள் வரம்புகளுக்கு அப்பால் செல்கிறீர்கள்.

1212
01:08:27,520 --> 01:08:30,840
ஆமாம் அப்பா. நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்
தெரியாத நபரை திருமணம் செய்ய.

1213
01:08:31,440 --> 01:08:33,440
உடல் பொருந்தக்கூடிய தன்மை முக்கியமானது, இல்லையா?

1214
01:08:33,840 --> 01:08:36,200
எனது முழு வாழ்க்கையையும் நான் எவ்வாறு வழிநடத்த முடியும்
அது தெரியாமல் அத்தை?

1215
01:08:36,720 --> 01:08:38,280
நீங்கள் உங்கள் மாமாவுடன் வாழ்ந்து வருகிறீர்கள்

1216
01:08:38,400 --> 01:08:40,320
இத்தனை வருஷமா உனக்கு அது தெரியாதா?

1217
01:08:40,920 --> 01:08:42,920
பாஸ்கர் நாங்கள் கிளம்புகிறோம் - சார்...

1218
01:08:43,120 --> 01:08:46,120
- சார், ஒரு நிமிஷம்...
- நான் ஒரு சந்திப்பு பற்றி நினைவில் வைத்தேன்.

1219
01:08:47,200 --> 01:08:48,200
- வா, போகலாம்.
- சார்...

1220
01:08:48,280 --> 01:08:51,840
மாமா, நீங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறீர்கள்
எதுவும் சாப்பிடாமல்.

1221
01:08:56,120 --> 01:08:58,120
பூமர் மாமா! எடுத்துக்கொள்.

1222
01:08:59,920 --> 01:09:02,680
ஐயா, என் மகள் செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

1223
01:09:02,800 --> 01:09:05,400
தங்கள் வீட்டிற்கு அழைப்பது
அவர்கள் எங்களை மிக மோசமாக அவமானப்படுத்தினார்கள்.

1224
01:09:05,600 --> 01:09:07,080
ஐயா?

1225
01:09:07,160 --> 01:09:08,280
ஐயா!

1226
01:09:10,160 --> 01:09:13,320
ஷர்னிதா, நான் உன்னை இதுவரை அடித்ததில்லை.

1227
01:09:13,720 --> 01:09:15,920
நீங்கள் இதுவரை செய்யாத ஒரே விஷயம் அதுதான்.

1228
01:09:16,280 --> 01:09:18,680
அவர் யார்? அவர் கேட்கிறார்
நான் ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்ள

1229
01:09:18,760 --> 01:09:21,120
எனக்கு தெரியாது. இல்லை
அவனுக்கு புத்தி இருக்கிறதா?

1230
01:09:22,280 --> 01:09:25,840
அவர் உங்கள் முதலாளியாக இருக்கலாம். ஆனால் யாரோ
அவர் என்ன என்பதை அவருக்குக் காட்ட வேண்டும்.

1231
01:09:26,080 --> 01:09:28,720
மற்றும் நீங்கள்? நீ எனக்கு பரிசு வாங்குகிறாய்...

1232
01:09:28,920 --> 01:09:31,080
சூப்பர், அப்பா. மேல் நிலை!

1233
01:09:34,160 --> 01:09:35,920
இதை நான் சாதாரணமாகச் சொல்லியிருக்கலாம்.

1234
01:09:36,400 --> 01:09:39,480
சிலர் விஷயங்களை புரிந்துகொள்வார்கள்,
அது ஒரு குறிப்பிட்ட வழியில் சொல்லப்பட்டால் மட்டுமே.

1235
01:09:40,440 --> 01:09:43,240
உலகம் மாறுகிறது அப்பா.
மாற்ற முயற்சிக்கவும்.

1236
01:09:44,920 --> 01:09:48,600
ஷர்னிதா, நிறுத்து! நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
நீங்கள் எல்லோருக்கும் மேலானவரா?

1237
01:09:54,200 --> 01:09:56,320
அண்ணா, நீல நிறத்தை சிவப்பு நிறத்தில் மாற்றவும்.

1238
01:09:57,760 --> 01:09:58,760
அருமை!

1239
01:09:59,040 --> 01:10:01,600
ஆனால், அவர்கள் கொஞ்சம் தயங்குகிறார்கள் - ஏன்?

1240
01:10:01,720 --> 01:10:05,680
உங்கள் தந்தைக்கு எங்களைப் பற்றி தெரியாது.
அவர் திடீரென்று வித்தியாசமாக நடந்து கொண்டால் என்ன செய்வது?

1241
01:10:05,800 --> 01:10:07,400
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன்.

1242
01:10:07,480 --> 01:10:08,920
ஒவ்வொரு பிறந்தநாளும், நான் வெட்டியவுடன்

1243
01:10:09,080 --> 01:10:10,920
கேக், என்று கேட்பார்
என் பிறந்தநாள் வாழ்த்து பற்றி.

1244
01:10:11,080 --> 01:10:14,520
அவர் இதுவரை "இல்லை" என்று சொல்லவில்லை.
இன்றைக்கு என் ஆசையை நிச்சயம் கேட்பார்.

1245
01:10:14,640 --> 01:10:16,200
ஆனால், இன்றைக்கு ‘இல்லை’ என்று சொன்னால்?

1246
01:10:16,920 --> 01:10:20,120
இன்று நீங்கள் மாரடைப்பால் இறந்தால் என்ன செய்வது?
நீங்கள் இறக்க மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன், இல்லையா?

1247
01:10:20,200 --> 01:10:21,760
எனக்கு கிடைத்தது. ஒரு நிகழ்ச்சியில் நடிகர் பிரபு சொல்வது போல்

1248
01:10:21,840 --> 01:10:23,520
விளம்பரம், நீங்களும், 'நம்பிக்கையே எல்லாமே' என்கிறீர்கள்.

1249
01:10:24,320 --> 01:10:30,360
ஆம். வீட்டில் நடந்த சம்பவத்திற்குப் பிறகு,
அவனில் பல மாற்றங்களை என்னால் உணர முடிகிறது.

1250
01:10:30,880 --> 01:10:33,600
- நாங்கள் எப்படியாவது அவரை சமாதானப்படுத்துவோம்.
- பார்க்கலாம்.

1251
01:10:33,720 --> 01:10:36,320
- சரி, உன்னை காதலிக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன்.
- உன்னை நேசிக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

1252
01:11:04,200 --> 01:11:07,720
- ஹாய் அத்தை, ஹாய் மாமா!
- ஷர்னிதா, உன்னை ஆசீர்வதிக்கட்டும்.

1253
01:11:08,280 --> 01:11:10,040
- ஒரு நிமிடம், அத்தை.
- சரி.

1254
01:11:10,760 --> 01:11:13,080
- இங்கே வா, அம்மா.
- எதற்காக?

1255
01:11:16,840 --> 01:11:18,200
அம்மா, இது ரகு.

1256
01:11:18,280 --> 01:11:20,160
- வணக்கம் அத்தை.
- அவர் அன்று எங்கள் வீட்டிற்கு வந்தார்.

1257
01:11:20,240 --> 01:11:22,480
- ஆம், எனக்குத் தெரியும். வரவேற்கிறோம்.
- இது அவருடைய அம்மா.

1258
01:11:22,840 --> 01:11:24,120
வாழ்த்துக்கள் - வரவேற்கிறோம்.

1259
01:11:24,200 --> 01:11:25,800
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- சரி.

1260
01:11:25,920 --> 01:11:27,560
இது அவருடைய அப்பா - வாழ்த்துக்கள்.

1261
01:11:27,680 --> 01:11:30,760
- வருக! சிற்றுண்டி சாப்பிட்டீர்களா?
- ஆம், எங்களிடம் இருந்தது.

1262
01:11:31,680 --> 01:11:32,840
உங்கள் கணவர் எங்கே?

1263
01:11:32,920 --> 01:11:35,800
- அவர் இங்கே எங்கோ இருக்கிறார். அவர் இப்போது வருவார்.
- சரி.

1264
01:11:35,920 --> 01:11:37,920
நீ இங்கேயே இரு அம்மா. நான் அவரை அழைக்கிறேன்.

1265
01:11:44,640 --> 01:11:45,840
ஷர்னிதா?

1266
01:12:18,320 --> 01:12:20,320
ஹாய்! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1267
01:12:20,600 --> 01:12:21,760
ஏய், நீ எப்படி செய்வாய்?

1268
01:12:28,080 --> 01:12:29,680
பிரேம், யார் இவர்கள் இருவர்?

1269
01:12:29,800 --> 01:12:31,560
அவள் என் காதலி
அவள் என் பெண் பெஸ்டி.

1270
01:12:31,680 --> 01:12:33,480
- காதலி மற்றும் பெண் பெஸ்டி?
- ஆம், ஐயா.

1271
01:12:33,600 --> 01:12:35,600
நீங்களும் உங்கள் காலரா கலாச்சாரமும்!

1272
01:12:39,920 --> 01:12:42,440
மன்னிக்கவும்
நான் ஒரு சிப் சாப்பிடலாமா? நன்றி.

1273
01:12:46,640 --> 01:12:48,840
வெற்று நீர் என்று நினைத்தேன்.
ஆனால் அது கலப்பு பிராந்தி.

1274
01:12:48,920 --> 01:12:51,080
- இது பிராந்தி அல்ல. வோட்கா தான் சார்.
- ஓ!

1275
01:12:51,920 --> 01:12:55,880
கவலைகள் அழுத்தும் போது அவர்கள் சொல்கிறார்கள்,
மக்கள் பிராந்தி சாப்பிடுகிறார்கள்.

1276
01:12:56,320 --> 01:12:58,920
அப்படி என்ன கவலை உங்களுக்கு
உன்னை ஓட்கா குடிக்க வைக்கிறதா?

1277
01:12:59,080 --> 01:13:01,040
கவலையே இல்லை சார் என்பதுதான் என் கவலை.

1278
01:13:01,320 --> 01:13:02,640
உங்கள் தந்தை என்ன?

1279
01:13:03,040 --> 01:13:04,920
- அவர் இப்போது இல்லை, ஐயா.
- அவர் எப்படி உயிருடன் இருக்க முடியும்?

1280
01:13:08,120 --> 01:13:13,440
என் அன்பு மகள் முடித்துவிட்டாள்
24 ஆண்டுகள் மற்றும் 25 ஆண்டுகளில் அடியெடுத்து வைக்கிறது.

1281
01:13:13,840 --> 01:13:16,400
நீங்கள் எனக்கு கடவுள் கொடுத்த பரிசு
மற்றும் உங்கள் அம்மா.

1282
01:13:16,720 --> 01:13:23,400
உங்களுக்காக ஒரு பரிசு என்னிடம் உள்ளது.
ஷர்னிமா, பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். வாழ்த்துக்கள்.

1283
01:13:28,160 --> 01:13:29,280
என்ன நடந்தது?

1284
01:13:30,880 --> 01:13:31,880
என்ன?

1285
01:13:32,520 --> 01:13:35,160
- என்ன நடந்தது? சரணிமா...
- ஏய்!

1286
01:13:38,280 --> 01:13:40,360
அனைவரும் மன்னிக்கவும்! என்னவென்று தெரியவில்லை

1287
01:13:40,480 --> 01:13:43,200
எனக்கு நடந்தது
மகள். நான் போய் பார்க்கிறேன்.

1288
01:13:43,440 --> 01:13:44,440
ஷர்னிமா...

1289
01:13:46,920 --> 01:13:49,680
ஷர்னிதா! உங்கள் நண்பர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்

1290
01:13:49,760 --> 01:13:52,720
உங்களுக்காக அங்கே. உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

1291
01:13:54,360 --> 01:13:58,680
- நீங்கள் ஏன் இங்கே தனியாக நிற்கிறீர்கள்?
- இது என்ன கொடுமை, அப்பா?

1292
01:13:58,920 --> 01:14:01,800
எப்படி இப்படி உடுத்திக்கொண்டு வரமுடியும்
என் நண்பர்கள் அனைவருக்கும் முன்னால்?

1293
01:14:02,080 --> 01:14:04,240
- இது அருவருப்பானது.
- அருவருப்பானதா?

1294
01:14:04,520 --> 01:14:08,240
- இதில் என்ன கேவலம்?
- ஆமாம், நீங்கள் ஏன் மிகவும் அசிங்கமாக உடை அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

1295
01:14:08,800 --> 01:14:10,400
பழிவாங்குகிறாயா
இப்போது என் மீது ஏனெனில்

1296
01:14:10,520 --> 01:14:12,080
அன்று உன் நண்பர்களுக்கு நான் அப்படி செய்தேன்?

1297
01:14:12,600 --> 01:14:15,800
இல்லை, அப்படி இல்லை.
இதை அணிவது எனக்கு வசதியாக இருக்கிறது.

1298
01:14:16,080 --> 01:14:18,080
நான் இங்கே என்ன அணிய வேண்டும் என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

1299
01:14:18,160 --> 01:14:21,120
இது சூடாக இருப்பதால், இது வசதியானது
எனக்காக, நான் இந்த உடையில் வந்தேன்.

1300
01:14:21,200 --> 01:14:22,360
பொய் சொல்லாதே...

1301
01:14:22,440 --> 01:14:25,120
தீவிரமாக, நான் எப்போதும் தூங்குகிறேன்
இரவில் இந்த உடையில், இல்லையா?

1302
01:14:25,200 --> 01:14:27,560
உங்கள் அம்மா கூட எப்போதும்
நான் இதை அணிந்தால் என்னை திட்டு.

1303
01:14:27,680 --> 01:14:30,200
ஆனால் எனக்கு இந்த ஆறுதல் கிடைக்கவில்லை
வேறு எந்த உடையிலும்.

1304
01:14:30,280 --> 01:14:33,200
இது சரியான ஆடை
எங்கள் நகரத்தின் வெப்பமான வானிலை.

1305
01:14:33,280 --> 01:14:36,600
பொய் சொல்லாதே. நீங்கள் எடுக்கிறீர்கள்
அன்று நான் செய்த செயலுக்கு பழிவாங்குகிறேன்.

1306
01:14:36,720 --> 01:14:39,440
இது என் பிறந்தநாள்!
எப்படி இப்படி உடுத்திக்கொண்டு வர முடிகிறது?

1307
01:14:39,520 --> 01:14:42,200
- சந்தர்ப்பத்திற்கேற்ற உடை உடுத்தத் தெரியாதா?
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

1308
01:14:43,440 --> 01:14:44,480
எனக்கு புரியவில்லை.

1309
01:14:46,840 --> 01:14:49,720
சந்தர்ப்பத்திற்கேற்ற உடை உடுத்தத் தெரியாதா?
நீங்கள் சொன்னதுதானே?

1310
01:14:54,160 --> 01:14:55,160
சரி.

1311
01:14:56,240 --> 01:14:59,120
இது எனது ஆடை சுதந்திரம்.
இதற்கு ஏன் கோபப்படுகிறீர்கள்?

1312
01:14:59,200 --> 01:15:01,240
அன்று நான் வெட்கப்பட்டபோது, நீ

1313
01:15:01,320 --> 01:15:03,480
என் மீது கோபம். ஏன்
உனக்கு இப்போது வெட்கமாக இருக்கிறதா?

1314
01:15:08,680 --> 01:15:10,880
அன்று நீங்கள் சொன்னதை நினைத்துப் பார்த்தேன்.

1315
01:15:10,920 --> 01:15:13,360
மற்றும் கிட்டத்தட்ட எல்லாம்
நீங்கள் சொன்னது சரிதான்.

1316
01:15:14,200 --> 01:15:17,840
நான் எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
உங்களின் ஆடை சுதந்திர கருத்து...

1317
01:15:18,320 --> 01:15:21,320
ஆனால் ஒரு நேரமும் இடமும் இருக்கிறது
எல்லாவற்றிற்கும், சரியா?

1318
01:15:25,720 --> 01:15:27,320
நான் நிர்வாணமாக குளிக்க விரும்புகிறேன்,

1319
01:15:27,440 --> 01:15:30,640
அதனால் நான் பொது நீச்சல் குளத்தில் குளிக்க முடியும்
நான் வீட்டில் குளிப்பது போல,

1320
01:15:30,760 --> 01:15:33,440
'இது என் விருப்பம்,
இதைத்தான் நான் வசதியாக உணர்கிறேன்'?

1321
01:15:34,440 --> 01:15:38,440
பள்ளியில் ஆடைக் குறியீடுகள் உள்ளன.
கல்லூரி, பணியிடம் மற்றும் நீதிமன்றம் கூட.

1322
01:15:38,520 --> 01:15:40,280
இதில் ஆடை சுதந்திரம் என்று சொல்லலாமா?

1323
01:15:40,400 --> 01:15:42,520
இடங்கள் மற்றும் எதையும் அணியுங்கள்
எங்களுக்கு வேண்டுமா? நம்மால் முடியாது!

1324
01:15:42,640 --> 01:15:45,280
ஏனெனில் ஒரு கருத்து உள்ளது
எல்லாவற்றிற்கும் நேரம் மற்றும் இடம்.

1325
01:15:47,200 --> 01:15:49,160
இதை நான் சாதாரணமாக உங்களிடம் சொல்லியிருக்கலாம்.

1326
01:15:50,040 --> 01:15:53,080
ஆனால், சில விஷயங்களைப் புரிந்துகொள்வார்கள்,
அது ஒரு குறிப்பிட்ட வழியில் சொல்லப்பட்டால் மட்டுமே.

1327
01:15:53,280 --> 01:15:54,920
இதை என் மகள் எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தாள்.

1328
01:15:57,040 --> 01:16:00,840
நீங்கள் வேறு ஏதாவது சொன்னீர்கள், இல்லையா?
ஆம், நாங்கள் கொஞ்சம் பழைய பள்ளி.

1329
01:16:01,200 --> 01:16:02,440
பூமர் மாமாக்கள்!

1330
01:16:02,520 --> 01:16:04,640
என்ன செய்வது? அதை நினைத்துத்தான் வளர்ந்தோம்

1331
01:16:04,720 --> 01:16:07,280
ஒரு பெண் தன்னை கற்பழித்தவரை திருமணம் செய்து கொள்வது சரியானது.

1332
01:16:08,040 --> 01:16:10,320
நாங்கள் ஆரவாரம் செய்தோம்
படத்தில் வசனங்கள்.

1333
01:16:10,440 --> 01:16:12,920
எப்படி என்பது பற்றி படையப்பா
ஒரு பெண் நடந்து கொள்ள வேண்டும்.

1334
01:16:13,720 --> 01:16:16,680
நாம் வளர்ந்த உலகம்
முற்றிலும் வேறுபட்டது.

1335
01:16:17,200 --> 01:16:19,840
ஆனால் இப்போது நாம் அதை உணர்ந்துள்ளோம்
அதில் பல தவறுகள் உள்ளன.

1336
01:16:20,680 --> 01:16:24,240
மாறிவரும் இந்த உலகில் நாமும்
உங்கள் கலாச்சார மாற்றத்தை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

1337
01:16:25,200 --> 01:16:28,800
ஆனால் நீங்கள் எங்களைப் புரிந்துகொள்ள முயலவில்லை.

1338
01:16:30,600 --> 01:16:32,680
இப்போது, ​​நீங்கள் எங்களை பூமர்கள் என்று அழைக்கிறீர்கள்!

1339
01:16:32,800 --> 01:16:35,120
இன்னும் 100 ஆண்டுகளில்,
கற்கால மனிதர்களைப் போல

1340
01:16:35,200 --> 01:16:37,240
அந்த தலைமுறைக்கான ஃபேஷன் வாய்ப்பு

1341
01:16:37,360 --> 01:16:39,480
அனைவருக்கும் மாற்றம்
பொது இடங்களில் நிர்வாணமாக செல்கிறது.

1342
01:16:39,880 --> 01:16:43,800
பிறகு உங்களால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை என்றால்
அவர்களின் உலகின் கலாச்சார மாற்றம்,

1343
01:16:43,920 --> 01:16:46,880
பின்னர் உங்கள் பேரக்குழந்தைகள்
உன்னை பூமர் என்றும் அழைக்கிறேன்.

1344
01:16:48,520 --> 01:16:50,880
நீங்கள் செல்லும் இடங்கள், உங்கள் கல்லூரி போன்றவை,

1345
01:16:50,920 --> 01:16:53,600
பப், ஜிம், உங்கள் நண்பர்கள்,
அனைத்தும் உங்கள் உலகம்.

1346
01:16:53,720 --> 01:16:56,800
நீங்கள் செய்தது தவறு என்று நான் சொல்லவே இல்லை
அங்கு நீங்கள் விரும்பியபடி உடை அணியுங்கள்.

1347
01:16:56,920 --> 01:17:00,760
அதே போல் எனக்கும் ஒரு உலகம் உண்டு.
எனது நண்பர்கள் மற்றும் எனது அலுவலகம் உட்பட.

1348
01:17:00,880 --> 01:17:03,480
இவை இருக்கும் வரை எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
இரண்டு உலகங்கள் தனித்தனியாக உள்ளன.

1349
01:17:03,600 --> 01:17:07,320
ஆனால் அது எப்போது என்பதுதான் பிரச்சனை
இரண்டு உலகங்களும் ஒரு கட்டத்தில் சந்திக்கின்றன!

1350
01:17:08,400 --> 01:17:12,840
உடுத்திக்கொள்ளச் சொன்னது தவறு என்றால்
என் நண்பர்களுக்கு முன் என் உலகத்திற்காக...

1351
01:17:12,920 --> 01:17:15,320
நான் ஆடை அணிய விரும்புவது தவறல்லவா

1352
01:17:15,400 --> 01:17:17,800
இன்று உங்கள் நண்பர்கள் முன் உங்கள் உலகம்?

1353
01:17:18,080 --> 01:17:19,120
அன்பே...

1354
01:17:19,720 --> 01:17:23,920
இது எங்கள் மகள் உங்களுக்கு வழங்கிய பரிசு.
இன்று நீ அதை அணிய வேண்டும் என்று அவள் விரும்பினாள்.

1355
01:17:24,240 --> 01:17:28,320
பரிசு வாங்க வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்
எங்கள் மகளுக்கு, நீங்கள் அதை வாங்கினீர்களா?

1356
01:17:28,480 --> 01:17:29,840
நீங்கள் இன்னும் வாங்கவில்லை என்றால், எங்களால் முடியும்

1357
01:17:29,920 --> 01:17:31,400
அது வழியில் வாங்க. சீக்கிரம் தயாராகுங்கள்.

1358
01:17:35,080 --> 01:17:36,680
பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு, என் மகளுக்கு இருந்திருந்தால்

1359
01:17:36,800 --> 01:17:38,920
அவள் காதலிப்பதாக சொன்னாள்
பிற சாதி பையன்,

1360
01:17:39,200 --> 01:17:41,080
நான் அவளை உடனே கொன்றிருப்பேன்.

1361
01:17:41,920 --> 01:17:46,120
ஆனால் இப்போது என் மகள் சொன்னாலும்
அவள் ஒரு பெண்ணை காதலிக்கிறாள்...

1362
01:17:46,520 --> 01:17:48,800
பிடிக்காவிட்டாலும் சமாதானப்படுத்துவேன்

1363
01:17:48,920 --> 01:17:51,080
என் மகளின் மகிழ்ச்சிக்காக நானே.

1364
01:17:54,840 --> 01:17:57,160
உங்களுக்காக மாற்ற முயற்சிக்கிறோம்.

1365
01:17:58,520 --> 01:18:02,280
ஆனா நீங்க அட்ஜஸ்ட் பண்ணுங்க என்று கேட்பது தவறா
எங்களுக்காக நீங்களே கொஞ்சம்?

1366
01:18:14,920 --> 01:18:19,400
நைஸ். நன்றாக இருந்தது.
நான் நினைத்ததை சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

1367
01:18:19,520 --> 01:18:21,320
நீ இருக்கும்போதே எனக்கு தெரியும்
சேலை அணிந்து வந்தார்.

1368
01:18:21,400 --> 01:18:24,520
இப்போது பெண்கள் தங்கள் விருப்பப்படி உடை அணிகிறார்கள்
சுதந்திரம் என்ற பெயரில்.

1369
01:18:24,640 --> 01:18:29,480
நான் நினைத்தேன்
இந்த வழியில் தவறாக புரிந்து கொள்ள.

1370
01:18:30,200 --> 01:18:32,840
ஐயா, பரவாயில்லை
அது ஒரு பையனாகவோ அல்லது பெண்ணாகவோ இருந்தால்,

1371
01:18:32,920 --> 01:18:36,520
ஆடை அணிவதில், ஒரு நேரமும் இடமும் இருக்கிறது
எல்லாவற்றிற்கும், நீங்கள் யாராக இருந்தாலும்.

1372
01:18:36,840 --> 01:18:39,000
கதையின் போது நீங்கள் சுருக்கங்களை அணிந்திருந்தால் சிந்தியுங்கள்

1373
01:18:39,120 --> 01:18:41,440
பெயரில் விவரிப்பு
ஆடை சுதந்திரம்?

1374
01:18:41,520 --> 01:18:42,920
அப்போ... என்ன கதை?

1375
01:18:43,920 --> 01:18:45,680
அருமை! கண்டிப்பாக படம் செய்கிறோம்.

1376
01:18:45,800 --> 01:18:47,760
நாங்கள் திரையிடுவோம்
அனைத்து இயக்குனர்களுக்கும் படம்.

1377
01:18:47,880 --> 01:18:50,080
என்று சொல்ல வற்புறுத்துவோம்
படம் சூப்பர்!

1378
01:18:50,160 --> 01:18:52,200
பொதுமக்களை ஏமாற்றி ஏமாற்றுவோம்!

1379
01:18:53,120 --> 01:18:55,520
நான் கதை சொல்ல வந்திருந்தால் என்ன
என் நைட் கவுனில்?

1380
01:18:56,600 --> 01:18:58,440
இதுவும் 'முதல் மரியத்தை' போன்ற திரைக்கதை.

1381
01:18:58,520 --> 01:19:00,480
ஹீரோவும் உங்களைப் போலவே ஒரு கவர்ச்சியான வயதானவர்.

1382
01:19:00,600 --> 01:19:03,440
ப்ரியா பவானிசங்கர் மாதிரி ஒரு ஹீரோயின்.
நீங்கள் இருவரும் காதலிக்கிறீர்கள்.

1383
01:19:03,720 --> 01:19:05,880
இது அருவருப்பானது, இல்லையா?
அதனால் யாராக இருந்தாலும் சரி...

1384
01:19:05,920 --> 01:19:07,840
பிகினியில் கோவிலுக்கு சென்று குதித்துள்ளார்

1385
01:19:07,920 --> 01:19:09,920
நீச்சல் குளத்தில்
ஒரு உடையில் பைத்தியம்.

1386
01:19:10,320 --> 01:19:12,760
- அவ்வளவுதான்.
- இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

1387
01:19:12,880 --> 01:19:13,880
இல்லையா?

1388
01:19:15,360 --> 01:19:20,120
ஆடை அரசியலை இன்னும் விரிவாக எடுத்துக் கொண்டால்,
நாம் அதை வேறு வழியில் அணுகலாம்.

1389
01:19:20,200 --> 01:19:20,920
எப்படி?

1390
01:19:21,080 --> 01:19:24,160
ஒழுங்காக உடை அணியச் சொல்கிறோம்
சந்தர்ப்பத்திற்காக, இல்லையா?

1391
01:19:24,240 --> 01:19:28,040
உண்மையில், ஆடை ஏன் தெரியுமா?
இந்த உலகில் முதலில் படைக்கப்பட்டதா?

1392
01:19:28,160 --> 01:19:31,080
அது ஸ்டைலுக்காகவோ அந்தஸ்துக்காகவோ அல்லது மறைப்பதற்காகவோ அல்ல

1393
01:19:31,160 --> 01:19:34,240
நமது உடல் உறுப்புகள், ஆனால் அது பாதுகாப்பிற்காக இருந்தது.

1394
01:19:34,440 --> 01:19:38,920
ஒரு வேளை, யூகிக்கவும்,
ஆடை பற்றிய கருத்து இல்லை என்றால்,

1395
01:19:39,360 --> 01:19:41,480
அப்போது நாம் அனைவரும் நிர்வாணமாக இருப்போம்.

1396
01:19:41,800 --> 01:19:43,840
அப்புறம் எதுவுமே நமக்கு கிளாமராகத் தோன்றாது.

1397
01:19:44,160 --> 01:19:45,800
ஏனென்றால் எல்லாம் திறந்திருக்கும்.

1398
01:19:46,640 --> 01:19:48,200
ஏதாவது மறைக்கப்படும் போது தான்

1399
01:19:48,320 --> 01:19:50,040
அதைப் பார்க்கும் ஆவல் அதிகரிக்கிறது என்று.

1400
01:19:50,320 --> 01:19:52,760
காலப்போக்கில், அதுவே கவர்ச்சியாக மாறுகிறது.

1401
01:19:53,080 --> 01:19:55,240
உடை இருந்தால், இருக்கும்

1402
01:19:55,320 --> 01:19:57,760
புறநிலை மற்றும் கவர்ச்சி இல்லை, இல்லையா?

1403
01:19:59,760 --> 01:20:02,120
எனக்கு புரியவில்லை. நாம் ஆடை அணிய வேண்டுமா?

1404
01:20:02,200 --> 01:20:04,400
அல்லது இல்லையா? என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?

1405
01:20:05,680 --> 01:20:09,120
நான் சொல்லவில்லை. நான் உள்ளே கேள்வி கேட்டேன்
மற்றொரு முன்னோக்கு. அவ்வளவுதான்.

1406
01:20:09,280 --> 01:20:10,920
ஒரு திரைப்படம் வழங்க வேண்டியதில்லை

1407
01:20:11,040 --> 01:20:13,640
பதில்கள், அது முடியும்
நல்ல கேள்விகளை எழுப்புங்கள்.

1408
01:20:13,760 --> 01:20:16,760
அது செய்கிறது, ஆனால் அது சற்று அதிகமாக உயர்த்துகிறது.

1409
01:20:18,320 --> 01:20:19,840
நான் கழிப்பறைக்கு செல்வேன்.

1410
01:20:26,320 --> 01:20:27,880
ஷில்பா, நான் வந்துவிட்டேன்.

1411
01:20:28,440 --> 01:20:29,360
எப்படி போகிறது?

1412
01:20:29,440 --> 01:20:31,920
இரண்டாவது கதையை முடித்தேன்.
ஓய்வு அறைக்கு சென்றுள்ளார்.

1413
01:20:32,440 --> 01:20:33,760
எத்தனை முறை?

1414
01:20:34,160 --> 01:20:36,440
சரி, துரத்தலுக்கு வெட்டு.

1415
01:20:36,720 --> 01:20:41,320
ஒரு திகைப்பூட்டும் கதையை அவரிடம் சொல்லுங்கள்
அவரை எங்கள் திட்டத்திற்கு ஒப்புக்கொள்ள வைக்கும்.

1416
01:20:41,840 --> 01:20:44,400
நீங்கள் முடித்தவுடன் நான் வருகிறேன்,
பின்னர் நாங்கள் எங்கள் திட்டத்தை நிறைவேற்றுவோம்.

1417
01:20:44,480 --> 01:20:47,320
'அவ்வளவுதானா? அடுத்த கதைக்காக காத்திருங்கள்.'

1418
01:20:47,760 --> 01:20:50,720
'மன்னிக்கவும் சார்.
டாக்டர் ராபின் என்ற மனிதர் வந்திருக்கிறார்'

1419
01:20:50,840 --> 01:20:52,800
'கடனை வசூலிக்க வந்துள்ளார்'

1420
01:20:52,920 --> 01:20:55,640
நீங்கள் அவருடைய அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்காததால்,
அவர் உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறார்.

1421
01:20:55,840 --> 01:20:57,440
நான் பிறகு வருகிறேன்
கதை, அவர் காத்திருக்கட்டும்.

1422
01:20:57,520 --> 01:21:00,520
'சரி சார்.
உன் மருமகனும் உன்னைச் சந்திக்க வந்திருக்கிறான்.'

1423
01:21:00,640 --> 01:21:02,920
அவனையும் காத்திருக்கச் செய் - 'சரி சார்'

1424
01:21:11,760 --> 01:21:12,800
ஒரு நிமிடம்...

1425
01:21:16,040 --> 01:21:17,680
'வணக்கம். எப்போது வருவீர்கள்?' - சொல்லுங்கள்.

1426
01:21:17,800 --> 01:21:19,440
‘ஒரு மணி நேரத்தில் மைதானத்துக்கு வந்துவிடுவேன்’

1427
01:21:19,520 --> 01:21:20,600
நான் வரேன்.

1428
01:21:20,720 --> 01:21:22,480
'இன்று நீ வரவில்லை என்றால் கேள்.

1429
01:21:22,560 --> 01:21:24,880
நான் உன் மனைவியிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன். கவனியுங்கள்.'

1430
01:21:26,200 --> 01:21:29,480
- நான் தாமதமாக வந்தாலும் கண்டிப்பாக வருவேன்.
- 'தவறாமல் வா!'

1431
01:21:32,640 --> 01:21:33,720
மனைவி...

1432
01:21:34,040 --> 01:21:35,040
நிச்சயமாக.

1433
01:21:36,080 --> 01:21:37,200
அடுத்த கதை என்ன?

1434
01:21:37,720 --> 01:21:39,320
காதலைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்கள் சார்?

1435
01:21:40,520 --> 01:21:41,520
காதல்...

1436
01:21:43,080 --> 01:21:45,760
காதல் என்பது செடியில் பூக்கும் பூ போன்றது.

1437
01:21:45,880 --> 01:21:47,840
எவ்வளவு அழகான பூவாக இருந்தாலும் சரி

1438
01:21:47,920 --> 01:21:50,640
என்பது, அது இறுதியில் வாடி விழும்.

1439
01:21:50,760 --> 01:21:53,240
ஆனால் அதன் பிறகு இன்னொரு பூ பூக்கும்.

1440
01:21:53,320 --> 01:21:55,360
அதுவும் இறுதியில் வாடி விழும்.

1441
01:21:55,440 --> 01:21:58,640
பின்னர் ஒன்று, பின்னர் மற்றொன்று, மற்றும் பல ...

1442
01:21:58,760 --> 01:22:00,400
- நாம் திருமணம் செய்து கொள்ளலாமா?
- என்ன?

1443
01:22:00,800 --> 01:22:03,200
என்று நம் ஹீரோ ஒரு பெண்ணிடம் கேட்கிறார்.

1444
01:22:05,040 --> 01:22:06,840
இது முதல் டயலாக்
அடுத்த கதையின்.

1445
01:22:07,760 --> 01:22:10,160
திருமணமா? நான் நினைக்கவே இல்லை
நீங்கள் அப்படித்தான் யுகன்.

1446
01:22:10,240 --> 01:22:13,280
இது என்ன மோனிகா? நீ சொன்னாய்,
அப்போது 'ஐ லவ் யூ'. அதன் அர்த்தம் என்ன?

1447
01:22:13,360 --> 01:22:16,120
தயவுசெய்து, மோனிகா.
இதை என் குடும்பத்தாரிடம் தெரிவித்தேன்...

1448
01:22:16,360 --> 01:22:18,120
நான் உன்னை நன்றாக பார்த்துக் கொள்கிறேன். தயவுசெய்து, மோனிகா.

1449
01:22:18,200 --> 01:22:21,240
ஏய், நாட்டு பூசணி!
எங்களுக்கிடையில் காதல் இருந்ததில்லை.

1450
01:22:21,320 --> 01:22:22,880
இது ஒரு சூழ்நிலையின் இடுப்பு மட்டுமே.

1451
01:22:22,920 --> 01:22:25,400
நான் உங்களைப் போன்ற 90களின் துப்பு இல்லாத குழந்தையுடன் டேட்டிங் செய்தேன்

1452
01:22:25,520 --> 01:22:28,200
ஒரு செருப்புக்கு தகுதியானவர்
அதற்காக சுடப்பட்டது. குட் பை!

1453
01:22:28,640 --> 01:22:31,720
அவள் எப்பொழுதும் இதைச் செய்வாள், நான் அறியாமலே இருக்கிறேன்.
ஏதாவது இருக்கிறதா...

1454
01:22:32,880 --> 01:22:35,920
ஏய்! நான் முக்கியமான ஒன்றைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்,
நீங்கள் மயங்கிக் கிடக்கிறீர்கள்...

1455
01:22:36,200 --> 01:22:40,120
மன்னிக்கவும், நண்பா.
கதை பிடிக்கவில்லை என்றால் தூங்கி விடுவேன்.

1456
01:22:40,440 --> 01:22:41,440
அடடா!

1457
01:22:41,520 --> 01:22:42,840
யுகன் அவனை விடு

1458
01:22:42,920 --> 01:22:45,200
நான் உன்னை எச்சரித்தேன். இப்போதெல்லாம்,
யாரேனும் துரத்துகிறார்கள்

1459
01:22:45,320 --> 01:22:47,880
உண்மையான காதல் ஒரு தீவிரவாதியாக பார்க்கப்படுகிறது.

1460
01:22:47,920 --> 01:22:48,920
நீ கேட்கவில்லை...

1461
01:22:49,080 --> 01:22:51,040
சகோ, அவள் எதேச்சையான விஷயங்களைச் சொல்கிறாள்.

1462
01:22:51,440 --> 01:22:53,440
இப்போதும் அவள் ஏதோ சொன்னாள்.

1463
01:22:53,520 --> 01:22:56,480
ஆம், சூழ்நிலைகள் இடுப்பு. என்ன செய்கிறது
நித்திலன் என்று அர்த்தம்? நான் ஒன்றும் புரியாமல் இருக்கிறேன்...

1464
01:22:56,600 --> 01:22:58,840
சூழ்நிலைகள் இடுப்பு என்றால் என்ன?
சொல்லு நித்திலன்.

1465
01:22:58,920 --> 01:23:01,080
உங்களுக்கு சூழ்நிலைகள் தெரியாதா?
சூழ்நிலை கப்பல் என்றால்...

1466
01:23:02,280 --> 01:23:06,040
ஒரு பையன்... ஒரு பெண்... ஒரு சூழ்நிலை...

1467
01:23:06,120 --> 01:23:09,640
அந்தச் சூழ்நிலையில்... எப்படிச் சொல்வது...?

1468
01:23:09,760 --> 01:23:11,280
நான் விளக்குகிறேன்...

1469
01:23:14,880 --> 01:23:17,160
அவள் சொல்கிறாள், 'ஒரு பார் நன்றாக இருந்தால், நாங்கள் குடிக்கலாம்

1470
01:23:17,240 --> 01:23:19,600
அங்கு. ஆனால், அங்கு குடும்பம் நடத்த முடியாது.'

1471
01:23:20,520 --> 01:23:23,600
அவனை விட்டுவிடு. எப்பொழுதும் குடித்துக்கொண்டே இருப்பார்
ஏளனமான விஷயங்கள், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1472
01:23:24,080 --> 01:23:26,680
உடற்பயிற்சி பயிற்சியாளராக,
நான் பல பெண்களை சந்திக்க நேர்ந்தது.

1473
01:23:26,800 --> 01:23:28,520
நீங்கள் எதிர்பார்ப்பது போல் அவை இல்லை.

1474
01:23:28,640 --> 01:23:31,080
உன்னைப் பார்க்க வைத்தோம்
வெளியில் நாகரீகம்.

1475
01:23:31,160 --> 01:23:33,600
ஆனால் உள்ளே, நீங்கள் இன்னும் ஒரு மாடு மேய்ப்பவர்.

1476
01:23:33,720 --> 01:23:36,200
புரியவில்லையா?
நீங்கள் இன்னும் மாறவில்லை என்று சொல்கிறேன்.

1477
01:23:36,280 --> 01:23:37,520
தயவுசெய்து மாற்றவும்.

1478
01:23:37,920 --> 01:23:39,400
'ஆனால், யுகன் விடவில்லை.'

1479
01:23:39,800 --> 01:23:41,720
அவரது குடும்பத்தினர் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு வற்புறுத்தியபோது,

1480
01:23:41,800 --> 01:23:43,760
காதல் திருமணத்திற்கு வலுவாக நின்றார்...

1481
01:23:43,880 --> 01:23:45,840
அதனால் தேடினான்
எல்லா இடங்களிலும் அவரது அன்பு.

1482
01:23:45,920 --> 01:23:47,880
டிண்டர், பம்பிள்,
இன்ஸ்டாகிராம், சாலிகிராமம்...

1483
01:23:48,720 --> 01:23:50,360
நான் உன்னை பெஞ்சில் வைத்திருப்பேன்,
அது உங்களுக்கு சரி என்றால்.

1484
01:23:50,440 --> 01:23:51,880
பெஞ்ச்? அது என்ன அர்த்தம்?

1485
01:23:51,920 --> 01:23:57,320
அவள் சொல்கிறாள், 'பொறுமையாக காத்திருங்கள்,
நடவடிக்கை தேவைப்படும்போது சொல்கிறேன்'

1486
01:23:57,720 --> 01:23:59,800
பெஞ்சிங் என்றால், 'நான் வேறொருவரை விரும்புகிறேன்

1487
01:23:59,880 --> 01:24:02,360
இப்போதைக்கு. அது தோல்வியுற்றால், நான் உங்களுடன் டேட்டிங் செய்யலாம்

1488
01:24:02,520 --> 01:24:03,880
ஏய், யுகன்!

1489
01:24:05,080 --> 01:24:06,840
கேள். சகவாழ்வு நடைமுறை எப்படி,

1490
01:24:06,920 --> 01:24:08,880
பெண்ணை திருமணம் செய்வது
அவளை பாலியல் பலாத்காரம் செய்தவன்

1491
01:24:08,920 --> 01:24:11,800
மற்றும் விதவைகள் வெள்ளை ஆடைகளை அணிந்துள்ளனர்
காலப்போக்கில் அழிக்கப்பட்டன

1492
01:24:11,920 --> 01:24:14,480
அதுபோல் மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட பயமுறுத்தும்.

1493
01:24:14,560 --> 01:24:17,680
'உண்மையான காதல்', தனிக்குடித்தனம், அழிக்கப்படும்.

1494
01:24:17,800 --> 01:24:20,120
எனவே ஒப்புக்கொள்ளுங்கள், நீங்கள்தான் அதைத் துடைக்கிறீர்கள்!

1495
01:24:20,400 --> 01:24:21,480
சியர்ஸ்!

1496
01:24:23,040 --> 01:24:25,400
எனக்கு ஏன் பரிசுகள் தருகிறீர்கள்?
நீங்கள் குண்டுவெடிப்பை விரும்புகிறீர்களா?

1497
01:24:25,720 --> 01:24:27,080
எனக்கு அது பிடிக்கவே இல்லை.

1498
01:24:27,600 --> 01:24:28,520
டிடிஆர்?

1499
01:24:28,680 --> 01:24:30,640
நான் TTR அல்ல, நான் ஒரு வடிவமைப்பாளர்.

1500
01:24:31,400 --> 01:24:33,880
இது TTR அல்ல, D-T-R.

1501
01:24:34,200 --> 01:24:36,680
உறவை வரையறுக்கவும்.
நமக்குள் என்ன இருக்கிறது?

1502
01:24:38,080 --> 01:24:39,400
நமக்கு இடையே...

1503
01:24:41,320 --> 01:24:42,400
உறவா?

1504
01:24:43,240 --> 01:24:46,120
நான் சொன்னேனா நாம் ஒரு பக்கம் இருக்கிறோம் என்று
உறவா? நீங்கள் ஏன் அதை யூகித்தீர்கள்?

1505
01:24:46,200 --> 01:24:47,800
- இல்லை, அது...
- இத்துடன் முடிப்போம்.

1506
01:24:47,920 --> 01:24:49,080
ஒரு நிமிடம்!

1507
01:24:49,520 --> 01:24:50,600
டிடிஆர்!

1508
01:24:51,920 --> 01:24:54,640
உறவை வரையறுக்கவா?

1509
01:24:54,760 --> 01:24:55,760
ஆம்.

1510
01:24:56,920 --> 01:25:00,920
எங்களுக்குள் என்ன இருக்கிறது என்று தெரியவில்லை.

1511
01:25:01,320 --> 01:25:04,200
அப்போ, எங்களுக்கிடையில் என்ன இருக்கிறது என்பது கூட உங்களுக்குத் தெரியாதா?

1512
01:25:04,280 --> 01:25:07,040
- இப்படித்தான் நீங்கள் எங்கள் உறவை மதிக்கிறீர்களா?
- அது...

1513
01:25:07,120 --> 01:25:08,040
விடைபெறுகிறேன், யுகன்.

1514
01:25:08,120 --> 01:25:09,160
ஏய்!

1515
01:25:10,800 --> 01:25:13,920
ஏய்! நான் என்ன சொன்னாலும், பெண்களே நீங்கள் அதைத் திரித்துவிடுகிறீர்கள்.
எனவே நீங்கள் உண்மையில் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1516
01:25:14,080 --> 01:25:17,120
புரியவில்லையா? அவர்கள் அனைவரும்
அதையே சொல்ல முயற்சிக்கிறார்கள்.

1517
01:25:17,200 --> 01:25:19,240
- என்ன?
- அவர்கள் என்ன அர்த்தம், அவர்கள் உன்னை விரும்பவில்லை.

1518
01:25:19,320 --> 01:25:21,040
ஏய், ஏன் அவர்களுக்கு என்னைப் பிடிக்கவில்லை?

1519
01:25:23,680 --> 01:25:27,200
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும். கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம்.

1520
01:25:27,280 --> 01:25:29,440
ஆனால், டிங்க்... நீங்கள் டிங்க் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

1521
01:25:29,520 --> 01:25:30,920
டிங்க்? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1522
01:25:31,040 --> 01:25:34,040
உனக்கு தெரியாதா டிங்க்?
இரட்டை வருமானம் மற்றும் குழந்தைகள் இல்லை.

1523
01:25:34,120 --> 01:25:37,160
நாங்கள் இருவரும் நன்றாக சம்பாதிக்கலாம்,
மற்றும் வாழ்க்கையை அனுபவிக்கவும்.

1524
01:25:37,240 --> 01:25:41,200
ஆனால் குழந்தைகளே, அந்த சிறிய சித்திரவதைகள்?
வழி இல்லை! எங்களிடம் அவை இருக்காது.

1525
01:25:41,440 --> 01:25:44,040
உண்மையில், அவளுடைய பெற்றோர்
DINK ஐப் பின்பற்றியிருக்க வேண்டும்.

1526
01:25:44,120 --> 01:25:46,280
முன்பு டீக்கடைகள் கூட
போன்ற கண்ணாடி கோப்பைகள் இருந்தன

1527
01:25:46,400 --> 01:25:48,520
இது. ஆனால் இப்போது அவர்கள்
காகித கோப்பைகள் வேண்டும். ஏன்?

1528
01:25:48,640 --> 01:25:50,320
குடித்த பிறகு, நாம் கழுவ வேண்டியதில்லை அல்லது

1529
01:25:50,440 --> 01:25:52,400
அதை பராமரிக்கவும், மற்றும் கூட
கீழே விழும் கவலை.

1530
01:25:52,480 --> 01:25:55,840
அதைப் பயன்படுத்திய பிறகு, நீங்கள் அதை அழுத்துங்கள்,
அதை தூக்கி எறிந்துவிட்டு, தொடரவும்.

1531
01:25:58,720 --> 01:26:01,680
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.
நாம் ஒரு கஃபிங் உறவுக்கு வரலாமா?

1532
01:26:01,840 --> 01:26:04,320
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- அதாவது, குளிர்காலத்தில் மட்டுமே.

1533
01:26:04,440 --> 01:26:06,360
கட்டிப்பிடித்தால் எப்படி இருக்கும்

1534
01:26:06,480 --> 01:26:08,840
குளிர் அல்லது மழை பெய்யும் போது படுத்துக்கொள்ளலாமா?

1535
01:26:09,800 --> 01:26:12,120
- நன்றாக இருக்கும்.
- ஆம், அது அப்படித்தான் இருக்கும்.

1536
01:26:12,200 --> 01:26:13,920
ஆனால், குளிர்காலத்தில் மட்டும்.

1537
01:26:14,160 --> 01:26:15,840
பாடல் ஹம்மிங்.

1538
01:26:19,240 --> 01:26:20,480
கோடை காலத்தில் என்ன?

1539
01:26:20,600 --> 01:26:24,440
அப்போது நான் அப்படி உணரவே மாட்டேன்.
அது வெறும் வியர்வை மற்றும் அரிப்பு இருக்கும்.

1540
01:26:24,680 --> 01:26:25,920
அப்புறம் பிரிவோம்.

1541
01:26:37,640 --> 01:26:39,280
- ஏய், யுகன்!
- ஆம்.

1542
01:26:39,480 --> 01:26:40,920
ஏன் சிம்மை மாற்றுகிறீர்கள்?

1543
01:26:41,840 --> 01:26:43,840
ஒரு பெண் தொடர்ந்து என்னை அழைத்து சித்திரவதை செய்கிறாள்.

1544
01:26:43,920 --> 01:26:46,560
ஓ! ஒரு பெண் தொடர்ந்து அழைத்தால்,
உன்னை சித்திரவதை செய்வதன் அர்த்தம்...

1545
01:26:46,680 --> 01:26:49,080
அது உண்மையான காதலாக இருக்கும்
நீ தேடுகிறாயா?

1546
01:26:49,160 --> 01:26:51,880
உண்மையான காதலா?
அவளுக்கு என்னையும் மற்ற பையனையும் பிடிக்கும்.

1547
01:26:51,920 --> 01:26:54,040
நாங்கள் மூவரும் ஒன்றாக வாழ வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்.

1548
01:26:54,120 --> 01:26:56,880
அவள் கோஷத்தை தவறாகப் புரிந்து கொண்டாள்
'நாம் இருவர் எங்கள் இருவர்'

1549
01:26:56,920 --> 01:26:59,800
அப்படி அழைக்கப்படவில்லை
'வாழ்க' ஆனால் 'கூட்டு குடும்பம்'

1550
01:26:59,920 --> 01:27:01,280
பரந்த மனம் கொண்ட பெண்.

1551
01:27:01,360 --> 01:27:03,840
ஏன் இப்படி பிற்போக்குத்தனமாக நினைக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது?

1552
01:27:03,920 --> 01:27:06,640
உண்மையில், மனித இயல்பு பலதார மணம் கொண்டது.

1553
01:27:07,600 --> 01:27:10,080
உன் நம்பரை பகிர்ந்து கொள்கிறேன் நித்திலன்.
முயற்சி செய்வாயா?

1554
01:27:10,200 --> 01:27:13,360
நான் ஏற்கனவே நான்கு பெண்களை பராமரித்து வருகிறேன்.
இல்லை நண்பா.

1555
01:27:14,280 --> 01:27:17,040
ஆனால் இரண்டாவது எண்ணங்களில், அவளிடம் கேளுங்கள்
என்னை அழைக்க. நான் அவளை பெஞ்சில் வைத்திருப்பேன்.

1556
01:27:17,120 --> 01:27:18,480
அதுவும் உங்களுக்காக.

1557
01:27:33,840 --> 01:27:36,600
'நான் அழைத்தால் ஏன் ஒலிக்கிறது
சிம் பதிவு எண்?'

1558
01:27:38,720 --> 01:27:39,560
வணக்கம்.

1559
01:27:39,680 --> 01:27:40,760
'ஹலோ, யார் இது?'

1560
01:27:41,480 --> 01:27:42,920
இது யார்? வாடிக்கையாளர் பராமரிப்பு?

1561
01:27:43,080 --> 01:27:44,920
'கஸ்டமர் கேர்? சொல்லு...'

1562
01:27:45,800 --> 01:27:47,040
நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்.

1563
01:27:47,200 --> 01:27:48,320
'நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?'

1564
01:27:49,920 --> 01:27:50,760
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1565
01:27:50,880 --> 01:27:52,440
'என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நான் ஏன் சொல்ல வேண்டும்?'

1566
01:27:52,520 --> 01:27:53,880
நீங்கதான் சொல்லணும்.

1567
01:27:53,920 --> 01:27:55,360
'அது என் வேலை, சரியா?'

1568
01:27:55,440 --> 01:27:57,160
ஆம். அது உன் வேலை, இல்லையா?'

1569
01:27:57,240 --> 01:28:00,720
நீங்கள் யார் நரகம், எரிச்சலூட்டும்
விஜயகாந்த் ஜெயந்திக்கு என்னை அழைக்கிறீர்களா?

1570
01:28:00,880 --> 01:28:02,080
'ஃபோனை வை.'

1571
01:28:02,520 --> 01:28:03,840
விஜயகாந்த் ஜெயந்தியா?

1572
01:28:06,360 --> 01:28:07,720
விஜயகாந்த் ஜெயந்தியா?

1573
01:28:11,400 --> 01:28:12,480
சீதை!

1574
01:28:12,600 --> 01:28:14,200
நான் தவறான எண்ணை டயல் செய்தேன்.

1575
01:28:16,200 --> 01:28:17,840
பிறகு அழைப்பு எப்படி இணைக்கப்பட்டது?

1576
01:28:22,200 --> 01:28:24,520
ஏய், போட்டி முடியப்போகிறது.
உள்ளே வா.

1577
01:28:25,800 --> 01:28:26,920
'உனக்கு என்ன வேண்டும்?'

1578
01:28:27,520 --> 01:28:30,760
மன்னிக்கவும், நான் தவறாக டயல் செய்துவிட்டேன்
சிம்மை இயக்கும் போது.

1579
01:28:30,880 --> 01:28:31,880
'சிம்மா?'

1580
01:28:32,160 --> 01:28:35,760
ஆம், ஆனால் உங்கள் எண் வித்தியாசமாகத் தெரிகிறது.
இது வெளிநாட்டு எண்ணா?

1581
01:28:36,080 --> 01:28:37,920
'வெளிநாட்டா? திருச்சி தான்.'

1582
01:28:38,040 --> 01:28:39,680
'உங்கள் எண் பண்டைய எண் போல் தெரிகிறது.'

1583
01:28:39,800 --> 01:28:40,760
திருச்சியா?

1584
01:28:40,880 --> 01:28:44,080
'ஆமாம், திருச்சி. தமிழ்நாட்டின் தலைநகரம்.'

1585
01:28:44,200 --> 01:28:46,400
'முதலமைச்சருக்கு அடுத்தது
சிவகார்த்திகேயன் வீடு.'

1586
01:28:46,480 --> 01:28:48,680
'இது போதுமா அல்லது
மேலும் விவரங்கள் வேண்டுமா?'

1587
01:28:48,920 --> 01:28:50,880
முதல்வர் சிவகார்த்திகேயனா?

1588
01:28:51,080 --> 01:28:52,920
'நீங்க என்ன, ஷாக் ஃப்ரீக்?'

1589
01:28:53,040 --> 01:28:54,840
விஜயகாந்த் ஜெயந்தியை முன்னிட்டு,

1590
01:28:54,920 --> 01:28:56,600
'தமிழக முதல்வர்
அமைச்சர் சிவகார்த்திகேயன்

1591
01:28:56,720 --> 01:28:58,440
மற்றும் எதிர்க்கட்சி தலைவர் விஜய் சேதுபதி,'

1592
01:28:58,520 --> 01:29:00,280
விஜயகாந்த் சிலைக்கு மாலை அணிவித்தார்.
'- வணக்கம்'

1593
01:29:00,360 --> 01:29:01,320
வணக்கம்...

1594
01:29:01,400 --> 01:29:04,200
- எனக்கு புரியவில்லை.
- 'நானும். உனக்கு என்ன பிரச்சனை?'

1595
01:29:04,840 --> 01:29:05,560
விஜயகாந்த் ஜெயந்தியா?

1596
01:29:05,680 --> 01:29:06,720
'10 வருடங்களுக்கு முன், விஜயகாந்தின் பிறந்தநாள்

1597
01:29:06,800 --> 01:29:08,080
விஜயகாந்த் ஜெயந்தியாக அறிவிக்கப்பட்டது.

1598
01:29:08,160 --> 01:29:09,760
நீங்கள் கோமாவில் இருந்தீர்களா?'

1599
01:29:10,280 --> 01:29:11,280
எப்போது அறிவிக்கப்பட்டது?

1600
01:29:11,360 --> 01:29:13,400
'2040' - இப்போது எந்த ஆண்டு?

1601
01:29:13,480 --> 01:29:15,040
அது 2040 என்றால், பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

1602
01:29:15,120 --> 01:29:17,040
இப்போது 2080 என்று நினைக்கிறீர்களா? இப்போது 2050!

1603
01:29:17,360 --> 01:29:18,640
'உனக்கு ரொம்ப தலைவலி'

1604
01:29:18,760 --> 01:29:19,920
2050?

1605
01:29:20,640 --> 01:29:21,720
வணக்கம்?

1606
01:29:23,600 --> 01:29:24,680
வணக்கம்?

1607
01:29:25,200 --> 01:29:27,760
வணக்கம்! இது 2025, இல்லையா?

1608
01:29:28,280 --> 01:29:30,040
என்னை கேலி செய்யாதே.

1609
01:29:30,840 --> 01:29:33,440
குறும்பு அழைப்பு, இல்லையா?
நித்திலன் என்னை கேலி செய்ய சொன்னாரா?

1610
01:29:33,520 --> 01:29:35,440
'நான் உன்னை வறுத்தெடுக்கப் போகிறேன்! புரியவில்லையா?'

1611
01:29:35,520 --> 01:29:37,560
'(ஐபிஎல் 45வது சீசன் தொடங்கும் நிலையில்..)
- வணக்கம்'

1612
01:29:37,680 --> 01:29:42,320
'ஹலோ, இருக்கீங்களா?'
'(2050க்குள் தோனி ஐபிஎல்லில் இருந்து ஓய்வு பெறலாம்)'

1613
01:29:43,360 --> 01:29:45,760
2050ல் கூட தோனி ஓய்வு பெறவில்லையா?

1614
01:29:46,280 --> 01:29:48,280
'உனக்கு முட்டாள்! நிறுத்து.'

1615
01:29:48,360 --> 01:29:49,360
வணக்கம்?

1616
01:29:58,320 --> 01:30:02,120
(டிவியில் கிரிக்கெட் வர்ணனை)

1617
01:30:03,160 --> 01:30:05,520
பாருங்கள், நண்பரே, அவர்கள்
அதற்கு பதிலாக பெண்களை காட்டுகிறது

1618
01:30:05,640 --> 01:30:07,920
கடைசி ஓவரின் போதும் போட்டியின்.

1619
01:30:20,760 --> 01:30:22,480
'உன் நம்பரைத் தடுக்கப் போகிறேன்'

1620
01:30:22,600 --> 01:30:26,440
வணக்கம்... ப்ளீஸ்... ஒருமுறை எனக்கு உதவுங்கள், ப்ளீஸ்!

1621
01:30:27,240 --> 01:30:29,440
- ஒருமுறை எனக்கு உதவுங்கள், தயவுசெய்து...
- 'என்ன?'

1622
01:30:31,840 --> 01:30:35,160
2025 டி20 உலகக் கோப்பை இறுதிப் போட்டியில் வென்றவர் யார்?

1623
01:30:35,360 --> 01:30:37,920
- 'எனக்குத் தெரியாது'
- தயவுசெய்து இணையத்தில் பார்க்க முடியுமா?

1624
01:30:38,480 --> 01:30:40,640
'சொன்னால் விடுவாயா?'
- கண்டிப்பாக!

1625
01:30:43,160 --> 01:30:45,920
'கோலி அடித்ததால் இந்தியா வெற்றி பெற்றது
கடைசி பந்தில் சிக்ஸ்.'

1626
01:30:46,680 --> 01:30:49,680
என்னை அழைத்து தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்துங்கள். விடைபெறுகிறேன்!

1627
01:31:03,920 --> 01:31:11,600
(டிவியில் கிரிக்கெட் வர்ணனை)

1628
01:31:54,320 --> 01:31:58,200
- 2050ல் ஒரு பெண்ணா? இது என்ன முட்டாள்தனம்?
- ஆம்.

1629
01:31:58,280 --> 01:32:00,600
நண்பரே, நீங்கள் செய்யவில்லை
அவளுடன் வீடியோ அழைப்பில் பேசு.

1630
01:32:00,720 --> 01:32:02,480
இப்போது பயன்பாடுகள் உள்ளன
குரல் மாற்றத்திற்காக,

1631
01:32:02,600 --> 01:32:04,360
வீடியோ மார்பிங் மற்றும் முகத்தை மாற்றுதல்.

1632
01:32:04,440 --> 01:32:07,560
நமது அருவருப்பான முகத்தை கூட மாற்றிக் கொள்ளலாம்
வீடியோ அழைப்பில் ஒரு அழகான பெண்ணுக்கு.

1633
01:32:07,680 --> 01:32:08,480
என்னையா?

1634
01:32:08,600 --> 01:32:11,440
எங்கள் பையன்களில் ஒருவர் உங்களை கேலி செய்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
கவனி!

1635
01:32:12,120 --> 01:32:13,920
நண்பரே, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். நான் அவளை அழைத்தேன்

1636
01:32:14,040 --> 01:32:16,600
எனக்கு முதல் அழைப்பு வந்த அடுத்த நாள்.

1637
01:32:16,920 --> 01:32:21,680
- நான் காவல்துறையை அழைப்பேன்.
- வணக்கம்! ஒரு நிமிஷம்... நான் சொல்றதை கேளுங்க.

1638
01:32:21,800 --> 01:32:24,600
- தயவுசெய்து, எனக்கு ஒரு நிமிடம் போதும்...
- என்ன?

1639
01:32:28,320 --> 01:32:30,040
போய் உன் அப்பாவைப் பார் - எதற்கு?

1640
01:32:30,920 --> 01:32:32,080
அவரைப் போய்ப் பாருங்கள்.

1641
01:32:32,280 --> 01:32:34,400
'அன்பே... சீக்கிரம் வா..'

1642
01:32:34,600 --> 01:32:37,640
ஐயோ! தயவு செய்து சீக்கிரம் பண்ணுங்க...

1643
01:32:38,080 --> 01:32:41,440
'அன்பே, இதோ பார்...
இதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை!'

1644
01:32:46,400 --> 01:32:47,600
நேற்று இரவு...

1645
01:32:49,520 --> 01:32:51,080
வணக்கம் - வணக்கம், இது யார்?

1646
01:32:51,160 --> 01:32:54,760
- வணக்கம் இது...
- என் மகளின் தோழியா ஆதி?

1647
01:32:55,280 --> 01:32:57,200
அவள் குளிக்கிறாள். நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்

1648
01:32:57,320 --> 01:32:59,480
எங்கள் வீட்டிற்கு வரவா?
நாம் குடிக்கலாம்.

1649
01:32:59,720 --> 01:33:00,920
இல்லை, நான்...

1650
01:33:01,080 --> 01:33:03,680
ஆதி, நான் என் காலை இழந்தது உனக்குத் தெரியும்

1651
01:33:03,800 --> 01:33:06,600
25 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இதே நாளில் விபத்து, இல்லையா?

1652
01:33:06,840 --> 01:33:10,040
இன்று அதன் வெட்டு ஆண்டுவிழா,
அதை கொண்டாட்டம் என்று சொல்வோம்.

1653
01:33:10,720 --> 01:33:11,920
எப்படி நடந்தது மாமா?

1654
01:33:12,480 --> 01:33:14,720
நான் எத்தனை முறை வேண்டும்
திரும்ப திரும்ப சொல்லவா?

1655
01:33:14,840 --> 01:33:21,800
2025 இல் இந்த நாளில், நான் ஒரு
எனது புதிய TVS IQ பைக்கில் சாதாரண பயணம்.

1656
01:33:24,600 --> 01:33:27,640
ஒரு கருப்பு கார் என்னை நோக்கி வந்தது.

1657
01:33:27,880 --> 01:33:31,280
அது ஒரு குறுகிய பாதை,
கார் வேகமாக வந்தது...

1658
01:33:31,640 --> 01:33:33,240
என் காலை இழந்தேன்!

1659
01:33:33,320 --> 01:33:35,560
உங்கள் தந்தையின் வார்த்தைகளிலிருந்து நான் புரிந்துகொண்டேன்

1660
01:33:35,680 --> 01:33:37,720
அன்று இரவு விபத்து நடந்தது.

1661
01:33:37,920 --> 01:33:40,440
அதனால் விபத்து நடந்த இடத்திற்கு சென்றேன்.

1662
01:33:52,400 --> 01:33:54,080
அந்த விபத்தை தடுக்க சென்றேன்.

1663
01:34:01,920 --> 01:34:03,760
உன் அப்பாவின் காலையும் காப்பாற்றினேன்.

1664
01:34:07,200 --> 01:34:10,600
நான் 2025ல் இருந்து பேசுகிறேன் என்று சொன்னபோது,
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை, இல்லையா?

1665
01:34:10,840 --> 01:34:12,080
நீங்கள் இப்போது என்னை நம்புகிறீர்களா?

1666
01:34:12,200 --> 01:34:13,840
முட்டாள், முட்டாள்.

1667
01:34:13,920 --> 01:34:15,120
முட்டாள்.

1668
01:34:15,920 --> 01:34:17,480
இப்போது ஏன் என்னைத் திட்டுகிறாய்?

1669
01:34:17,600 --> 01:34:20,200
முன்னதாக, அவருக்கு குறைந்தது ஒரு கால் இருந்தது.
இப்போது உங்களால்...'

1670
01:34:20,280 --> 01:34:25,920
எனக்கு இருந்த ஒரே கால் கூட போய்விட்டது.
இப்போது எனது இரண்டு கால்களையும் இழந்துள்ளேன்.

1671
01:34:26,040 --> 01:34:27,480
இரண்டு கால்களும் போய்விட்டன...

1672
01:34:33,680 --> 01:34:35,520
அடடா!

1673
01:34:42,200 --> 01:34:43,680
நான் என்ன செய்தேன்?

1674
01:34:45,040 --> 01:34:47,520
அப்படியானால் நீங்கள் உண்மையில் 2025ல் இருந்து அழைக்கிறீர்களா?

1675
01:34:47,920 --> 01:34:49,400
ஆம் - 'எப்படி?'

1676
01:34:49,600 --> 01:34:52,800
ப்ளீஸ்... விட்டுடுங்க. நான் அதை செய்யவில்லை
வேண்டுமென்றே, அது நடந்தது!

1677
01:34:52,920 --> 01:34:54,920
'எப்படியும் எங்களுக்கு கால் இருக்கணும்

1678
01:34:55,000 --> 01:34:57,280
மாற்று அறுவை சிகிச்சை
அடுத்த வாரம் என் அப்பாவுக்கு.'

1679
01:34:57,400 --> 01:34:59,600
'இப்போது நாம் அதை இரண்டு கால்களிலும் செய்ய வேண்டும்.'

1680
01:34:59,840 --> 01:35:03,640
'அதற்கு அதிக பணம் செலவாகும், உங்களுக்கும்
பணம் அனுப்பவும் முடியாது.

1681
01:35:04,920 --> 01:35:06,280
நீங்கள் இப்போது என்னை நம்புகிறீர்களா?

1682
01:35:07,280 --> 01:35:10,120
'நான் உன்னை நம்புகிறேன்,
ஆனால் அது எப்படி சாத்தியம்?'

1683
01:35:10,720 --> 01:35:12,280
நீங்கள் எந்த வருடம் பிறந்தீர்கள்?

1684
01:35:12,680 --> 01:35:13,760
'ஏன் கேட்கிறாய்?'

1685
01:35:14,280 --> 01:35:16,440
சொல்லுங்கள் - '2029'

1686
01:35:17,920 --> 01:35:19,240
உங்க அப்பாவை எனக்கு தெரியும்.

1687
01:35:19,520 --> 01:35:21,520
நீங்கள் இன்னும் நம்பவில்லை என்றால், நான் உன்னை நிறுத்த முடியும்

1688
01:35:21,640 --> 01:35:23,680
பெற்றோரின் திருமணம், அதனால் நீங்கள் பிறக்கவே இல்லை.

1689
01:35:23,800 --> 01:35:26,200
'என்ன? நீ... முட்டாள்!'

1690
01:35:27,480 --> 01:35:28,880
உங்கள் பெயர் என்ன?

1691
01:35:30,680 --> 01:35:32,680
யுகன், மற்றும் உன்னுடையது?

1692
01:35:34,040 --> 01:35:35,040
நித்யா.

1693
01:35:38,240 --> 01:35:41,360
சரி... நித்யா, 2050 எப்படி?

1694
01:35:41,600 --> 01:35:43,600
அவள் 2050ல் பேசுகிறாளா?

1695
01:35:43,760 --> 01:35:46,280
மெட்ரோ ரயில் திட்டமா என்று கேளுங்கள்
இறுதியாக அதற்குள் செய்யப்படுகிறது.

1696
01:35:46,360 --> 01:35:47,040
நீ!

1697
01:35:47,120 --> 01:35:49,760
ஏய், அவனை விடு. அடுத்து என்ன நடந்தது?

1698
01:35:50,320 --> 01:35:52,800
சரி... தளபதி மீண்டும் நடித்தாரா?

1699
01:35:54,760 --> 01:35:57,400
2026 தேர்தலில் தளபதி வெற்றி பெற்றாரா?

1700
01:35:59,800 --> 01:36:01,920
'அப்படியானால் அந்த சஸ்பென்ஸுடன் செத்துவிடு...'

1701
01:36:02,760 --> 01:36:05,040
அதன் பிறகு அடிக்கடி பேச ஆரம்பித்தோம்.

1702
01:36:05,600 --> 01:36:10,200
'நிறைய பேச ஆரம்பித்தார்கள்.
யுகன் நித்யாவை விரும்ப ஆரம்பித்தான்.'

1703
01:36:10,400 --> 01:36:11,800
'உங்கள் விவரங்களைச் சரிபார்த்தேன்'

1704
01:36:11,920 --> 01:36:14,640
'என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
2050ல் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்

1705
01:36:14,800 --> 01:36:18,480
'பேஸ்புக், இன்ஸ்டாகிராம், வாட்ஸ் ஆப்
பழமையான பயன்பாடுகள், நீண்ட காலமாக பயன்பாட்டில் இல்லை.

1706
01:36:18,600 --> 01:36:20,400
Android இலிருந்து ஒரு பயன்பாடு கூட இல்லையா?

1707
01:36:20,720 --> 01:36:22,680
'இப்போது ஆண்ட்ராய்ட் இல்லை. 2040 இல், ஏ

1708
01:36:22,800 --> 01:36:25,160
கிரேசி என்ற மென்பொருள்
ஃபாக்ஸ் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது'

1709
01:36:25,280 --> 01:36:27,040
அதைத்தான் இப்போது எல்லோரும் பயன்படுத்துகிறார்கள்.

1710
01:36:27,240 --> 01:36:29,040
அவர்கள் காலப் பயணத்தைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை

1711
01:36:29,160 --> 01:36:31,360
இன்னும் சாதனங்கள். ஆராய்ச்சி இன்னும் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

1712
01:36:32,280 --> 01:36:33,440
நீங்கள் எப்படி பார்க்கிறீர்கள்?

1713
01:36:33,920 --> 01:36:36,480
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும் - நானும்.

1714
01:36:37,360 --> 01:36:38,920
நாம் சந்திக்கவே முடியாதா?

1715
01:36:42,800 --> 01:36:44,400
என்னால் முடியும் - 'எப்படி வரும்?

1716
01:36:45,320 --> 01:36:47,880
நான் ஒரு வடிவமைப்பாளர் என்று சொல்லவில்லையா?

1717
01:36:51,240 --> 01:36:53,920
உங்களை விவரிக்கவும்,
நான் உன்னை முழுமையாக வரைய முடியும்.

1718
01:36:55,760 --> 01:36:57,400
ஓ! நாம் முயற்சி செய்வோமா?

1719
01:36:57,720 --> 01:37:01,280
"இந்தக் கண்களில் ஒரு தேடல் ஆரம்பமாகிவிட்டது..."

1720
01:37:02,400 --> 01:37:05,920
"இரண்டு உள்ளங்களில் ஒரு பெரிய ஆசை எழுந்துள்ளது."

1721
01:37:07,400 --> 01:37:10,080
"என் நாட்களெல்லாம் உன் குரலைத் துரத்துகிறது..."

1722
01:37:10,240 --> 01:37:12,520
"அவர்கள் உங்களை எப்போது நேரில் சந்திப்பார்கள்?"

1723
01:37:12,720 --> 01:37:17,320
"என் இதயத்தில் ஒரு கேள்வி நிரந்தரமாக உள்ளது."

1724
01:37:17,440 --> 01:37:21,160
"இந்தக் கண்களில் ஒரு தேடல் ஆரம்பமாகிவிட்டது..."

1725
01:37:21,920 --> 01:37:24,640
(என் கழுத்தின் வலதுபுறத்தில் இதய வடிவ மச்சம்)

1726
01:37:24,760 --> 01:37:27,520
"இரண்டு உள்ளங்களில் ஒரு பெரிய ஆசை எழுந்துள்ளது".

1727
01:37:42,720 --> 01:37:47,120
ஏய், காத்திரு! நீ இழுக்கவில்லை
ஒரு 'பார்க்காமல் காதல்' ஸ்டண்ட், இல்லையா?

1728
01:37:47,400 --> 01:37:48,920
ஏய், அப்படி எதுவும் இல்லை.

1729
01:37:49,200 --> 01:37:51,040
கடவுளுக்கு நன்றி! அவன் இழுத்துவிடுவானோ என்று பயந்தேன்.

1730
01:37:51,120 --> 01:37:53,600
காதல் கோட்டை 'காதல்
கண்டுகொள்ளாமல்' பயமுறுத்துகிறார்கள்.

1731
01:37:53,720 --> 01:37:54,840
ஆனால் நான் அவளை விரும்புகிறேன்.

1732
01:37:57,920 --> 01:38:02,720
"என் இதயம் ஒரு கண்ணாடி...
உங்கள் உருவம் வீழ்ந்த இடம்..."

1733
01:38:02,840 --> 01:38:07,160
- அது, 'இது உனக்காக செய்யப்பட்ட பத்திரம்'
- நண்பா! இதை செய்யாதே...

1734
01:38:07,480 --> 01:38:10,680
2K பெண்கள் கூட தீவிர காதலர்களை பார்க்கிறார்கள்
சில தொடர் கொலைகாரர்கள் போல.

1735
01:38:10,800 --> 01:38:13,720
அவள் 2050 ஆம் ஆண்டிலிருந்து வந்தவள், அவள் கண் இமைக்கும் நேரத்தில் மறைந்துவிடுவாள்.

1736
01:38:13,920 --> 01:38:17,040
இவரிடம் எனக்கு பிடித்தது இதுதான்.
எப்போதும் எதிர்மறையாகவே பேசுவார்.

1737
01:38:21,920 --> 01:38:25,240
நான் எவ்வளவு வலியுறுத்தினாலும்,
நீங்கள் என் பேச்சைக் கேட்க மறுக்கிறீர்கள்.

1738
01:38:25,320 --> 01:38:27,320
இப்போது எங்களை திருச்சிக்கு அழைத்து வந்தீர்கள்.

1739
01:38:28,520 --> 01:38:30,760
நித்யா, நான் அடைந்தேன்
நீங்கள் குறிப்பிட்ட முகவரி.

1740
01:38:31,200 --> 01:38:33,040
சரி, 2025ல் எப்படி இருக்கும்?

1741
01:38:34,360 --> 01:38:36,400
பாழடைந்த கட்டிடம் போல் தெரிகிறது.

1742
01:38:36,480 --> 01:38:39,680
அந்த வீட்டை அப்பா 2026ல் வாங்கினார்
மற்றும் அதை புதுப்பித்தது.

1743
01:38:39,800 --> 01:38:42,480
அடுத்த ஆண்டு அவரது பிறந்த நாளில்,
அவர் அங்கு சென்றார்.

1744
01:38:42,800 --> 01:38:44,080
இன்று அவரது பிறந்தநாள்.

1745
01:38:44,320 --> 01:38:46,400
2026 என்றால் அடுத்த வருடம், இல்லையா?

1746
01:38:46,640 --> 01:38:47,240
ஆம்.

1747
01:38:47,320 --> 01:38:49,280
2030ல் இந்த வீட்டுக்கு வந்தேன்.

1748
01:38:50,480 --> 01:38:52,480
அன்று முதல் நாங்கள் இங்கு வசித்து வருகிறோம்.

1749
01:38:52,600 --> 01:38:54,040
அதனால்... புரியவில்லை.

1750
01:38:54,720 --> 01:38:57,360
உங்கள் அப்பா இங்கே வந்திருந்தால்,
நீயும் இங்கே இருந்திருப்பாய், இல்லையா?

1751
01:38:57,440 --> 01:38:59,480
நான் 2026 இல் பிறக்கவில்லை.

1752
01:39:00,120 --> 01:39:02,400
நான் பிறந்திருந்தாலும் வந்திருக்க மாட்டேன்.

1753
01:39:02,680 --> 01:39:03,400
ஏன்?

1754
01:39:03,480 --> 01:39:05,800
உண்மையில், அவர் என் வளர்ப்பு தந்தை.

1755
01:39:05,920 --> 01:39:09,080
என் உயிரியல் தந்தை இறந்தார்
நான் பிறந்த அன்று மாரடைப்பு.

1756
01:39:09,360 --> 01:39:11,240
என்னைக் கொல்லாதே யாமினி. என் இதயம் வலிக்கிறது.

1757
01:39:11,360 --> 01:39:14,360
அதன் பிறகு, என் அம்மா இறந்துவிட்டார்.

1758
01:39:16,120 --> 01:39:20,280
அதன் பிறகு, அவர் என்னை தத்தெடுத்தார்
அனாதை இல்லம் மற்றும் என்னை வளர்த்தது.

1759
01:39:20,360 --> 01:39:21,880
இன்று என் அப்பாவின் பிறந்தநாள்.

1760
01:39:21,920 --> 01:39:23,280
அதனால்தான் உங்களை அழைத்தேன்.

1761
01:39:23,360 --> 01:39:27,120
காதல் உங்கள் எதிர்காலத்தை அழிக்கிறது
அவர் எதிர்காலத்தில் ஒரு பெண்ணை காதலிக்கிறார்!

1762
01:39:28,040 --> 01:39:31,920
நித்யா, நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

1763
01:39:32,120 --> 01:39:33,120
என்ன?

1764
01:39:36,920 --> 01:39:40,120
நீங்கள் யாரையாவது காதலிக்கிறீர்களா?

1765
01:39:40,280 --> 01:39:41,320
ஏன்?

1766
01:39:42,640 --> 01:39:43,760
சும்மா சொல்லுங்க.

1767
01:39:43,920 --> 01:39:46,160
நான் காதலித்ததில்லை. ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

1768
01:39:46,360 --> 01:39:51,080
உங்களைப் போன்றவர்கள் கவலைப்படுவதில்லை
தீவிர காதல், நீ?

1769
01:39:51,160 --> 01:39:52,600
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1770
01:39:53,120 --> 01:39:57,360
இந்த 2K குழந்தைகள் உண்மையான காதல் பயமுறுத்துகிறது என்று கூறுகிறார்கள்.

1771
01:39:57,600 --> 01:40:01,920
நீங்கள் 2050ல் இருந்து வருவதால்,
நீங்கள் வித்தியாசமாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

1772
01:40:02,440 --> 01:40:04,040
ஓ, சரி...

1773
01:40:04,880 --> 01:40:06,120
அது உண்மை, சரியா?

1774
01:40:07,520 --> 01:40:10,600
யுகன், உனக்கு பல விஷயங்கள் தெரியாது.

1775
01:40:10,760 --> 01:40:12,520
எனவே, உங்கள் கேள்வி நியாயமானது.

1776
01:40:13,400 --> 01:40:16,520
இப்போது நான் சொல்வதை பொறுமையாக, தெளிவாகக் கேளுங்கள்.

1777
01:40:17,040 --> 01:40:19,920
உங்களால் முடிந்தால்,
அதை அடுத்த தலைமுறைகளுக்கு கொண்டு செல்லுங்கள்.

1778
01:40:21,920 --> 01:40:22,680
அன்பு!

1779
01:40:22,800 --> 01:40:25,160
இந்த உலகம் உருவானதிலிருந்து, யாரும் இல்லை

1780
01:40:25,280 --> 01:40:27,640
காதல் எப்போது, எப்படி முதலில் தோன்றியது என்பது தெரியும்.

1781
01:40:28,120 --> 01:40:31,400
சொல்லப்போனால், அது காதல் என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது.

1782
01:40:37,160 --> 01:40:41,480
ஒருவேளை அப்போதைய அன்பின் வெளிப்பாடு
ஒரு அன்பானவரைப் பாதுகாப்பதாக இருந்தது.

1783
01:40:41,800 --> 01:40:44,920
எனவே, இயற்கையாகவே, பெண்கள் உணரும்போது
யாரோ ஒருவருடன் பாதுகாப்பாக...

1784
01:40:45,080 --> 01:40:47,400
மற்றும் ஆண்கள் உணரும் போது
அவர்கள் யாரையாவது பாதுகாக்க வேண்டும்

1785
01:40:47,480 --> 01:40:49,760
அந்த உணர்வு இருந்திருக்கலாம்
அப்போது காதல்.

1786
01:40:49,880 --> 01:40:53,600
காலம் செல்லச் செல்ல,
காதல் அதன் வடிவத்தை மாற்றிக்கொண்டே இருந்தது.

1787
01:40:53,760 --> 01:40:55,840
அரசர்களின் காலத்தில் இது ஒரு வழி...

1788
01:40:56,640 --> 01:40:58,920
பின்னர் ஒவ்வொரு காலகட்டமும் அதன் சொந்த...

1789
01:40:59,040 --> 01:41:03,040
80 கள் வரை, சந்திக்காமல் காதல்,
ஒருதலைப்பட்ச காதல், மற்றும் பல.

1790
01:41:11,280 --> 01:41:14,880
கஷ்டத்திற்குப் பிறகு எதையும் பெறுவோம்
அதிக மதிப்பு உள்ளது.

1791
01:41:15,240 --> 01:41:17,160
அது எளிதாக இருந்தால், நாங்கள் அதை மதிப்பதில்லை.

1792
01:41:17,240 --> 01:41:19,200
காதலிலும் அதுதான் நடந்தது.

1793
01:41:19,520 --> 01:41:20,600
தொலைபேசி.

1794
01:41:22,360 --> 01:41:23,440
மின்னஞ்சல்.

1795
01:41:24,160 --> 01:41:25,240
வாட்ஸ்அப்.

1796
01:41:25,920 --> 01:41:30,280
பின்னர், டிண்டரில் இருந்து பம்பிள் வரை,
காதல் மிகவும் எளிதாகிவிட்டது.

1797
01:41:30,360 --> 01:41:32,720
உறவு, அர்ப்பணிப்பு, உணர்வுகள், அனைத்தும்

1798
01:41:32,800 --> 01:41:35,480
இவை குறியிடத் தொடங்கின
க்ரிங்க் மற்றும் பூமர் என.

1799
01:41:35,920 --> 01:41:39,840
இது மிகவும் எளிதாக வந்ததால்,
அவை ஒன்றிலிருந்து மற்றொன்றுக்கு நகர்ந்து கொண்டே இருந்தன.

1800
01:41:41,360 --> 01:41:45,440
பின்னர் பிறந்தவர்கள்
2K போன்றவற்றைக் காட்டத் தொடங்கியது,

1801
01:41:45,600 --> 01:41:49,840
'இதுதான் வாழ்க்கை, பாருங்கள் நாம் வாழ்க்கையை எவ்வளவு அனுபவிக்கிறோம்.
நாம் எவ்வளவு முன்னேறி இருக்கிறோம்.'

1802
01:41:50,640 --> 01:41:51,840
அது அப்படியே சென்றது.

1803
01:41:51,920 --> 01:41:55,240
ஆனால், அவர்கள் அனைவருக்கும் 40-45 வயது ஆனபோது...

1804
01:41:56,120 --> 01:41:58,320
வெறித்தனமான வயது
இளமை அமைதியடைகிறது.

1805
01:41:59,040 --> 01:42:01,920
அது உன்னைத் தாக்கும் வயது
செக்ஸ் எல்லாம் இல்லை என்று.

1806
01:42:02,080 --> 01:42:05,160
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக ஆரம்பித்தார்கள்
உணர்ச்சிபூர்வமான ஆதரவைத் தேடுகிறது.

1807
01:42:05,480 --> 01:42:08,920
பின்னர், அவர்கள் அவற்றை இழக்கத் தொடங்கினர்
அவர்கள் மிக எளிதாக பிரிந்தனர்.

1808
01:42:09,320 --> 01:42:10,920
நாம் இறக்கும் போது, ​​நம்மைப் போல் உணர வேண்டாமா

1809
01:42:11,040 --> 01:42:12,920
ஒரு குறிப்பிட்ட நபருடன் மட்டும் இருக்க வேண்டுமா?

1810
01:42:13,160 --> 01:42:15,600
வாழ்க்கை இருந்திருக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்க மாட்டீர்கள்

1811
01:42:15,720 --> 01:42:18,360
அழகான, அந்த நபருடன் என்றென்றும் வாழ்கிறாரா?

1812
01:42:18,840 --> 01:42:20,920
அந்த நபரை தேட ஆரம்பித்தனர்.

1813
01:42:22,200 --> 01:42:23,880
அவரைத் தேடத் தொடங்கினர்.

1814
01:42:24,800 --> 01:42:27,320
2030ல் ஒரு பெரிய கிளர்ச்சி ஏற்பட்டது.

1815
01:42:27,400 --> 01:42:30,360
பேசிக் கொண்டிருந்த அத்தனை குழந்தைகளும்
சூழ்நிலைகள், பெஞ்ச் மற்றும் கஃபிங்,

1816
01:42:30,440 --> 01:42:34,080
'ரீயூனியன்' பற்றி பேச ஆரம்பித்தார்
என் வாழ்க்கையின் அன்புடன், என்றென்றும் அன்பு'.

1817
01:42:34,800 --> 01:42:37,760
உங்களுக்கானதைக் கண்டுபிடி...

1818
01:42:37,920 --> 01:42:39,400
முழு மனதுடன் அன்பு செலுத்துங்கள்...

1819
01:42:39,480 --> 01:42:41,760
அந்த நபருடன் எப்போதும் அழகானவர்...

1820
01:42:41,920 --> 01:42:43,440
அப்படித்தான் மாறியது.

1821
01:42:43,720 --> 01:42:46,720
சுழற்சி மீண்டும் மாறிவிட்டது!

1822
01:42:46,920 --> 01:42:52,520
எனவே, நீங்கள் யாரையாவது விரும்பினால் ...
என்ன நடந்தாலும், அவற்றைத் தவறவிடாதீர்கள்.

1823
01:42:53,320 --> 01:42:56,560
அதனால்... அதனால்... காதல் மாறிவிட்டதா?

1824
01:42:56,680 --> 01:43:00,240
யுகன், காதல் மாறவில்லை.
காதல் எப்போதும் ஒன்றுதான்.

1825
01:43:00,600 --> 01:43:02,600
நேசிப்பவர்கள் மட்டுமே எப்போதும் மாறிக்கொண்டே இருக்கிறார்கள்.

1826
01:43:10,120 --> 01:43:11,920
பூஜா உன் வீட்டு வாசலுக்கு வரலாமா?

1827
01:43:12,080 --> 01:43:13,920
- ஏன்?
- தயவுசெய்து எனக்காக வாருங்கள் ...

1828
01:43:14,920 --> 01:43:17,640
என்ன? நீ ஏன்
என்னை இங்கு வரச் சொல்கிறாயா?

1829
01:43:29,080 --> 01:43:32,920
"அடிவானம் மிக அருகில் வந்துவிட்டது..."

1830
01:43:33,760 --> 01:43:37,680
"கைக்கு எட்டிய தூரத்தில் நிற்கிறது..."

1831
01:43:38,800 --> 01:43:43,840
"இங்கிருந்து காதல் எங்கே போகும்?
கண்களில் கண்ணீர் வழிகிறது..."

1832
01:43:44,040 --> 01:43:47,200
"ஒரு நிழல் கடைசியில் நிஜமாகிறது!"

1833
01:43:47,480 --> 01:43:52,280
"ஒரு ஆசீர்வாதத்தை வழங்க,
அடிவானம் மிக அருகில் வந்துவிட்டது..."

1834
01:43:53,800 --> 01:43:57,480
"கைக்கு எட்டிய தூரத்தில் நிற்கிறது..."

1835
01:43:58,760 --> 01:44:03,600
"கைகள் விரல்களை பிணைக்க நீட்டுகிறது ...
கண்கள் சந்திக்கும் தருணம்..."

1836
01:44:04,040 --> 01:44:09,520
"இதயம் எவ்வளவு காலம் ஆறுதலுக்காக ஏங்கும்?"

1837
01:44:14,440 --> 01:44:18,920
நாங்கள் சந்திக்க கூட முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்
அல்லது நேரில் பேசலாம்.

1838
01:44:20,040 --> 01:44:21,520
எங்களால் ஒன்று கூட முடியாது.

1839
01:44:23,040 --> 01:44:24,440
எனக்கு இதெல்லாம் தெரியும்.

1840
01:44:26,640 --> 01:44:29,680
ஆனா எனக்கு உன்னை ரொம்ப பிடிக்கும்...

1841
01:44:30,440 --> 01:44:33,280
பரவாயில்லை. ஆனால் உங்கள் பெயர் யுகன், இல்லையா?

1842
01:44:33,360 --> 01:44:36,040
ஆம் - ஆனால் நான் அங்கு வேறு பெயரைக் காண்கிறேன்.

1843
01:44:37,120 --> 01:44:38,760
வேறு பெயர்?

1844
01:44:41,520 --> 01:44:42,680
நீ!

1845
01:44:47,200 --> 01:44:49,280
ஏய் பைத்தியம், நீ என்ன செய்கிறாய்?

1846
01:44:49,360 --> 01:44:52,640
அது என் நண்பன் காண்டு, பைத்தியக்காரன்.

1847
01:44:53,800 --> 01:44:56,280
அவன் குடித்திருக்கிறான்... சரி, அவனை விடு.

1848
01:44:57,720 --> 01:45:02,120
நீங்கள் சொன்னீர்கள், 'அன்பு அதில் ஒன்று
உலகின் மிகத் தூய்மையான விஷயங்கள்!'

1849
01:45:02,440 --> 01:45:05,240
அந்த தூய்மையான அன்பு எனக்கு கிடைக்கவில்லை நித்யா.

1850
01:45:05,480 --> 01:45:10,160
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.
ஐ... ஐ லவ் யூ நித்யா!

1851
01:45:10,240 --> 01:45:12,160
யுகன்... நான்...

1852
01:45:12,920 --> 01:45:14,280
நான்...

1853
01:45:27,400 --> 01:45:29,040
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

1854
01:45:29,120 --> 01:45:31,680
அவர்தான் என்னைத் தள்ளினார்...

1855
01:45:33,160 --> 01:45:35,920
- நித்யா...
- நண்பரே, நீங்கள் என்னை மட்டும் தள்ளிவிட்டீர்கள் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

1856
01:45:36,080 --> 01:45:38,520
ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்?
நண்பரே, நீங்கள் தொடர்ந்து அழைக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்.

1857
01:45:38,640 --> 01:45:40,200
அழைப்பு இணைக்கப்படவில்லை...

1858
01:45:40,840 --> 01:45:42,840
ஏய், அழைப்பு இணைக்கப்படவில்லை...

1859
01:45:42,920 --> 01:45:45,120
நான் அப்படிச் செய்யவில்லை, அவர்தான்...

1860
01:45:45,200 --> 01:45:47,160
- நித்யா...
- என்னைக் குறை சொல்லாதே...

1861
01:45:47,240 --> 01:45:50,280
அழைப்பைப் பெற முடியவில்லை,
உன் போனை கொடு...

1862
01:45:50,400 --> 01:45:52,280
இதோ... இப்போது முயற்சி செய்...

1863
01:45:55,320 --> 01:45:56,880
மன்னிக்கவும் நண்பரே... ரீசார்ஜ் செய்ய மறந்துவிட்டேன்.

1864
01:45:56,920 --> 01:46:00,160
நரகம் உங்களுடன்!
உனக்கு புத்தி இல்லையா?

1865
01:46:01,680 --> 01:46:03,240
அழைப்பைப் பெற முடியவில்லை...

1866
01:46:03,320 --> 01:46:05,400
- ஏன் இதைச் செய்தாய்?
- ஏன் என்னை அடிக்கிறாய்?

1867
01:46:06,280 --> 01:46:08,320
உனக்கு புத்தி இல்லையா?
அழைப்பு இணைக்கப்படவில்லை...

1868
01:46:08,400 --> 01:46:11,040
அவள் துண்டித்தால் என்ன
'உன் சித்திரம் உறிஞ்சப்பட்டதா?

1869
01:46:16,440 --> 01:46:20,400
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் நண்பர்களே?
அழைப்பு இணைக்கப்படவில்லை...

1870
01:46:20,640 --> 01:46:22,200
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

1871
01:46:23,240 --> 01:46:24,680
தொலைந்து போ!

1872
01:46:37,120 --> 01:46:39,120
'யுகனால் நித்யாவை மறக்க முடியவில்லை...'

1873
01:46:39,640 --> 01:46:41,200
'3 வருடங்கள் ஓடிவிட்டன...'

1874
01:46:41,520 --> 01:46:45,880
ஒரு கட்டத்தில் யாமினியை மணந்தார்.
அவன் பெற்றோர் ஏற்பாடு செய்த பெண்.

1875
01:46:54,520 --> 01:46:56,120
- நான் வரும் வழியில், ஒரு முறை பார்...
- நண்பா.

1876
01:46:56,200 --> 01:46:58,920
- ஏய், காத்திரு! பாருங்கள்...
- எனக்கு ஒரு முக்கியமான விஷயம் சொல்ல வேண்டும்...

1877
01:46:59,080 --> 01:47:00,760
என்னை தொந்தரவு செய்யாதே - இரண்டு நிமிடம்...

1878
01:47:00,880 --> 01:47:02,720
எரிச்சல் அடையாதே, இரு
அமைதியாக - நான் முயற்சித்தேன் ...

1879
01:47:02,840 --> 01:47:04,920
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள் - மன்னிக்கவும்...

1880
01:47:28,720 --> 01:47:29,720
யுகன்?

1881
01:47:42,880 --> 01:47:46,760
திடீரென்று, உங்கள் அழைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது.
எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

1882
01:47:47,600 --> 01:47:49,800
நான் மீண்டும் மீண்டும் உங்களை அழைக்க முயன்றேன்.

1883
01:47:50,200 --> 01:47:51,840
நான் பைத்தியமாகிக்கொண்டிருந்தேன்.

1884
01:48:00,920 --> 01:48:03,280
இறுதியாக, அவர்கள் ஒரு நேர இயந்திரத்தைக் கண்டுபிடித்தனர்.

1885
01:48:04,680 --> 01:48:05,720
இங்கே பார்...

1886
01:48:13,760 --> 01:48:16,920
அவர்கள் தன்னார்வலர்களைத் தேடினர்,
மற்றும் நான் முன்வந்தேன்.

1887
01:48:18,320 --> 01:48:20,200
நான் எப்படியோ உன்னைக் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.

1888
01:48:21,600 --> 01:48:25,640
முடியாது என்று நினைத்தோம்
நேரில் சந்திக்க அல்லது பேச.

1889
01:48:27,920 --> 01:48:30,720
இப்போது நான் இதை உங்களிடம் சொல்ல வந்தேன்.
உன்னை கண்ணில் பார்த்து...

1890
01:48:32,040 --> 01:48:34,320
ஐ... ஐ லவ் யூ யுகன்.

1891
01:48:41,800 --> 01:48:43,040
என்ன நடந்தது?

1892
01:48:44,200 --> 01:48:45,680
நீங்கள் ஏன் மிகவும் இழந்துவிட்டீர்கள் என்று தோன்றுகிறது?

1893
01:49:04,840 --> 01:49:06,600
நான் இங்கு வந்திருக்கக் கூடாது யுகன்.

1894
01:49:07,600 --> 01:49:11,240
இல்லை நித்யா. அது ஏதோ ஒன்று
என் சம்மதம் இல்லாமல் எனக்கு நடந்தது.

1895
01:49:12,720 --> 01:49:14,400
உங்கள் இல்லாமல் நடந்திருந்தால்

1896
01:49:14,480 --> 01:49:16,920
சம்மதம், அவள் எப்படி செய்தாள்
கர்ப்பமா, யுகன்?

1897
01:49:17,360 --> 01:49:20,560
நித்யா நான் குடிபோதையில் இருந்தேன்.
எனக்கு தெரியாமல் நடந்தது!

1898
01:49:20,680 --> 01:49:22,320
அப்போது நான் நானாக இல்லை - ஓ.

1899
01:49:23,120 --> 01:49:25,200
பொதுவாக மக்கள் ஏளனம் செய்வார்கள்
அவர்கள் குடிபோதையில் இருக்கும்போது.

1900
01:49:25,800 --> 01:49:27,360
இப்போது, ​​நீங்களும் இதைச் செய்கிறீர்களா?

1901
01:49:27,440 --> 01:49:29,640
இல்லை நித்யா. நான் விருப்பமில்லாமல் அவளுடன் வாழ்கிறேன்.

1902
01:49:29,720 --> 01:49:31,520
எப்படியாவது அவளுக்கு புரிய வைப்பேன்.

1903
01:49:31,640 --> 01:49:32,880
ப்ளீஸ் நித்யா.

1904
01:49:33,160 --> 01:49:34,440
என்ன சொல்வீர்கள்?

1905
01:49:34,920 --> 01:49:38,680
எனக்கு தெரியாது. என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.
ஆனால் நான் அவளுக்கு புரிய வைக்கிறேன்!

1906
01:49:40,760 --> 01:49:41,800
இல்லை யுகன்...

1907
01:49:42,160 --> 01:49:44,480
அதற்கு நான் தடையாக இருக்க முடியாது
மற்றொரு பெண்ணின் வாழ்க்கை.

1908
01:49:44,600 --> 01:49:48,040
ஐயோ, இல்லை நித்யா. நான் அவளை சமாதானப்படுத்துவேன்
எப்படியோ. புரிந்து கொள்ளவும்.

1909
01:49:48,120 --> 01:49:50,360
நித்யா, நாங்கள் ஒன்றாக கூட வாழவில்லை
திருமணம் முடிந்து ஒரு வாரத்திற்கு!

1910
01:49:50,440 --> 01:49:52,040
அவளை எப்படி சமாதானப்படுத்துவீர்கள்?

1911
01:49:53,040 --> 01:49:54,280
குழந்தை பற்றி என்ன?

1912
01:49:54,920 --> 01:49:58,360
ஐயா, உங்களுக்கு ஒரு பெண் குழந்தை உள்ளது, தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

1913
01:49:59,200 --> 01:50:02,760
'அக்கா, குழந்தையின் அப்பாவை இங்கே கூப்பிடு.

1914
01:50:04,880 --> 01:50:08,080
என்ன, அன்பே, ஏன் அழுகிறாய்?

1915
01:50:13,920 --> 01:50:15,480
அவள் அழகாக இருக்கிறாள், இல்லையா?

1916
01:50:16,440 --> 01:50:19,160
என் தேனுக்கு என்ன ஆனது
நீ ஏன் அழுகிறாய்?

1917
01:50:19,520 --> 01:50:20,600
இங்கே பார்.

1918
01:50:22,640 --> 01:50:24,200
யார் வந்திருக்காங்க பாரு...

1919
01:50:24,360 --> 01:50:25,920
உங்கள் அப்பா இங்கே இருக்கிறார்.

1920
01:50:26,120 --> 01:50:27,480
உன் அப்பாவைப் பார்...

1921
01:50:27,920 --> 01:50:29,040
கேள்!

1922
01:50:30,360 --> 01:50:33,520
நான் சொன்னேன் நமக்கு ஒரு பெண் இருந்தால்
நாம் அவளுக்கு நித்யா என்று பெயரிட வேண்டும், இல்லையா?

1923
01:50:35,080 --> 01:50:36,600
அவளுக்கு நித்யா என்று பெயர் வைப்போம்.

1924
01:50:38,520 --> 01:50:42,200
நித்யா கண்ணே இதோ பார்...
உன் அம்மாவைப் பார்.

1925
01:50:42,720 --> 01:50:43,920
நித்யா அன்பே...

1926
01:50:45,720 --> 01:50:46,800
இங்கே பார்.

1927
01:50:47,920 --> 01:50:49,120
என் அன்பான குழந்தை...

1928
01:50:50,320 --> 01:50:51,640
நித்யா அன்பே...

1929
01:50:53,920 --> 01:50:56,200
எதிர்காலத்தில் நீங்கள் என்னவாக இருக்கப் போகிறீர்கள்?

1930
01:50:57,320 --> 01:51:00,760
நீங்கள் இருக்கப் போகிறீர்களா
ஒரு மருத்துவரா அல்லது சேகரிப்பாளரா?

1931
01:51:00,920 --> 01:51:06,280
'இதய வடிவ மச்சம் உள்ளது
என் வலது பக்க கழுத்தில்

1932
01:51:08,640 --> 01:51:10,520
'அழாதே, அன்பே.'

1933
01:51:11,760 --> 01:51:13,920
உண்மையில், அவர் என் வளர்ப்பு தந்தை.

1934
01:51:16,760 --> 01:51:18,880
உங்களுக்கு இவ்வளவு அழகான மச்சம் இருக்கிறது.

1935
01:51:20,160 --> 01:51:23,480
அம்மா இருக்கும்போது, ​​ஏன் அழுகிறாய்?
இங்கே பார்...

1936
01:51:23,600 --> 01:51:25,680
அன்பே, அவளுடைய இதய வடிவ மச்சத்தைப் பாருங்கள்.

1937
01:51:27,400 --> 01:51:29,640
அன்பே உன் தந்தையை பார்...

1938
01:51:29,760 --> 01:51:33,920
பார்... உன் அப்பா நிற்கிறார்
பேசாமல், உன்னைப் பார்க்கிறேன்.

1939
01:51:34,520 --> 01:51:35,760
நித்யா அன்பே...

1940
01:51:43,880 --> 01:51:44,880
அப்புறம்?

1941
01:51:45,760 --> 01:51:46,920
'அப்புறம்' என்றால்?

1942
01:51:47,400 --> 01:51:48,720
பிறகு என்ன நடந்தது?

1943
01:51:50,040 --> 01:51:51,240
பிறகு...

1944
01:51:52,400 --> 01:51:53,680
இது ஒரு திறந்த முடிவாக இருக்கட்டும்!

1945
01:51:53,800 --> 01:51:56,080
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? நம்மால் அது முடியாது.

1946
01:51:56,160 --> 01:51:57,720
அதுவே இறுதி அதிர்ச்சியாக இருக்கும்

1947
01:51:57,800 --> 01:51:59,600
அவர்களை! இது ஒரு திறந்த முடிவைக் கொண்டிருக்கக்கூடாது.

1948
01:51:59,720 --> 01:52:03,240
அவர்கள் மட்டுமல்ல, நான் கூட கோபப்படுவேன்.
என்ன நடந்தது? சொல்லுங்க.

1949
01:52:03,320 --> 01:52:06,280
- அப்போது என்ன நடந்தது?
- சரி, நான் சொல்கிறேன். பிறகு...

1950
01:52:07,320 --> 01:52:09,200
இருவரும் முற்றிலும் தோற்றுப் போயினர்.

1951
01:52:10,400 --> 01:52:12,160
பயன்படுத்தி 2050க்கு பயணித்தார் நித்யா

1952
01:52:12,280 --> 01:52:14,280
அவள் கொண்டு வந்த நேர பயண சாதனம்.

1953
01:52:15,880 --> 01:52:18,080
யுகன் முற்றிலும் அறியாதவனாக இருந்தான்.

1954
01:52:18,520 --> 01:52:23,720
உள்ளுக்குள் போராடினான்... நித்யா ஒரு பக்கம்,
மற்றும் மறுபுறம் ...

1955
01:52:25,080 --> 01:52:28,080
டாக்டர், எனக்கு மாரடைப்பு வரும்.
தயவு செய்து காப்பாற்றுங்கள் டாக்டர்.

1956
01:52:28,160 --> 01:52:29,920
மார்பு வலி, வியர்வை, நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள்?

1957
01:52:30,080 --> 01:52:32,040
எனக்கு மாரடைப்பு வரும் டாக்டர்...

1958
01:52:32,120 --> 01:52:34,800
ஒரு நிமிடம்! என்னால் பின்பற்ற முடியாது...

1959
01:52:35,800 --> 01:52:38,160
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறான்
அவருக்கு மாரடைப்பு வருமா?

1960
01:52:38,440 --> 01:52:39,480
ஞாபகம் இல்லையா?

1961
01:52:39,600 --> 01:52:41,520
'உண்மையில், அவர் என் வளர்ப்புத் தந்தை'

1962
01:52:41,920 --> 01:52:45,040
எனது உயிரியல் தந்தை மாரடைப்பால் இறந்தார்
நான் பிறந்த நாள்.

1963
01:52:45,480 --> 01:52:46,720
அடடா!

1964
01:52:47,880 --> 01:52:51,200
என்று யுகன் கவலைப்பட்டான்
எந்த நேரத்திலும் மாரடைப்பு வரும்.

1965
01:52:51,280 --> 01:52:53,280
டாக்டர், எனக்கு மாரடைப்பு வரும்...

1966
01:52:53,360 --> 01:52:54,920
குறைந்தபட்சம் எக்கோ சோதனையையாவது செய்து கொள்வோம்.

1967
01:52:55,080 --> 01:52:56,920
நான் மருத்துவர், நீங்கள் அல்ல. நான் சொல்வதைக் கேள்.

1968
01:52:57,040 --> 01:52:59,400
மருத்துவரே, என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்!

1969
01:53:01,040 --> 01:53:05,680
ஏய் நண்பா! என்ன நடந்தது?
டாக்டர்! தயவு செய்து சீக்கிரம் வா...

1970
01:53:06,280 --> 01:53:08,480
துடிப்பு குறைகிறது. ஈசிஜியை தயார் செய்யுங்கள்.

1971
01:53:08,600 --> 01:53:09,440
நர்ஸ், சீக்கிரம் வா.

1972
01:53:09,520 --> 01:53:10,680
நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.

1973
01:53:10,800 --> 01:53:15,480
அவள் இருக்கப் போகிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
உங்கள் மனைவி. உன் திருமணத்திற்கு முன் நான்...

1974
01:53:15,800 --> 01:53:18,640
அறையில் அவள் சொன்னது இல்லை
உனக்கு, நண்பா! அது எனக்கு இருந்தது.

1975
01:53:18,760 --> 01:53:21,640
அவள் அழகாக இருக்கிறாள், இல்லையா?
உன் அப்பா இங்கே இருக்கிறார்...

1976
01:53:21,880 --> 01:53:23,240
உன் அப்பாவைப் பார்...

1977
01:53:23,320 --> 01:53:25,160
நீ... நான்... குடும்பமாக.

1978
01:53:25,320 --> 01:53:26,320
நித்யா...

1979
01:53:30,800 --> 01:53:33,320
என்னை மன்னியுங்கள் நண்பரே.
எனக்கு எதிராக அதை நடத்த வேண்டாம்.

1980
01:53:34,360 --> 01:53:36,920
என் மகளை கவனித்துக்கொள் நண்பா.

1981
01:53:39,080 --> 01:53:40,720
நண்பா... ஐயோ நண்பா!

1982
01:53:52,200 --> 01:53:55,480
மகள்கள் இருக்கும் அப்பாக்களுக்குத்தான் தெரியும்...

1983
01:54:01,520 --> 01:54:05,920
அன்பு! எப்போது, யாருக்காக, யாருக்கும் தெரியாது
அல்லது யாரை தாக்கும்!

1984
01:54:06,680 --> 01:54:11,040
ஆனால் அந்த காதலை எதிர்த்தால்,
அல்லது வேறு ஏதாவது செய்ய வற்புறுத்தவும்

1985
01:54:11,160 --> 01:54:15,640
பின்னர் அது விவகாரத்து, தற்கொலைக்கு வழிவகுக்கும்
மற்றும் கொலை கூட!

1986
01:54:21,520 --> 01:54:23,040
நான் BP மாத்திரை சாப்பிடுவேன்...

1987
01:54:28,720 --> 01:54:29,720
மாமா...

1988
01:54:30,120 --> 01:54:32,920
இன்னும் ஒரு முக்கியமான விஷயம்...

1989
01:54:36,280 --> 01:54:37,280
'என்ன, மீண்டும் ஒருமுறை?'

1990
01:54:37,360 --> 01:54:39,080
நான் உங்கள் மகளை காதலிக்கிறேன்...

1991
01:54:39,160 --> 01:54:41,600
'இல்லை, அது முடியாது! நான் இல்லை
ஒரு மகன் இருக்கிறான், இல்லையா?'

1992
01:54:42,600 --> 01:54:43,640
சொல்லுங்க...

1993
01:54:43,760 --> 01:54:45,640
உங்கள் மகள்...

1994
01:54:47,480 --> 01:54:48,480
மற்றும் நான்...

1995
01:54:52,040 --> 01:54:53,520
ஒருவரையொருவர் விரும்பி முடித்தோம்.

1996
01:54:55,920 --> 01:54:59,400
ஆனால் இப்போது என் மகள் சொன்னாலும்
அவள் ஒரு பெண்ணை காதலிக்கிறாள்...

1997
01:54:59,480 --> 01:55:01,440
பிடிக்காவிட்டாலும் சமாதானப்படுத்துவேன்

1998
01:55:01,520 --> 01:55:03,400
என் மகளின் மகிழ்ச்சிக்காக நானே.

1999
01:55:05,040 --> 01:55:08,840
நான் உன்னை மாமா என்று கூப்பிடட்டுமா...?

2000
01:55:22,800 --> 01:55:24,240
மாமா, நலமா?

2001
01:55:24,320 --> 01:55:27,920
எனவே, நீங்கள் யாரும் உண்மையில் இல்லை
எனக்கு கதை சொல்ல வந்ததா?

2002
01:55:33,280 --> 01:55:34,400
ஏய், நீ என்ன நினைக்கிறாய்?

2003
01:55:34,480 --> 01:55:37,400
அப்போது என் மகளை கேட்டார்...
இப்போது நீ அவளிடம் கேட்க தைரியம்!

2004
01:55:37,480 --> 01:55:40,600
- மாமா, தயவுசெய்து ஓய்வெடுங்கள் ...
- வெளியேறு!

2005
01:55:40,840 --> 01:55:42,360
வெளியேறு! போ...

2006
01:55:42,840 --> 01:55:43,720
ஓ, இல்லை!

2007
01:55:43,840 --> 01:55:45,520
மாமா என்ன நடந்தது?

2008
01:55:46,120 --> 01:55:49,520
- மாமா, என்ன நடந்தது?
- என்னை அழைக்காதே, மாமா! நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்!

2009
01:55:49,640 --> 01:55:51,120
- சரி...
- என்னை அழைக்காதே, மாமா!

2010
01:55:51,200 --> 01:55:52,200
மாமா!

2011
01:55:52,600 --> 01:55:55,280
மாமா! வணக்கம்.. எங்களுக்கு இங்கே உதவி தேவை.
யாராவது இங்கே வாருங்கள்.

2012
01:55:55,360 --> 01:55:57,440
மாமா... யாரோ இங்கே வா!

2013
01:55:57,520 --> 01:56:00,040
யாராவது ஆம்புலன்சுக்கு போன் பண்ணுங்க...

2014
01:56:00,200 --> 01:56:01,920
ஒரு நிமிஷம் அமைதியா இரு... நான் ஒரு

2015
01:56:02,000 --> 01:56:04,200
மருத்துவர். எனக்கு கொஞ்சம் இடம் கொடுங்கள், நான் சமாளிக்கிறேன்.

2016
01:56:09,040 --> 01:56:14,080
- மாமா! என் மாமாவுக்கு என்ன ஆனது?
- ஒரு நிமிடம், என்னுடன் வா.

2017
01:56:14,160 --> 01:56:15,360
என் மாமாவுக்கு என்ன ஆனது?

2018
01:56:15,440 --> 01:56:17,040
- மாமா...
- தயவுசெய்து என்னுடன் வாருங்கள் ...

2019
01:56:17,120 --> 01:56:18,200
மாமா...

2020
01:56:26,520 --> 01:56:27,760
என்ன நடந்தது?

2021
01:56:29,360 --> 01:56:30,480
சொல்லு...

2022
01:56:37,680 --> 01:56:40,440
அது எதுவாக இருந்தாலும்,
பாகம் 3ல் தான் சொல்ல முடியும்.


